misterio oor Tagalog
misterio
es
Algo secreto o inexplicable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
hiwaga
[ hiwagà ]
Los científicos se sienten intrigados por el misterio del origen de la vida.
Ang mga siyentipiko ay naiintriga sa hiwaga ng pinagmulan ng buhay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los libros de cocina son los más populares, seguidos por las novelas policíacas o de misterio, las románticas y las obras de ficción del siglo XX.
Huwag mong pakikitunguhan nang may pagtatangi ang maralita,+ at huwag mong kikilingan ang pagkatao ng isang dakila.jw2019 jw2019
Ejercieron fe en él, la cual estaba basada en el abundante testimonio disponible, y su entendimiento aumentó poco a poco; los misterios se aclararon.
(AT) Marahil ang tinutukoy ay ang sayaw na nauugnay sa isang kapistahan na idinaraos sa Mahanaim.—Ihambing ang Huk 21:19, 21.jw2019 jw2019
Explique que los “misterios del reino de los cielos” que se mencionan en el versículo 11 son verdades espirituales que pueden conocerse únicamente mediante la revelación.
Ang planong iyon ay kumpleto mula sa simula ng panahon hanggang sa magkaroon tayo ng pagkakataon, kung mamumuhay tayo nang marapat, na makapiling Siya sa darating na mga kawalang-hanggan.LDS LDS
El artículo concluye diciendo: “Por qué la hembra quiso adoptar a una criatura que se supone habría activado el botón que decía ‘almuerzo’, es un misterio”.
26 Kaya nga huwag ninyo silang katakutan; sapagkat walang anumang natatakpan na hindi malalantad, at lihim na hindi malalaman.jw2019 jw2019
El misterio del hombre de los hielos 3-9
Mahahalagang Bunga ng Unang Pangitainjw2019 jw2019
* Nefi tenía “... grandes deseos de conocer los misterios de Dios, [clamó] por tanto al Señor” y se enterneció su corazón2. Por otro lado, Lamán y Lemuel se habían alejado de Dios y no lo conocían.
(1 Hari 10:1, 2) Isang posibleng paliwanag ito sa pagbanggit ni Solomon ng “babae, mga babae pa nga.”LDS LDS
Una investigación realizada en obras de consulta católicas demuestra que la doctrina y la norma católicas sobre asuntos sexuales están profundamente arraigadas en religiones paganas basadas en misterios.
Alitan sa pagitan ng dalawang binhi.jw2019 jw2019
Sigue siendo un misterio cómo adquirió semejante habilidad aquel pueblo antiguo.
Tingnan ang MATA, PANINGIN.jw2019 jw2019
Cuando en 1917 se empezó a distribuir el libro The Finished Mystery (El misterio terminado), la oposición se hizo general.
Hindi madaling patawarin ang ating sarili at ang iba.jw2019 jw2019
Vista así, la muerte pierde todo su misterio y no tiene ya por qué aterrorizarnos.
Bilang “ina ngmga patutot,” makatuwirang isipin na gagawin ng Babilonyang Dakila ang lahat ng pagsisikap upang hikayatin ang “kasintahang babae” ni Kristo na maging di-tapat sa ipinangakong magiging asawa nito (2Co 11:2, 3; Efe 5:25-27) at sa gayo’y gawin din itong isang patutot.jw2019 jw2019
Si bien los científicos han resuelto este misterio particular de la anguila han descubierto otros que todavía están por resolver.
Ngayon na ang panahon upang gamitin ang inyong potensyal, gamitin ang inyong mga kakayahan na ibinigay sa inyo ng Diyos para pagpalain ang iba, hanguin sila mula sa pagkatago tungo sa liwanag, at ihanda ang landas ng Panginoon.jw2019 jw2019
Nefi da una clave para el aprendizaje mediante su propia experiencia personal: “Yo, Nefi... teniendo grandes deseos de conocer los misterios de Dios, clamé por tano al Señor; y he aquí que él me visitó y enterneció mi corazón, de modo que creí todas las palabras que mi padre había hablado, así que no me rebelé en contra de él como lo habían hecho mis hermanos” (1 Nefi 2:16).
Ang mga kapatagang libis ay lumusong—LDS LDS
“...Los hombres suelen decir, cuando los siervos de Dios les presentan la verdad: ‘Todo es misterio; ellos han hablado en parábolas y, por lo tanto, no son para entenderse’.
