metáforo oor Tagalog
metáforo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
metafora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tu diario de estudio de las Escrituras, haz un dibujo de la metáfora de Pablo y escribe lo que piensas que él estaba tratando de enseñar a los santos corintios con esa metáfora.
Mga salin ng Bibliya mula sa Hebreo, Aramaiko, at Griego tungo sa ibang mga wika.LDS LDS
Estas metáforas pueden ser recordatorios eficaces.
Sino ba ako para makialam?’LDS LDS
Posiblemente su auditorio recuerde mejor un punto con una metáfora que con la simple exposición de un hecho.
Ang “edad” ay maaari ring tumukoy sa isang yugto ng panahon sa kasaysayan ng tao, mayroon man itong pinetsahang mga hangganan o wala.jw2019 jw2019
Podemos darnos cuenta claramente que se da esta metáfora para representar la Iglesia que saldrá a luz en los últimos días.
Ang anyong pangngalan ay may diwa ng “paghiwalay, pag-iwan o paghihimagsik.”LDS LDS
Un principio que podemos aprender de la metáfora de Pablo es que si nos despojamos de la iniquidad, podemos servir mejor al Señor.
Kaya noong kami'y nagkita sa aking klase sa pilosopiya sa loob ng kanyang bilangguanLDS LDS
Según una metáfora de la época, la flota del tesoro llegaba como lluvia de verano, que mojaba los tejados y se evaporaba con rapidez.
36 At naroon nga si Ana na isang propetisa, na anak na babae ni Fanuel, mula sa tribo ni Aser (ang babaing ito ay matanda na sa mga taon, at namuhay na kasama ng kaniyang asawa sa loob ng pitong taon mula sa kaniyang pagkadalaga, 37 at siya ay isang balo+ na walumpu’t apat na taóng gulang na ngayon), na hindi kailanman lumiliban sa templo, na nag-uukol ng sagradong paglilingkod gabi at araw+ na may mga pag-aayuno at mga pagsusumamo.jw2019 jw2019
Jesús utilizó la metáfora de una vid para ayudar a Sus discípulos a entender la manera de tener una vida fructífera, productiva y plena.
35 At nangyayari nga na kapag inililipat ang Kaban ay sinasabi ni Moises: “Bumangon ka, O Jehova, at pangalatin mo ang iyong mga kaaway;+ at tumakas nawa mula sa harap mo yaong mga masidhing napopoot sa iyo.”LDS LDS
El sueño es una metáfora adecuada para la muerte, puesto que todos los mortales deben dormir; es una condición temporal de la que nos despertamos y, tras haber dormido, se renueva el cuerpo.
(Jer 9:15; 23:15; Pan 3:15, 19) Lumalarawan din ito sa kawalang-katarungan at kalikuan (Am 5:7; 6:12) at ginagamit may kaugnayan sa mga apostata.LDS LDS
¿Qué nos enseña la metáfora del eclipse sobre la función del albedrío en la búsqueda de luz espiritual?
Sinulsulan ng walang-humpay na pananalansang mula sa Simbahang Katoliko ang karaniwan nang palakaibigang mga taga-Aruba laban sa mga Saksi at ito ang nagpabagal sa pagsulong.LDS LDS
Explique que en esa misma profecía, Isaías utilizó otra metáfora.
25 At malalaking pulutong ang naglalakbay na kasama niya, at siya ay bumaling at nagsabi sa kanila: 26 “Kung ang sinuman ay pumaparito sa akin at hindi napopoot sa kaniyang ama at ina at asawang babae at mga anak at mga kapatid na lalaki at mga kapatid na babae, oo, at maging sa kaniyang sariling kaluluwa,+ hindi siya maaaring maging alagad ko.LDS LDS
Está claro que éstas son metáforas, no se deben tomar literalmente, tal como no se toman literalmente las ocasiones en que las Escrituras llaman a Dios “sol”, “escudo” o “la Roca” (Salmo 84:11; Deuteronomio 32:4, 31).
Ginamit ang terminong ito para sa “basket” sa Amos 8:1, 2, kung saan iniulat ng propeta na “isang basket ng bungang pantag-araw” ang ipinakita sa kaniya ni Jehova.jw2019 jw2019
(Destaque que las metáforas de Pablo de luchar una buena batalla y terminar la carrera describen que completó su misión fielmente).
