obstinado oor Tagalog
obstinado
es
Tendenciosamente poco dispuesto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sutil
[ sutíl ]
Hay nudibranquios que disponen de otros mecanismos: son capaces de nadar, y de este modo pueden huir del posible peligro de un enemigo obstinado.
Ang ibang nudibranch ay nagtatamasa ng iba pang mekanismo sa depensa; sila’y nakalalangoy at sa gayo’y nakalalayo sa posibleng panganib ng isang sutil na kaaway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”.
Iyon ay isang napakaringal na istraktura na gawa sa sedro, sipres, puting marmol, at ginto.jw2019 jw2019
Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.
– kasama ko lang ang ilang kaibigan, at nag-drive kami sa kung saan-saan at sa iba't ibang lugar,jw2019 jw2019
La evidente contradicción entre la fachada de ecumenismo que presenta el Vaticano y su obstinado apego a sus propios conceptos tradicionales tan solo revela que la Iglesia de Roma se encuentra entre la espada y la pared.
(Jewish Antiquities, XII, 250 [v, 4]) Binanggit ng Apokripal na aklat ng Macabeo na may “kandelero” na inalis, kung kaya kinailangang gumawa ng bago.—1 Macabeo 1:21-23; 4:49, 50, JB.jw2019 jw2019
Los muros de piedra volcánica e incluso las papipi (cercas de cactus) no servían de mucho para contener a aquellas bestias robustas, fieras y obstinadas.
Bawat sumunod na ordenansa ay pinararangal at pinalalaki ang ating espirituwal na layunin, hangarin, at gawain.jw2019 jw2019
* (2 Pedro 3:13.) Como gobernante asociado del Señor Soberano Jehová, Jesús ahora tiene la comisión de juzgar a las naciones y separar a las personas mansas como ovejas de la Tierra de las personas obstinadas semejantes a cabras.
Matapos ang mahabang pag-uusap at makatanggap ng kapanatagan mula sa Espiritu, ginawa namin ang ipinangako namin at hinayaan siyang maglaro.jw2019 jw2019
3:8). Ya de adulto, vio cómo Jehová empezó a cumplir aquella promesa enviando las diez plagas contra Egipto y obligando al obstinado faraón a dejar que Israel se marchara.
Paninibugho at Inggit.jw2019 jw2019
33 ¡Oh pueblo inicuo, y perverso, y obstinado! ¿Por qué os habéis establecido iglesias para obtener alucro?
Kaya’t sa kagustuhan kong gampanan ang bago kong responsibilidad bilang lalaking may-asawa, sinabi kong, “Eh—dahil ako ang asawa mo at may priesthood ako.”LDS LDS
(Éx 15:3; 2Sa 5:10; Sl 24:8, 10; Isa 42:13.) Como Creador y Soberano Supremo del universo, no solo tiene el derecho de ejecutar o autorizar la ejecución de los desaforados y de guerrear contra todos los obstinados que rehúsan obedecer sus justas leyes, sino que, además, la justicia le obliga.
Sa kabilang dako, maaaring ang seʽi·rimʹ na naninirahan sa mga tiwangwang na kaguhuan ng Edom at Babilonya ay tunay na mga hayop, na may mahahabang balahibo at marahil ay may kaanyuan na sa tingin ng mga nakakakita ay parang mga demonyo.jw2019 jw2019
Pero como sus jueces no temían a Dios ni querían conocer Su voluntad, Esteban dijo: ‘Hombres obstinados, ustedes siempre están resistiendo el espíritu santo.
Minsan ang pakikiramay ay nagiging agresibo din.jw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion detalla: “El yin predomina en todo lo que es oscuro, umbrío, frío, mojado, menguante, encorvado, terrestre, femenino, mientras que el yang es luminoso, caliente, seco, creciente, obstinado y agresivo, celestial, masculino”.
Ang Netopatitang ama ni Seraias, isang lider ng militar ng mga Judiong naiwan sa Jerusalem pagkatapos ng pagpapatapon sa Babilonya.—2Ha 25:23; Jer 40:8.jw2019 jw2019
4 Y hay muchos entre nosotros que reciben muchas arevelaciones, porque no todos son obstinados.
Ikaw ba parati ang dapat makakuha nang tamang lalaki?LDS LDS
Luego explica que el problema no radica en la ignorancia, sino en la codicia obstinada.
Tuwing may darating na paramdam, maingat ko itong isinusulat.jw2019 jw2019
¡Que nunca reflejemos la actitud obstinada de los adversarios de Jehová!
