oriente
silangan
orientar oor Tagalog
orientar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
gabay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los artículos en cuestión no pretendían orientar a los lectores sobre cómo invertir su dinero ni se redactaron con el fin de disuadirles de invertir en el mercado de valores.
Inakala ng mga makabayang Judio na dahil mga inapo sila nina Abraham at Jacob sa laman, sila ang ‘maligayang bansa na ang Diyos ay si Jehova.’jw2019 jw2019
Al concederles tiempo para reflexionar y considerar cómo personalizar el principio, el Espíritu los puede orientar.
Pagkatapos ng laro, mabagal na naglakad si Mary papunta sa naghihintay niyang ina.LDS LDS
Esta tarde deseo alentar a los padres y a todos los que han sido llamados a orientar y a servir a la juventud de este mundo.
Ang Hebreong Kasulatan.LDS LDS
De modo que, a pesar de tu inexperiencia, es posible que tu conocimiento de los principios bíblicos sea suficiente para orientar a un compañero cuando haga falta (Proverbios 27:9).
At may pakiramdam ako na maaaring kinopya ko ito sa isang libro.jw2019 jw2019
(Jeremías 17:9). ¿Confiaríamos en que nos orientara para tomar decisiones una persona traicionera y desesperada?
Siguro inisip niya na hindi kami talagang mga Kristiyano.jw2019 jw2019
En realidad, ninguna tiene por qué estar sola, puesto que nuestro amoroso Padre Celestial estará a su lado para orientar su vida e infundirle paz y seguridad en los momentos callados en los que se encuentra la soledad y hace falta la compasión.
Walang alinlangang ginamit ni Jeremias ang pananalitang ito upang idiin ang pagiging sagrado ng tipang pinasukan ng mga Judio sa harap ng Diyos, at ayon sa mga kundisyon nito ay obligado silang palayain ang kanilang mga kapuwa Israelita na inalipin nila.—Jer 34:17-19.LDS LDS
Con el tiempo me ofrecieron un trabajo de media jornada en un centro para rehabilitación de drogadictos, donde tenía que orientar a personas con problemas con el alcohol y las drogas.
upang isaayos ang mga suliranin ng kasalukuyan.jw2019 jw2019
Ellos son los que mejor te pueden orientar.
Sa Ezekiel 27:15, malamang na ang “mga sungay na garing” ay tumutukoy sa mga pangil ng elepante.jw2019 jw2019
y bien te sabrán orientar.
Mga sanhi ng mga kalagayang umiral noong panahon ng mga Hukom (1:1–3:6)jw2019 jw2019
Tenemos que buscar este viento y orientar nuestras velas hacia él.
Bakit kung gayon pinamagatan ang akdang ito na Bagong Sanlibutang Salin?jw2019 jw2019
Como parte de este apostolado social, mantienen centros que realizan análisis sociales y económicas para orientar las comunidades y movimientos sociales en la defensa de los derechos humanos y promoción integral de las personas.
(Es 8:17) Ganito ang mababasa sa Septuagint: “At marami sa mga Gentil ang nagpatuli, at naging mga Judio.”—Bagster.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando entonaban cánticos basados en la Biblia, se grababa en su corazón el conocimiento divino que necesitaban para orientar su existencia (Mateo 26:30; Hechos 16:25).
Ang tubig ulan, dinadala nito ang lupa pababa patungong dagatjw2019 jw2019
Permítanme ofrecerles cuatro principios para ayudarlos a ustedes, la generación escogida, a adiestrar sus deseos y orientar el uso que hagan de la tecnología.
Ngunit totoong may mga paghahayag na talagang naririnig.LDS LDS
La amplia movilización y unidad de las masas en torno a la Revolución se fue produciendo como resultado lógico, en primer lugar de las medidas de beneficio popular que se tomaban y el esfuerzo que hacían las organizaciones revolucionarias junto al Ejército Rebelde e instituciones locales para orientar al pueblo y darle participación en el proceso revolucionario que protagonizaban.
Hinggil sa epekto nito, sinabi ni Findlay Russell, M.D., sa kaniyang aklat na Snake Venom Poisoning (1980, p. 362) na ang mga sintomas ay nagsisimula sa pamimigat ng mga talukap ng mata, at maaari itong sundan ng hirap sa paghinga, paralisis ng mga mata, dila, at lalamunan at posibleng may kasama pang pangingisay at cardiac arrest (paghinto ng tibok ng puso).WikiMatrix WikiMatrix
Descubrí que se había unido a un grupo de estudiantes que se dedicaba a aconsejar y orientar a otros más jóvenes, y había recibido influencias mundanas.
