instalar oor Tagalog
instalar
es
Conectar, ajustar o preparar algo para su uso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
gawin
[ gawín ]
ilagay
[ ilagáy ]
No podemos instalar un toldo que proteja la región entera”.
Hindi namin magawang ilagay ang buong rehiyon sa ilalim ng isang bubong.”
mag-install
▪ Instalar un firewall (barrera de control de accesos).
▪ Mag-install ng firewall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprovechando tales debilidades, intentan instalar programas maliciosos en las computadoras de los usuarios sin que ellos se enteren.
Ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo ang kaloob ng Diyos sa Kanyang mga anak upang iwasto at daigin ang mga bunga ng kasalanan.jw2019 jw2019
La Administración Nacional para la Seguridad Vial ha propuesto instalar en los vehículos híbridos y en los eléctricos emisores de sonido que funcionen cuando se desplacen a poca velocidad.
dahil higit pa ito sajw2019 jw2019
Aquella noche tuvieron que instalar un campamento provisional debido a que no pudieron regresar a Zermatt hasta el día siguiente.
Walang hanggan ang naging impluwensya nila sa akin at sa paglakas ng aking patotoo.jw2019 jw2019
Tal vez la computadora o la conexión a Internet vayan demasiado lento, algunas aplicaciones no funcionen, se abran constantemente ventanas animándolo a instalar ciertos programas o la máquina haga cosas poco usuales.
Kilalanin natin si Tony. Mag-aaral ko siya.jw2019 jw2019
Sus labores iban desde aserrar tablas y recoger paja hasta instalar tiendas de campaña, duchas e inodoros.
Sa pagsisimula ng aking paglilingkod bilang binatang misyonero sa Uruguay at Paraguay, nalaman ko na isa sa mga lubos na nakaakit sa mga naghangad na makaalam pa tungkol sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay ang interes nila sa ating doktrina tungkol sa pamilya.jw2019 jw2019
● ”Analizar la posibilidad de instalar un detector de monóxido de carbono [...], sobre todo si la casa está sellada herméticamente.
Inalam agad ng mga kapatid sa tanggapang pansangay sa Estados Unidos kung sinu-sino ang Saksi na naapektuhan ng kahindik-hindik na trahedyang ito at kung ano ang maitutulong nila.jw2019 jw2019
Obviamente era un trabajo inmenso transportar, instalar y desmontar toda esta estructura y su equipo cada vez que se celebraba una asamblea.
Kung minsan ay matutukso tayo na isiping, “hindi ko kailangang pag-aralan ang mga banal na kasulatan ngayon; nabasa ko nang lahat ito noon” o “hindi ko kailangang magpunta sa simbahan ngayon; wala namang bago roon.”jw2019 jw2019
Hubo incluso incidentes de hostigamiento sexual, “tantos, de hecho, que se tuvo que instalar aparte una tienda especial llamada ‘Zona femenina’ como santuario para las mujeres que huían de las atenciones de los supuestos hombres de Dios”, indica el periódico inglés The Sunday Times.
+ Sa iyong pagbangon ay nangalat ang mga bansa.jw2019 jw2019
¿Verdad que no esperarías a que ardiera tu casa para instalar una alarma?
Pagkamatay ni Jesus, at partikular na mula noong Pentecostes ng 33 C.E., ipinagpatuloy ng kaniyang mga alagad ang gawaing pangangaral, una ay sa mga Judio at nang bandang huli ay sa lahat ng mga bansa.jw2019 jw2019
La revista New Scientist observa: “Una de las principales ventajas del sistema es que los edificios pueden contar a la par con aislamiento acústico y ventilación sin necesidad de instalar costosos acondicionadores de aire”.
Siya ay masigasig na guro at nag-aambag sa kanyang komunidad, gayundin sa Simbahan.jw2019 jw2019
“Las iglesias de Nueva Inglaterra [Estados Unidos] han encontrado una solución al continuo descenso de sus presupuestos: alquilar sus pintorescos campanarios a empresas de telefonía celular que necesitan lugares altos para instalar sus antenas”, señala la revista Newsweek.
+ Sa gayon ay inihatid+ na nila siya sa barko.jw2019 jw2019
Un año después del comienzo del éxodo, llegó el tiempo para erigir el tabernáculo e instalar el sacerdocio (1512 a. E.C.).
Ang piniling mga salita at ang kanilang kinaroroonan sa Bibliya ay nakalista, at kadalasang ipinakikita ng isang maikling pagsipi ang konteksto.jw2019 jw2019
No obstante, si otras organizaciones usaban el mismo lugar los Testigos tenían que transportar e instalar su equipo para cada reunión, y a menudo el local olía a tabaco.
