observación oor Tagalog
observación
es
Acción de notar los eventos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pagmamalas
es
adquisición activa de información a partir de una fuente primaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El director regional de los servicios veterinarios, Paul Kloeck, ha hecho una sombría observación: “Es muy difícil llegar a la gran cantidad de personas que viven en los asentamientos ilegales.
Mahahalagang Bunga ng Unang Pangitainjw2019 jw2019
La observación a lo largo de muchos años ha demostrado que los que pagan fielmente el diezmo y observan la Palabra de Sabiduría generalmente son fieles en todos los otros asuntos que se relacionan con entrar al templo.
Isang epa na husto at tapat ang lagi mong tataglayin, upang ang iyong mga araw ay tumagal sa lupa na ibinibigay sa iyo ni Jehova na iyong Diyos.LDS LDS
Mason Weinrich, director de la División de Investigaciones Cetáceas, ubicada en aquel lugar, y autor de Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank (Observaciones: Las ballenas jorobadas de la ribera de Stellwagen), había hecho varios comentarios generales sobre las ballenas jorobadas.
May alinlangan kung ano nga iyon na dapat nating gawin,jw2019 jw2019
Tocante a esta idea tan generalizada, Robert Jastrow, profesor de Astronomía y Geología de la Universidad de Columbia, escribió: “Pocos astrónomos pudieron anticipar que este acontecimiento —el repentino nacimiento del Universo— se convertiría en un hecho científico probado, pero las observaciones del cielo a través de los telescopios les han llevado a esa conclusión”.
Matapos ibahagi sa chaplain ang ilan sa mga turo ng Tagapagligtas, nagbago ang kapaligiran, at inilibot niya kami sa pasilidad, pati na sa bagong paghuhukay na naglantad sa mga mural na gawa noon pang panahon ng mga Romano.jw2019 jw2019
La escritora Hélène Tremblay hizo esta observación: “Este es un tiempo de conmoción para millones de personas que viven en sociedades que por siglos han conocido un modo de vida normal, predecible e inalterable”.
Tinutukoy ng Apocalipsis 20:7 ang kalaliman bilang isang “bilangguan,” at walang alinlangang kasuwato ito ng nangyari kay Jesus nang makulong siya sa ganap na kawalang-ginagawa bilang resulta ng kamatayan.—Ihambing ang Gaw 2:24; 2Sa 22:5, 6; Job 38:16, 17; Aw 9:13; 107:18; 116:3.jw2019 jw2019
Debido a su atracción para un público naturalista cada vez más amplio, son foco de una nueva actividad en auge complementaria a la caza, consistente en su observación en el medio natural donde viven.
Noong panahon ng panghuhula ni Malakias, napakasama ng situwasyon sa gitna ng mga saserdote.WikiMatrix WikiMatrix
Lo invitamos cordialmente a asistir a la observación de la Conmemoración este año en el Salón del Reino más cercano a su hogar.
Pagkaraan ng apat na taong pagtatangkang magkaroon ng isa pang anak, nagpasalamat si Anna (pinalitan ang mga pangalan) at ang kanyang asawa sa pagsilang ng isang anak na babae.jw2019 jw2019
¿Qué observaciones han hecho algunos expertos mundanos acerca de las guerras y el empeño humano?
+ Huwag mong ibaling ang iyong mukha sa katigasan ng bayang ito at sa kanilang kabalakyutan at sa kanilang kasalanan,+ 28 dahil baka ang lupain+ na pinaglabasan mo sa amin ay magsabi: “Dahil hindi sila madala ni Jehova sa lupain na ipinangako niya sa kanila, at dahil kinapootan niya sila ay inilabas niya sila upang patayin sila sa ilang.”jw2019 jw2019
Por lo tanto, un viejo sabio puede hacer la siguiente observación: “Tienes que afrontar tus responsabilidades con firmeza, pues ningún elefante jamás ha hallado demasiado pesada su propia trompa”.
Ang isa pa ay dinala ng isang tagahatid at ibinigay sa mga miyembro ng komite ng bansa.jw2019 jw2019
Otros son grandes montículos que ofrecen un magnífico puesto de observación para predadores como el león.
+ 23 Ngunit kung hindi ganito ang gagawin ninyo, tiyak na magkakasala nga kayo laban kay Jehova.jw2019 jw2019
Fue uno de los primeros hombres que escudriñaron los cielos con un telescopio, y empleó sus observaciones para sustentar una teoría que era objeto de candente debate en su día: que la Tierra gira alrededor del Sol y que, por lo tanto, no es el centro del universo.
18 Sinabi ngayon ni Saul kay Ahias:+ “Ilapit mo ang kaban ng tunay na Diyos!”jw2019 jw2019
La observación y la experimentación han demostrado sus efectos en el carácter.