Nagkasala si Moises.jw2019 jw2019
20. a) Según la carta de Pablo a los romanos, ¿de quiénes, únicamente, deberíamos sospechar, y quiénes nos pueden orientar sin peligro al respecto?
19 Ngunit may mga Judio na dumating mula sa Antioquia at Iconio at nanghikayat sa mga pulutong,+ at binato nila si Pablo at kinaladkad siya sa labas ng lunsod, sa pag-aakalang patay na siya.jw2019 jw2019
En primer lugar tiene que orientar el chapitel, o tejado, de cara al viento.
+ Patuloy akong mag-aabang na gaya ng isang leopardo sa tabi ng daan.jw2019 jw2019
Un ejemplo típico es el de José Sánchez Luque, un sacerdote de la provincia de Málaga que opina que “la Iglesia no tiene un monopolio de la verdad” y que debería “orientar a los ciudadanos, pero sin dominar”.
Maaari rin na ang palatandaan ay isa lamang di-pangkaraniwang pagkilos na isinagawa ng isang tao, gaya noong maghubad si Isaias at maglakad nang nakatapak upang ipahiwatig ang mga kalagayang sasapit sa Ehipto at Etiopia sa mga kamay ng hari ng Asirya (Isa 20:3-6), o noong bumutas si Ezekiel sa pader (malamang na sa pader ng kaniyang tirahan) at ilabas niya roon ang kaniyang dala-dalahan bilang palatandaan ng pagkatapon na daranasin ng Juda.—Eze 12:5-11; ihambing ang 24:18-27.jw2019 jw2019
Tal crecimiento exige orientar la economía hacia la exportación para obtener las divisas que permitan a los acaudalados adquirir sus caprichos.
Wood, kaninang umaga ka na namin tine-text.jw2019 jw2019
“Podemos deducir, según estas notables palabras de Jesús a los judíos, que la ofrenda del sacrificio tenía por objeto orientar los pensamientos hacia Cristo: ‘Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó’ [Juan 8:56].
Sa kanyang kilos, kitang-kita ang dalisay na pag-ibig ng Tagapagligtas at pagmamahal ng mga tinuturuan niya.LDS LDS
Así es, todos los libros bíblicos pueden orientar nuestros pasos para que nos vaya bien en la vida.
Upang maging karunungan iyon sa ganang inyo!jw2019 jw2019
Te orientará para que elijas bien tus amistades y diversiones, y para que afrontes muchas otras situaciones difíciles (Génesis 34:1, 2; Salmo 119:37; 1 Corintios 7:36).
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, ang mga sinagoga ay nagsilbing mga hukumang lumilitis sa mga manlalabag ng kautusang Judio.jw2019 jw2019
Dado que el oleaje se desplaza en línea recta, le permite al navegante orientar la piragua hacia una dirección concreta.
(Dan 5:1-4, 22-31; Jer 50:9-13) Dahil sa ganitong saloobin ng Diyos, ang mga Kristiyano ay paulit-ulit na pinapupurihan sa kanilang maibiging pakikitungo sa mga banal ni Jehova, ang espirituwal na mga kapatid ni Jesu-Kristo. Pinaaalalahanan din sila na dapat nilang ipagpatuloy ang gayong mabait na pakikitungo.—Ro 15:25-27; Efe 1:15, 16; Col 1:3, 4; 1Ti 5:9, 10; Flm 5-7; Heb 6:10; ihambing ang Mat 25:40, 45.jw2019 jw2019
La empresa afirma que ahora no solo tiene menos clientes airados, sino que además este servicio le da una ventaja competitiva y que hasta puede orientar los anuncios hacia determinados clientes.
Natutunan ko ito mulajw2019 jw2019
No podemos dirigir el viento, pero sí orientar las velas.
Kung alam lamang nila na bibigyan sila ng Ama sa Langit ng kapangyarihang maipaliwanag ang mga katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo nang napakalinaw at taos na madarama ng iba ang hindi maikakailang katotohanan ng mga salita ni Cristo.LDS LDS
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.