copia carbón oculta
palihim na pagpapadala ng kopya
ocultar oor Tagalog
ocultar
es
Esconder de la vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
itago
[ itagò ]
Hay veces en que debemos ocultar la verdad.
May mga pagkakataon na kailangan nating itago ang katotohanan.
ihiwalay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?
kaya ano ang gagawin natin kung mayroon tayong kasagutang moral, ang damdaming ito?jw2019 jw2019
Sin embargo, recordemos que estas personas no le pueden ocultar nada a Jehová, pues “todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas” ante él (Heb.
Ang panghuling mga anyo ng mga hayop ay ipinakikitang magpapatuloy hanggang sa ‘pagsapit ng tiyak na panahon upang ariin ng mga banal ng Diyos ang kaharian’ sa “takdang panahon ng kawakasan.”jw2019 jw2019
Resista el impulso de ocultar sus sentimientos.
Bagaman nakahihigit sa tao ang pinagmulan ng nilalaman ng Banal na Kasulatan, ang pagsulat at preserbasyon nito ay isinagawa ng mga tao.jw2019 jw2019
“Mas he aquí, tú no puedes ocultar tus delitos de Dios” (Alma 39:7–8).
Halimbawa, kapag sinusunod natin ang Word of Wisdom, naiiwasan natin ang pang-aalipin ng mahinang pangangatawan at pagkalulong sa mga bagay na literal na nagkakait sa atin ng kakayahang kumilos para sa ating sarili.LDS LDS
Uno de tales folletos se titulaba Doble fondo, nombre que aludía al compartimiento secreto que los hermanos construían en el fondo de las maletas y bolsos a fin de ocultar publicaciones.
Ang lugar ng mga klima ay nabagojw2019 jw2019
A fin de ocultar la escasez, se encomiendan grupos de parroquias a uno o varios clérigos.
Pero hindi ko ginawa iyon.”jw2019 jw2019
Las dimensiones de la cama llegaron a ser tan grandes que alguno de estos príncipes hacían que un criado golpease con un palo los colchones para persuadirse de que en ellos no se ocultara ninguna persona.
Tulad ng Maaca, ito ay nasa loob ng teritoryong nakaatas sa tribo ni Manases.—Deu 3:14; Jos 13:11; tingnan ang GESUR Blg.WikiMatrix WikiMatrix
18 ¿Qué hacer si por ocultar un pecado grave nos molesta la conciencia y se debilita nuestra resolución de vivir en conformidad con la dedicación a Dios?
Ibabalik ko sila mula sa mga kalaliman ng dagat,+jw2019 jw2019
Y él ocultará de ellos su rostro en aquel tiempo, según como cometieron maldad en sus tratos”. (Miqueas 3:4; Proverbios 1:28-32.)
Buong gabi ay pinalalangoy ko ang aking higaan;+jw2019 jw2019
Tuvo el cuidado de no causar moretones en zonas del cuerpo que pudieran verse fácilmente, y de ese modo trató de ocultar su conducta.
Mga lumang damit ng mga saserdote ang ginagamit na mitsa para sa mga lampara.jw2019 jw2019
La persona que tiene un “corazón doble” usa palabras melosas de lisonja para ocultar motivos egoístas.
Para mapawi ang pangamba ni David na baka pagtaksilan nila siya, “espiritu mismo ang bumalot kay Amasai” habang nanunumpa ito na buong-puso nila siyang susuportahan anupat kinikilalang si Jehova ang tumutulong kay David.—1Cr 12:16-18.jw2019 jw2019
Hasta en tiempos modernos ha habido tentativas similares de manipular u ocultar hechos vergonzosos.
Kung hindi, iyon ay magiging pagsalungat at pagdusta sa tulad-magulang na posisyon ng Diyos.—Ihambing ang Mal 1:6.jw2019 jw2019
Una ciudad que se asienta sobre una colina no se puede ocultar.
5 “Sino ang babaing+ ito na umaahon mula sa ilang,+ na nakahilig sa kaniyang mahal?”LDS LDS
Y él ocultará de ellos su rostro en aquel tiempo, según como cometieron maldad en sus tratos.”
