origen de encabezado
pinanggalingan ng header
origen oor Tagalog
origen
es
Punto de intersección de los ejes horizontal y vertical de un grafo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
galing
Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.
Mga wikang katulad ng Pranses, Italyano, at Kastila'y galing sa Latin.
mula
[ mulá ]
Las esencias de origen vegetal siguen siendo hasta el día de hoy muy importantes en perfumería.
Ang mga esensiya mula sa halaman ay pangunahing sangkap pa rin ng pabango.
pinagmulan
[ pinagmulán ]
Los científicos se sienten intrigados por el misterio del origen de la vida.
Ang mga siyentipiko ay naiintriga sa hiwaga ng pinagmulan ng buhay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vez de llenarlos de esperanza, ha dado origen a numerosas prácticas supersticiosas.
33 At nang mismong oras na iyon ay tumindig sila at nagbalik sa Jerusalem, at nasumpungan nila ang labing-isa at yaong mga kasama nila na nagkakatipon, 34 na nagsasabi: “Katotohanan ngang ibinangon ang Panginoon at nagpakita siya kay Simon!”jw2019 jw2019
Las colonias darán origen a los Estados Unidos.
(Ro 8:18, 19) Ang pagsisiwalat na ito ay magdudulot ng dakilang mga pagpapala, sapagkat ganito ang isinulat ng apostol na si Pablo: “Ang sangnilalang din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.”—Ro 8:21.WikiMatrix WikiMatrix
Eran asesinos cuyos actos violentos probablemente dieron origen a antiguos mitos y leyendas.
7 Habang nasa bilangguan at naghihintay ng paglilitis, maaaring iniisip din ng mga apostol na baka ito na ang huling sandali ng kanilang buhay.jw2019 jw2019
La ola de violencia tuvo su origen en unas procesiones religiosas que iban de una aldea a otra.
Maaari kayong makakuha nito mula sa tagapaglathala ng magasing ito o mula sa lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Posiblemente tuviera un origen bereber. Sus enseñanzas sobre la naturaleza de Dios, que enfatizan que el Hijo está subordinado al Padre, y su oposición a lo trinitario, que se había vuelto dominante en la cristiandad, le convirtieron en un asunto primordial durante el Primer Concilio de Nicea, convocado por el emperador Constantino I en el año 325.
Inutusan ng Ama sa Langit ang Kanyang mga propeta na magpatotoo tungkol sa Kanyang Anak na si Jesucristo, at mag-ingat ng sagradong mga talaan para malaman natin ang tungkol kay Jesus.WikiMatrix WikiMatrix
El maíz, el café, la gallina que puso el huevo y hasta la vaca que dio la leche tuvieron su origen en la fauna y flora de la selva tropical.
* Pananatili sa kanyang tabi—pakinggan, alagaan, at basta samahan lang siya.jw2019 jw2019
Una mirada de cerca, sin embargo, revela un modelo que tuvo su origen en los días de la antigua Edo.
Isa pang grupo ng mga Negrito ang nakatira sa Pulo ng Panay, sa gitnang Pilipinas.jw2019 jw2019
El origen del sistema de cobro de impuestos aduaneros en la Nación es una herencia del sistema de organización económico español, que se transmitió y adaptó a las necesidades de un nuevo país en formación y que logró consolidarse definitivamente cuando el organización política se afianzó a través de la Constitución y las normas legales que de ella derivan.
Tingnan ang AI Blg.WikiMatrix WikiMatrix
He tenido la bendición de conocer personas maravillosas de culturas y orígenes étnicos diferentes.
Tatlong dakilang pag-asa ang sagot niya sa atin: ‘Kayo ay magkakaroon ng pag-asa sa pamamagitan ng pagbabayad-sala ni Cristo at sa kapangyarihan ng kanyang pagkabuhay na mag-uli, na ibabangon tungo sa buhay na walang hanggan’ (Moroni 7:41).LDS LDS
Vea el artículo “Hombres de origen humilde traducen la Biblia”, de La Atalaya del 1 de julio de 2003.
Bagaman ang “mga kaloob ng awa” (sa ilang salin, “mga limos” o “mga pagkakawanggawa”) ay hindi tuwirang binabanggit sa Hebreong Kasulatan, nagbigay ang Kautusan ng espesipikong mga tagubilin sa mga Israelita tungkol sa mga pananagutan nila sa mga dukha.jw2019 jw2019
Luego viajan al Salón del Automóvil dando origen a dos capítulos desde Alemania.
