reloj de péndulo
Orasang may pendulo · orasang may pendulo
péndulo oor Tagalog
péndulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
orasan
[ orasán ]
pendulo
Otro péndulo de las mismas características traducía cada impulso convirtiéndolo en un punto oscuro sobre papel electrosensible.
Isa pang tinaliang pendulo ang nagsasalin ng bawat pulso tungo sa maitim na dako sa elektrosensitibong papel.
relo
[ reló ]
Pendulo
es
sistema físico que puede oscilar bajo la acción gravitatoria u otra característica física
Otro péndulo de las mismas características traducía cada impulso convirtiéndolo en un punto oscuro sobre papel electrosensible.
Isa pang tinaliang pendulo ang nagsasalin ng bawat pulso tungo sa maitim na dako sa elektrosensitibong papel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A diferencia de los giroscopios convencionales (que giran), los balancines son más bien como péndulos.
Hindi Pinahihintulutan ng Diyos na Jehova na Magkaroon Siya ng Kaagaw.jw2019 jw2019
Cada una de ellas de altura superior a un edificio de 90 pisos y cuenta con veinte mecanismos que controlan las vibraciones; si los vientos hacen oscilar la estructura, unos péndulos devuelven las torres a su posición original.”
+ 24 Sa kalaunan ay nagsabuwatan+ ang kaniyang mga lingkod laban sa kaniya at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.jw2019 jw2019
A semejanza de los péndulos, una vez que los halterios se accionan, tienden a seguir oscilando en la misma dirección, o plano, en armonía con las leyes del movimiento.
Hamlin sa The Interpreter’s Dictionary of the Bible, ang talahanayan ng mga bansa sa Genesis ay “natatangi sa sinaunang panitikan. . . .jw2019 jw2019
El modo de ver la libertad de expresión ha oscilado como un gran péndulo en el reloj del tiempo.
Kailangan natin at ng ating yumaong mga ninuno ang mga tatak sa ating mga espirituwal na pasaporte.jw2019 jw2019
La espera permitió a Denison inventar un artefacto que protegiera el péndulo de los factores externos y así asegurara su precisión.
Ngunit nanibugho si Haring Saul sa lumalaking popularidad ni David, at napilitan si David na mamuhay bilang takas.jw2019 jw2019
Aprendió a usar péndulos que supuestamente servían para diagnosticar y tratar dolencias graves.
Maliwanag na ang siniping pananalita ni Jehova may kinalaman sa ‘pagpapasapit ng kaparusahan sa mga inapo ng mga nagkasala’ ang tinutukoy ni Jesu-Kristo nang sabihin niya sa mapagpaimbabaw na mga eskriba at mga Pariseo: “Sinasabi ninyo, ‘Kung kami ay nasa mga araw ng aming mga ninuno, hindi kami magiging kabahagi nila sa dugo ng mga propeta.’jw2019 jw2019
Tras la muerte de Josué y de los ancianos de su generación, el pueblo empezó a vacilar en su fidelidad y obediencia a Jehová, como un gran péndulo que se desplaza de un lado para otro entre la adoración verdadera y la falsa.
+ Kaya silang dalawa ay lilipulin mula sa kanilang bayan.jw2019 jw2019
Hasta puede decirse que el péndulo osciló al otro extremo: en las revistas y los libros de historietas aparecían dibujos eróticos y obscenos.
Inalis ng ilang makabagong Ingles na Bibliya maging ang pagtukoy sa salitang “pangalan” sa Juan 17:6, kung saan sinasabi ni Jesus: “Inihayag ko ang iyong pangalan.”jw2019 jw2019
Una aguja electrificada unida al extremo de un péndulo oscilaba en ambas direcciones sobre una superficie metálica recubierta de goma laca y enviaba impulsos eléctricos por cable telegráfico.
+ 25 Sapagkat kailangan siyang mamahala bilang hari hanggang sa mailagay ng Diyos ang lahat ng kaaway sailalim ng kaniyang mga paa.jw2019 jw2019
Cuando recibe la forma adecuada y se coloca en el circuito electrónico requerido, cada pieza de cuarzo vibra con una frecuencia constante, lo que cumple las funciones de un péndulo de rápido movimiento.
Itinuro sa atin ang mga banal na katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.jw2019 jw2019
La desatención a este principio ha dado lugar a los litigios que han mantenido al péndulo oscilando entre la libertad y la coacción.