7 At iyon ay itinatag; siya ay inilantad; siya ay tiyak na dadalhin,+ at angkaniyang mga aliping babae ay hahalinghing, gaya ng huni ng mga kalapati,+ na paulit-ulit na dinadagukan ang kanilang mga puso.LDS LDS
La citada obra Managing Your Mind añade la siguiente observación: “Cuanto más piensa uno en lo malo que pudiera suceder, más probable le parece y más le cuesta afrontarlo”.
Nagbigay ng karagdagang detalye ang apostol nang ipaliwanag niya na kalakip sa sagradong lihim ang kongregasyon, kung saan si Kristo ang Ulo.jw2019 jw2019
Con nuestro telescopio de observación vimos que uno de los alpinistas estaba sobre un saliente de la montaña sin poder moverse.
Hindi madaling patawarin ang ating sarili at ang iba.jw2019 jw2019
Tan solo conocer todo lo que se puede llegar a saber sobre los colibríes tomaría años de estudio y observación.
Dahil wala silang malakas at matibay na patotoo, hinahayaan na lamang ng ilan na mapokus ang kanilang isipan at gawain araw-araw sa mga bagay ng daigdig na siyang nagpapahina sa impluwensya ng liwanag ng ebanghelyo sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay.jw2019 jw2019
Confío en que ya se ha dicho lo suficiente para convencer a toda mente razonable y libre de prejuicios de que la inmersión era el modo en el que se administraba la ordenanza del bautismo en los primeros días del cristianismo, cuando el Evangelio se proclamó en su pureza y plenitud; por lo tanto, concluiré mis observaciones sobre este punto.
+ Iibigin ko sila nang bukal sa aking kalooban,+ sapagkat ang aking galit ay napawi na mula sa kaniya.LDS LDS
Esta observación de sir William Gilbert aplica muy bien al templo de la Sagrada Familia en Barcelona (cuya fotografía aparece en la página 10).
Tunay na napakagandang bagay na mapapakain natin ang gutom, mapapatuloy ang walang tahanan, at madadamitan ang hubad sa pamamagitan ng ating mga handog-ayuno.jw2019 jw2019
Tanto a los esposos como a las esposas dijo: “Siempre sean edificantes; no hagan observaciones desalentadoras, ni siquiera el uno al otro.
Sa Griego, ang mga salitang nauugnay sa pakikipagkasundo ay hinalaw sa pandiwang al·lasʹso, na may saligang kahulugan na “baguhin, ibahin.”—Gaw 6:14; Gal 4:20, Int.jw2019 jw2019
Hubo que esperar a los comienzos de la era espacial, en el siglo XX, para que los seres humanos consiguieran alejarse lo suficiente de la Tierra como para verificar por observación directa que nuestro planeta es un globo.
Ang iba ay nagtrabaho upang itayong muli ang mga Kingdom Hall at mga tahananjw2019 jw2019
Las leyes formales de una teoría física están justificadas por un proceso de repetidas observaciones controladas.
Natupad ang kanilang mga hula nang ang Nineve ay kubkubin at bihagin ng pinagsamang mga hukbo ni Nabopolassar na hari ng Babilonya at ni Cyaxares na Medo.WikiMatrix WikiMatrix
El físico Raymo hace la siguiente observación al respecto: “La vida genera vida; sucede constantemente en toda célula.
‘Malamang na Iniligtas Nito ang Aking Buhay!’jw2019 jw2019
¿Qué pruebas modernas apoyan la observación que hizo Pablo?
Medyo malamig ang panahon.jw2019 jw2019
En algunas llanuras se yerguen peñascos de granito que, erosionados por el viento y la lluvia, sirven de improvisados puestos de observación a leones y leopardos.
27 Nang buksan ng isa ang kaniyang sako upang bigyan ng kumpay ang kaniyang asno sa dakong tuluyan,+ nakita niya ang kaniyang salapi, at narito, iyon ay nasa bibig ng kaniyang supot.jw2019 jw2019
Mattick, director del Instituto de Biociencia Molecular de la Universidad de Queensland (Australia), considera que la premura con que se aceptó la teoría del ADN “chatarra” es “un ejemplo clásico de cómo la doctrina admitida puede desvirtuar la interpretación de las observaciones, en este caso, durante un cuarto de siglo”.
Ikukuwento ko sa inyo ang tungkol sa isa pang agos, isang espirituwal na agos, na naging malaking pagpapala sa buhay ko.jw2019 jw2019
El 23 de septiembre, la fecha programada para que la sonda orbital iniciara su observación de Marte, los científicos del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA comunicaron que habían perdido contacto con la nave.
Ang hula ni Ezekiel ay may kaugnayan sa pananakop ng Babilonya sa Ehipto kung kailan dadaluhungin ang Pibeset.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.