Maging hanggang sa ikasampung salinlahi ay walang sinumang mula sa kaniya ang makapapasok sa kongregasyon ni Jehova.WikiMatrix WikiMatrix
La cuarta parte de ellas no son de origen francés.
+ 15 At sasaktan nga ni Jehova ang Israel, kung paanong ang tambo ay gumigiwang-giwang sa tubig;+ at tiyak na bubunutin+ niya ang Israel mula sa mabuting lupang+ ito na ibinigay niya sa kanilang mga ninuno, at pangangalatin+ nga niya sila sa kabilang ibayo ng Ilog,+ sa dahilang gumawa sila ng kanilang mga sagradong poste,+ anupat ginagalit+ si Jehova.jw2019 jw2019
Los orígenes de la creencia
hanggang sa matira na lang – walang balakid ang sinag sa pagitan ko at ang kuwentong nililikha.jw2019 jw2019
Origen de la cruz
ilan taon ka najw2019 jw2019
3 ¿Quién dio origen a los tiempos y estaciones?
Sinasagot nito ang mga tanong na: Paano ko mapagtitiisan ang aking pagdadalamhati?jw2019 jw2019
¿Le llama la atención que la cristiandad haya adoptado el motivo laberíntico, pese a ser de origen pagano?
+ At hindi pa sila napagsalin-salin sa sisidlan at sisidlan,at hindi pa sila yumayaon sa pagkatapon.jw2019 jw2019
¿Qué origen tienen los agujeros en la ozonosfera, la protectora capa de la atmósfera alta?
[pinaikling anyo ng Pelalias, nangangahulugang “Si Jah ay Namamagitan”].jw2019 jw2019
Les llevaba a Zamora a ver como se hacía el periódico, les interesaba en leerlo y discutir sus noticias; escenificó en clase los debates políticos sobre los derechos de la mujer, les mostraba el origen de la electricidad visitando los saltos del Duero.
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na ipinakikita rito.WikiMatrix WikiMatrix
El origen de la Navidad
+ 18 Sa gayon ay kinuha ni Asa ang lahat ng pilak at ginto na natira sa kabang-yaman ng bahay ni Jehova at sa kabang-yaman ng bahay ng hari at inilagay ang mga iyon sa kamay ng kaniyang mga lingkod; at isinugo sila ngayon ni Haring Asa kay Ben-hadad+ na anak ni Tabrimon na anak ni Hezion, na hari ng Sirya,+ na tumatahan sa Damasco,+ na sinasabi: 19 “May isang tipan sa pagitan natin, sa pagitan ng aking ama at ng iyong ama.jw2019 jw2019
Orígenes legendarios
Matapat ba tayo sa Diyos?jw2019 jw2019
En aquel tiempo, miles de cristianos de origen judío eran “celosos por la Ley” (Hechos 21:20).
+ Sa gayon ay inihatid+ na nila siya sa barko.jw2019 jw2019
Debido a esto, la proclamación del Reino resonaría por todo el globo terráqueo como el sonido de una trompeta de origen sobrehumano.
(Exo 12:17; 13:3, 6, 7) Kapuna-puna rin ang malimit na paggamit ng pangalang Yahu, isang anyo ng pangalang Jehova (o Yahweh; ihambing ang Isa 19:18), bagaman mayroon ding malinaw na katibayan na nakapasok ang paganong pagsamba.jw2019 jw2019
Dos valerosos abogados de origen judío, A.
Mga Aral mula sa mga Dispensasyon ng Ebanghelyojw2019 jw2019
No comprenden a Jesús porque no saben cuál es su origen.
Ang isang artikulo ay nagsabi: “Yamang ang YHWH ay walang alinlangang isang personal na pangalan, ang transliterasyon, batay sa simulain, ang siyang pinakalohikal na paraan ng pagsasalin.”jw2019 jw2019
Por lo tanto, debemos reconocer que, por el momento, no nos es posible saber ni entender todo lo relacionado con el origen de la vida.
Hindi pa ako dumalo kahit kailan sa klase at umalis nang walang natutuhang anumang bago o mas naunawaang alituntunin ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.