Ang likhang-isip ng ating kultura hinggil sa pakikiramayLDS LDS
Tal vez hablaba con metáforas, pero creo que también estaba hablando claramente de cómo podemos entregar nuestra voluntad a Dios al hacer y guardar los convenios hechos con Él.
Lagi kong ikinarangal ang kahalagahan ng tungkuling ito at ang tiwala sa akin ng organista.LDS LDS
No hay información que permita determinar si en los tiempos del N[uevo] T[estamento] esta palabra en particular representaba una creencia viva o había pasado a un uso en el que desaparece la metáfora original, limitándose a significar el hecho sin referencia a la idea contenida en la etimología.
+ Sagayon ay inihatid+ na nila siya sa barko.jw2019 jw2019
Utilizando la metáfora de Isaías y la visión de Nefi sobre la ceguera espiritual en los últimos días, podemos considerar la salida a luz del Libro de Mormón como una restauración milagrosa del sentido de la vista espiritual.
Ang mga dugtungan ng barko ay tinapalan.LDS LDS
El presidente Brigham Young solía emplear “el Barco Seguro de Sión” como metáfora para La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
(Kaw 30:15, 16) Sa dahilan ding iyan, inihambing ni Santiago sa apoy ang dila kapag ginagamit ito sa malingparaan.—San 3:5-8; ihambing ang Kaw 16:27.LDS LDS
Las palabras de ánimo del presidente Monson de mirar hacia arriba constituyen una metáfora para recordar a Cristo.
(Ang mga sagot sa maikling pagsusulit na ito ay masusumpungan sa siniping mga teksto sa Bibliya, at ang kumpletong listahan ng mga sagot ay nasa pahina 27.LDS LDS
Además, muchos de ellos han desarrollado una habilidad extraordinaria para improvisar versos con una rima impecable, a menudo dándoles sabor con ingeniosas metáforas y juegos de palabras.
Itinanong namin kung puwede naming dalhin ang kuna, pero ipinabaklas muna ito ng opisyal saka niya ibinigay sa amin ang bahaging mahihigan ng bata.jw2019 jw2019
Aspecto de la oratoria: Comparaciones y metáforas instructivas (be pág. 240 § 1–pág.
(Gaw 18:6) Nang pagpagan ni Nehemias ang kaniyang “dibdib,” na tumutukoy sa bandang dibdib ng kaniyang kasuutan, ipinahihiwatig niya ang lubusang pagtatakwil ng Diyos.—Ne 5:13.jw2019 jw2019
Una metáfora de las tinieblas espirituales
11 Kaya nga, yamang nalalaman ang pagkatakot+ sa Panginoon, patuloy kaming nanghihikayat+ sa mga tao, ngunit nahayag na kami sa Diyos.LDS LDS
Explique que Jesús utilizó la metáfora de una vid para ayudar a Sus discípulos a entender la manera de tener una vida fructífera, productiva y plena.
ng mas madalas pa.LDS LDS
Para mí, la oscuridad y la luz de esa pintura son una metáfora de la vida.
Matapos pagbilinan ang mga lalaking papuntang Missouri, ipinaalala ng Panginoon na, “Gayunman lahat ng bagay ay kinakailangang mangyari sa kanilang panahon.LDS LDS
Explique que Pablo utilizó varias metáforas para enseñar a esos santos la importancia de estar unidos, de corregir las falsas creencias y prácticas y de fortalecer su fe en el evangelio de Jesucristo.
Kabilang sa mga ito sina Robert Pevy at ang kaniyang asawa, si Patricia, na dating naglingkod sa Inglatera at Ireland.LDS LDS
7:3). Sin embargo, antes de emplear este recurso estilístico u otros, aprenda a hacer buen uso de las comparaciones y las metáforas.
Wastong Paggamit sa Dugo.jw2019 jw2019
La palabra cascada sugiere, mediante la metáfora de la fuerza de la gravedad, el esfuerzo necesario para introducir un cambio en las fases más avanzadas de un proyecto.
Dahil sa kaloob na ito, may pagkakataon tayong lahat na makabalik nang ligtas mula sa mapanganib na landas ng kasalanan.WikiMatrix WikiMatrix
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.