(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9) Palibhasa’y nahulog ang sangkatauhan sa kasalanan at dahil sa kanilang hilig sa materyal na mga bagay anupat napapabayaan o iniiwan nila ang espirituwal na mga bagay (Gen 8:21; 1Co 2:14), ang salitang “makalupa” ay maaaring magkaroon ng di-kanais-nais na kahulugan, anupat nangangahulugang “tiwali,” o “salansang sa espiritu.”—Fil 3:19; San 3:15.jw2019 jw2019
10 Como Jehová es justo, no puede dejar impunes a tales pecadores obstinados.
Ang dalisay na pag-ibig ni Cristo na dumadaloy mula sa tunay na kabutihan ay kayang baguhin ang mundo.jw2019 jw2019
Ante la iniquidad obstinada, Jehová “se sintió herido en el corazón”.
Nang maglaon ay tumulong ang anak ni Urias na si Meremot na magkumpuni ng pader ng Jerusalem.—Ezr 8:33; Ne 3:4, 21.jw2019 jw2019
Jehová permite nuevamente que el corazón de Faraón se haga obstinado, y le declara mediante Moisés: “Pero, en realidad, por esta causa te he mantenido en existencia, a fin de mostrarte mi poder y para que mi nombre sea declarado en toda la tierra” (9:16).
Ang tugon ng ating mga kabataan at ng iba pa sa paanyaya ng propeta ay nagbibigay-inspirasyon at nagpapatunay na ang gawaing ito ay maaari at dapat gawin ng lahat ng miyembro anuman ang kanilang edad.jw2019 jw2019
Como cuando sus padres les piden que tomen una “selfie” de ellos, o cuando su tía abuela insiste en que están solteros porque son muy quisquillosos, o cuando su obstinado cuñado piensa que su punto de vista político es el punto de vista del Evangelio, o cuando su padre hace arreglos para que se saquen una foto familiar en la que todos se vistan como los personajes de su película preferida.
Doon sa taong 1583 namin nakita ang pangalan ng aking ninuno, si John Packer.LDS LDS
Ella comenta afligida: “Si mi esposo le hubiera dicho a siquiera uno de sus tíos o primos cómo quería ser enterrado, la familia no se habría obstinado en sus tradiciones funerarias”.
Sa makasagisag na paraan, ang mga lunsod, kapag iniwan at natiwangwang, ay inihahalintulad sa mga babaing balo.jw2019 jw2019
(Hebreos 10:26, 27.) La persona que es voluntariosa obra deliberadamente, es obstinada y “por capricho quiere hacer siempre su voluntad” (Diccionario de la Lengua Española).
Ang ilaw ba ng mga alitaptap na Photuris ay resulta ng ebolusyon?jw2019 jw2019
(Gé 27:40; Jer 30:8; Hch 15:10.) Las expresiones “dura cerviz” y ‘endurecer la cerviz’, que aparecen con frecuencia, indican un espíritu rebelde y obstinado.
Mga Kasuklam-suklam na Bagay ng Babilonyang Dakila.jw2019 jw2019
Por otro lado, un espíritu altivo y egocéntrico pudiera hacer que nos volviéramos estrechos de miras, impacientes y amargados, como los israelitas murmuradores y obstinados que le hicieron la vida imposible a Moisés. (Números 20:2-5, 10.)
Walang mga indibiduwal sa inyong bansa maliban sa hinirang na mga tagapangasiwa ang awtorisadong manguna sa inyo . . .jw2019 jw2019
Nadie puede mofarse del Dios de justicia; a los pecadores obstinados no los amparará del juicio condenatorio que merece su conducta.
Si Jesucristo, ang Bugtong na Anak ng Diyos, ay nagdusa, namatay, at nagbagon mula sa kamatayan upang mahawakan Niya tayo, na parang kidlat sa unos ng tag-araw, kapag nahulog tayo, mahawakan tayo nang buo Niyang lakas, at sa pamamagitan ng pagsunod natin sa Kanyang mga utos, iangat tayo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Por guiarse por lo razonable, no es testaruda ni obstinada.
Sa Panginoon.jw2019 jw2019
30 Pues resultó que fue su suerte haber caído en manos de gente más obstinada y más dura de cerviz; por tanto, no quisieron hacer caso de sus palabras, y los habían expulsado, y los habían golpeado, y echado de casa en casa y de lugar en lugar hasta que llegaron a la tierra de Middoni; y allí los aprehendieron y echaron en la cárcel, y los ataron con afuertes cuerdas, y los tuvieron encarcelados muchos días, y fueron librados por Lamoni y Ammón.
Ng bato sa karimlan at matinding anino.LDS LDS
(Proverbios 3:5, 6.) Tenemos que ser humildes y estar dispuestos a ser enseñados, evitando el espíritu obstinado e independiente del mundo, tan predominante en la actualidad.
Kailangan naming imbistigahan nang maigi ang lahat ng mga players.jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.