Nakatira sa pinakaliblib na isla sa mundo, ang mga Rapanui, ginamit ang kanilang likas na yaman hanggang sa walang natirajw2019 jw2019
Entre otras cosas, tenían que obtener los permisos de construcción, echar los cimientos y el piso de concreto, disponer de servicio eléctrico, instalar las cañerías subterráneas y concertar con proveedores confiables la entrega de los materiales de construcción.
Dumungaw ang ama sa bintana at nakita ang magkasintahan na pinapahid ang luha ng isa’t isa.jw2019 jw2019
Escogieron las riberas del río San Pedro, en el sur de Arizona, EE. UU., para instalar nuestro campamento de práctica.
16 Ang tamad ay mas marunong sa kaniyang sariling paningin+ kaysa sa pito na tumutugon nang may katinuan.LDS LDS
Un sondeo entre más de dos mil oficinistas reveló que también es habitual examinar información privada sobre los colegas, usar Internet por razones personales en horas laborales, instalar programas no autorizados en la computadora del trabajo y usar en casa programas informáticos de la oficina.
Maraming kritiko ang nagsasabing isa siyang henyo sa paglikha na ginamit ang maraming aklat at iba pang mga lokal na materyal o mapagkukunan upang maisulat ang nilalaman ng kasaysayan ng Aklat ni Mormon.jw2019 jw2019
Como consecuencia, el gobierno municipal estableció en la zona una "vigilancia en materia de tránsito y orden en general" como así también inicio los proceso legales para poder instalar comercios en la nueva zona turística "buscando una presencia mas grata y acorde con una laguna que ya empieza a ser algo más que una vieja aspiración".
“Nagsipatay ng bisa ng apoy, nangakatanan sa talim ng tabak ... naging mga makapangyarihan sa pakikipagbaka, nangagpaurong ng mga hukbo ...WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo: con solo instalar programas adicionales en un sistema de ordenadores ya existente, los empresarios ahora pueden vigilar prácticamente todo movimiento que realice el usuario de cualquier terminal: secretarios, empleados que hacen las reservas de billetes de líneas aéreas, trabajadores de correos o cajeros de tiendas de comestibles.
(Bil 30:2; Mat 5:33) Ang “panata” ay isang kapahayagan ng intensiyon, samantalang ang “sumpa” ay isang panawagan sa isang nakatataas na awtoridad upang patunayan na totoo ang sinabi ng nanata o na inuubliga niya ang kaniyang sarili na tuparin iyon.jw2019 jw2019
El hermano Moscão y los misioneros utilizan entonces las computadoras del centro para mostrar a los jóvenes cómo comenzar a indexar y cómo instalar y utilizar el software cuando regresen a su casa.
Dito, ang salitang Griego na ginamit para sa “apostasya,” ang a·po·sta·siʹa, ay hindi lamang nagpapahiwatig ng basta paghiwalay, o isang di-seryosong paglayo.LDS LDS
Este es el momento de instalar la barra de la dirección, que sobresale a través del techo y se extiende hacia la parte de atrás del coche hasta llegar a la altura de la cintura.
May isang kapatid na Amerikana na nanirahan sa bansa noong huling mga taon ng dekada ng 1970 hanggang noong unang mga taon ng dekada ng 1980.jw2019 jw2019
Sin embargo, no son pocos los que deciden pasarlas por alto. Tanto es así que las autoridades tienen que instalar reductores de velocidad.
Ang aklat ay sumasaklaw sa isang yugto na mga 28 taon, mula sa pag-akyat ni Jesus sa langit noong 33 C.E. hanggang sa katapusan ng ikalawang taon ng pagkakabilanggo ni Pablo sa Roma noong mga 61 C.E.jw2019 jw2019
¿Cuánto tardará en instalar y aprender a utilizar las herramientas para navegar por Internet?
Sa huling kalahatian ng ikawalong siglo B.C.E., may mga indibiduwal mula sa tribo ni Zebulon na nagpakumbaba at tumugon sa paanyaya ng Judeanong si Haring Hezekias na dumalo sa pagdiriwang ng Paskuwa sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Hasta he visto a algunos instalar una capilla portátil en la habitación de su hotel para rezar, confiando en que eso les protegerá de sufrir daño en el ruedo.
Sa mga unang taon ng Panunumbalik, maraming miyembro ang naghangad ng paghahayag at sila’y pinagpala at binigyang-inspirasyong malaman ang dapat gawin.jw2019 jw2019
Es un aparato fácil de instalar y trasladar.
+ 20 At ang ikaapat na hanay ay crisolito+ at onix+ at jade.jw2019 jw2019
La sucursal de Gran Bretaña fue la primera en instalar la nueva maquinaria, que llegó en julio de 2003 y comenzó a funcionar en octubre.
Natutunan niya ang kanyang mga bakit at mga dahilan, mga sanhi at mga ugnayanjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.