22 “Mga lalaki, mga kapatid+ at mga ama, pakinggan ninyo ang pagtatanggol+ ko sa harap ninyo ngayon.”LDS LDS
“Es un misterio que una ballena, aunque sea una especie relativamente pequeña, haya podido pasar inadvertida por tanto tiempo”, comenta el periódico The New York Times.
Kronolohiya ng Asirya.jw2019 jw2019
Nuestro destino después de la muerte seguirá siendo un misterio a menos que podamos responder a la única pregunta que puede desvelarlo: ¿qué es el alma?
Upang mas madaling maisagawa ang pagsisikap na ito, bumuo ang Samahan ng isang pamamaraan ng pagsasalin ng Bibliya kung saan pinagsama ang pag-aaral sa mga salita ng Bibliya at ang teknolohiya ng computer.jw2019 jw2019
No es de extrañar que cada vez que la muerte se lleva a alguien, este acontecimiento esté rodeado de misterio y conjeturas.
Ang abo ay nagsilbi ring sagisag ng bagay na walang halaga o walang kabuluhan; halimbawa, kinilala ni Abraham sa harap ni Jehova, “Ako ay alabok at abo.”jw2019 jw2019
“Les daré una de las claves de los misterios del reino.
(Jos 8:30-35) Ang magkaharap na mga dalisdis ng Bundok Ebal at Bundok Gerizim ay naglaan ng mahusay na akustika para sa okasyong ito.LDS LDS
La sencilla verdad que los apóstoles y santos de la antigüedad comprendían tan claramente, se había perdido en los misterios de un mundo apóstata.
Wasto ring tawaging hula ang mga bahagi ng Kasulatan na gaya ng Sermon sa Bundok ni Jesus at ng mga pagtuligsa niya sa mga eskriba at mga Pariseo (Mat 23:1-36), sapagkat ang mga ito ay kinasihang ‘paghahayag’ ng kaisipan ng Diyos hinggil sa mga bagay-bagay, gaya rin ng mga kapahayagan nina Isaias, Jeremias, at ng iba pang mas naunang mga propeta.—Ihambing ang Isa 65:13-16 at Luc 6:20-25.LDS LDS
Él recuerda: “Tras cinco horas de vuelo, aterrizamos en el lugar más aislado del planeta, con una cultura envuelta en un halo de misterio”.
Dahil dito, bilang paglalarawan sa napakaespesyal na posisyong tinatamasa ni Jesus, sinabi ni Juan na si Jesus ay nasa “dakong dibdib” ng Ama nito na si Jehova.jw2019 jw2019
Así que el misterio de la Pasión no aborda las enseñanzas principales de la Biblia e incluso contradice algunas de ellas.
Samakatuwid, nang lalangin ng Diyos ang tao sa Eden at ihihip niya sa mga butas ng ilong nito “ang hininga [isang anyo ng nesha·mahʹ] ng buhay,” maliwanag na bukod sa pinunô niya ng hangin ang mga baga ng tao, pinangyari rin niya na bigyang-buhay ng puwersa ng buhay, o espiritu (ruʹach), ang lahat ng selula sa katawan ni Adan.—Gen 2:7; ihambing ang Aw 104:30; Gaw 17:25.jw2019 jw2019
(Juan 4:21-24.) Tenemos la responsabilidad de buscar ese conocimiento exacto, que nos proporcionará bendiciones si lo fundamentamos en la Palabra de Dios y no en misterios basados en tradiciones humanas que la falsean.
Sa sacrament, isipin kung gaano kayo kamahal ni Jesus at ginawa Niyang posible na makapagsisi kayo at lumigaya.jw2019 jw2019
Los científicos se sienten intrigados por el misterio del origen de la vida.
Mga dalawa at kalahating milyong kabataang lalaki at babae ang kinuha mula sa Ukraine upang sapilitang magtrabaho sa Alemanya.jw2019 jw2019
El misterio real de la Isla de Pascua no es como sus extrañas estatuas llegaron ahí, sabemos como.
At sinabi niya: “Sumumpa+ ka sa akin sa harap ng Diyos na hindi mo ako papatayin, at na hindi mo ako isusuko sa kamay ng aking panginoon,+ at dadalhin kita sa pangkat na ito ng mandarambong.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque algunos factores clave siguen siendo un misterio, los científicos sí saben que el proceso no tiene que ver tanto con un cambio como con una despedida espectacular.
Nakatanggap kami ng magandang balita sa isang mataas na opisyal.jw2019 jw2019
En buena parte de este “paisaje lunar de inquietante misterio” parece no haber tierra alguna.
May hinanakit ba kayo sa ibang tao?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.