Paglutas sa Postpartum Depressionjw2019 jw2019
Más bien, se valen de medios aparentemente inofensivos, como las bolas de cristal, las hojas de té, los posos (o residuos) del café, las cartas del tarot, los péndulos y los horóscopos para atraer a las personas.
Itinuro ng Tagapagligtas sa Kanyang mga alagad na kailangan silang magpakumbabang gaya ng maliit na bata upang makapasok sa kaharian ng langit.6 Sa pagpapalaki natin sa ating mga anak, kailangan natin silang tulungang manatiling mapagpakumbaba hanggang sa pagtanda nila.jw2019 jw2019
Una sanadora que fue investigadora científica y escribe sobre este tema a veces utiliza un péndulo para sus diagnósticos.
Ang hamon sa atin ay ang araw-araw na ipamuhay ang ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo at mamuhay nang tapat sa mga utos ng Diyos.jw2019 jw2019
Somos como el péndulo de un reloj, que oscila de un extremo a otro.
Nang dakong huli, sila at ang kani-kanilang mga asawa gayundin sina Jacob at Lea ay inilibing sa kalapit nitong yungib ng Macpela.jw2019 jw2019
El péndulo: se suspendía a la víctima por las muñecas atadas a la espalda
35 “‘At sa ikawalong araw ay magdaraos kayo ng isang kapita-pitagang kapulungan.jw2019 jw2019
Algunos sanadores dicen que miden las “fuerzas” de la persona con determinados artilugios, como espirales o péndulos de metal.
Samakatwid, inaakay tayong maghangad ng personal na inspirasyon sa mahahalagang desisyon sa buhay.jw2019 jw2019
Confían plenamente en que el péndulo con el tiempo irá al otro lado y resurgirán los valores morales más elevados.
Ang Diyos mismo ang naglibing sa katawan ni Moises sa isang di-matukoy na lugar, kung kaya imposibleng dalawin ng mga deboto ang kaniyang dakong libingan.—Deu 34:5, 6; ihambing ang Jud 9.jw2019 jw2019
De ahí a meterse más de lleno en el espiritismo usando bolas de cristal, cartas del tarot, péndulos, hojas de té y libros de horóscopos, no hay más que un paso.
Hindi kataka-taka, pinuri ng ilang iskolar ang Bagong Sanlibutang Salin dahil sa katapatan at kawastuan nito.jw2019 jw2019
Los tallos primero crecen hacia arriba, pero pronto se doblan y quedan péndulos.
+ 25 Sapagkat kailangan siyang mamahala bilang hari hanggang sa mailagay ng Diyos ang lahat ng kaaway sa ilalim ng kaniyang mga paa.WikiMatrix WikiMatrix
Como físico, estudió las leyes que rigen el movimiento de los péndulos y la caída de los objetos.
Mga kapatid, wala sa mga nakikinig sa akin ngayon ang dapat mag-alinlangan sa kung ano ang tama at mali, o mag-alinlangan sa kung ano ang inaasahan sa atin bilang maytaglay ng priesthood ng Diyos.jw2019 jw2019
Algunas de estas últimas recibieron nombres como Horno Químico, Reloj de Péndulo, Microscopio y Telescopio.
At tiyak na hindi natin gustong husgahan tayo ng mga tao.jw2019 jw2019
Incluso ustedes pueden ser un péndulo compuesto, si oscilan...
Ang ama ng isa sa 12 kinatawan ni Haring Solomon na tagapaglaan ng pagkain sa hari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, en la segunda mitad del siglo XIX, el péndulo empezó a oscilar otra vez hacia el lado contrario.
Ang landas na ito ng isang masamang sanlibutan ay kasamaan mismo, at ang mamuhay kasuwato nito ay pamumuhay sa pagkakamali at mga kasalanan.”—Inedit ni W.jw2019 jw2019
Para obtener cálculos exactos de la rotación de la Tierra, se instalaron dos relojes recién inventados que disponían de péndulos de cuatro metros de longitud.
Maaari ninyong basahin ito taglay ang pagtitiwala na may katapatang isinalin nito ang mismong kapahayagan ng Diyos sa mga wikang nabanggit.jw2019 jw2019
¿Continuarán oscilando como un péndulo las opiniones sobre la libertad de expresión, incluso en los países que la garantizan como derecho fundamental?
Saanman naroroon ang mga Judio noon, inihaharap nila ang kanilang mga mukha sa lunsod ng Jerusalem at sa templo nito kapag sila’y sumasamba.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.