Magiging makabuluhan magpakailanman ang inyong pagsisikap dahil sa lakas at kapayapaang nagmumula sa pagkilala sa Diyos at dahil kasama ninyo ang Kanyang mapang-aliw na Espiritu.jw2019 jw2019
Pero, con el tiempo, me desanimé y terminé por vender el teclado y ocultar mi talento.
* Hindi makapagdesisyon sa mga ordinaryong bagay.LDS LDS
No tienes que ocultar tus sentimientos.
Nangatwiran si Saul sa pamamagitan ng pagbunton ng sisi sa iba, sinasabing kinuha ng mga tao ang mga hayop upang makapag-alay sa Panginoon.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De hecho, el tratar de ocultar su depresión es uno de los rasgos más evidentes que hace que la depresión infantil difiera de la de los adultos.
Noong panahon ng Pag-alis, tinagubilinan ni Jehova ang mga Israelita na itapon ang “mga kasuklam-suklam na bagay” at ang “mga karumal-dumal na idolo ng Ehipto,” ngunit hindi ito sinunod ng ibang mga indibiduwal, sa gayo’y nilapastangan nila ang pangalan ng Diyos.jw2019 jw2019
El dolor y la vergüenza momentáneos que tengamos que soportar son mucho mejores que la angustia que produce ocultar un mal y que las terribles consecuencias de permitir que nos endurezcamos y sigamos un proceder rebelde (Salmo 32:9).
Tanggalin siya?jw2019 jw2019
Es decir, del mismo modo que el baño de plata de una vasija oculta el barro del que está hecha, los sentimientos intensos y la sinceridad que se expresan con “labios fervientes”, o melosos, pueden ocultar un corazón malo si son fingidos (Proverbios 26:24-26).
Magiging perpekto kayo sa napakaraming aspeto kapag hinangad ninyo at pinagsikapang abutin ang mga mithiing naitakda ninyo.jw2019 jw2019
Se les ha llamado a “[levantarse y brillar]” (D. y C. 115:5), no a ocultar su luz en la oscuridad.
Kapag tinutukoy ang mga supling ni Abraham at ng iba pa, ang mgaterminong Hebreo at Griego na ginagamit ay nasa anyong pang-isahan, anupat kadalasa’y tinutukoy ang mga supling na iyon bilang isang grupo.LDS LDS
Ocultar por completo la realidad de la muerte a los niños puede producir en ellos un sentimiento de ira o de temor a lo desconocido.
15 “At gagawin mo ang pektoral ng paghatol+ ayon sa gawa ng isang burdador.jw2019 jw2019
En una época en la que podía haber disfrutado de una infancia feliz, aprendí a ocultar mis sentimientos, necesidades, deseos y esperanzas.
Mga kapatid, naisip ko noon na malamang na hindi na ako makaligtas, at dahil sa mali kong desisyon, ako pa rin ang magiging dahilan ng pagkamatay ng aking asawa.jw2019 jw2019
Subproceso Se utiliza para ocultar o mostrar otros niveles de detalle de procesos de negocio.
Kundi ang nagyayabang tungkol sa kaniyang sarili ay magyabang dahil sa mismong bagay na ito, sa pagkakaroon ng kaunawaan at sa pagkakaroon ng kaalaman tungkol sa akin, na ako ay si Jehova, ang Isa na nagpapakita ng maibiging-kabaitan, katarungan at katuwiran sa lupa; sapagkat ang mga bagay na ito ay kinalulugdanko.”—Jer 9:23, 24; ihambing ang Kaw 12:9; 16:18, 19.WikiMatrix WikiMatrix
No siempre es razonable ocultar la fibromialgia, sobre todo a aquellos que se interesan sinceramente en usted.
4 Ngayon ay sinasabi ko na hangga’t ang tagapagmana ay isang sanggol ay hindi siya sa paanuman naiiba sa isang alipin,+ bagaman siya ay panginoon ng lahat ng bagay, 2 kundi siya ay nasa ilalim ng mga tauhang tagapangasiwa+ at nasa ilalim ng mga katiwala hanggang sa araw na patiunang itinakda ng kaniyang ama.jw2019 jw2019
Sin embargo, según Michel Debout, catedrático de Medicina Forense del hospital universitario de Saint-Étienne, la cifra real es muy superior, pues mucha gente se siente culpable y trata de ocultar que tuvo tales ideas.
Mga sanhi ng mga kalagayang umiral noong panahon ng mga Hukom (1:1–3:6)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.