península oor Tagalog
península
es
Zona de tierra que se extiende hacia el mar rodeada de agua casi por todas partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tangway
Tangway
es
extensión de tierra que está rodeada de agua por todas partes excepto por una zona o istmo que la une al continente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.
Kabilang dito ang apat na nasa kabanata 13, yaong tungkol sa mga panirang-damo sa bukid, nakatagong kayamanan, “isang perlas na may mataas na halaga,” at lambat na pangubkob.jw2019 jw2019
De allí me enviaron de vuelta al centro de reclutamiento, donde, pasando por alto mis creencias, los oficiales me asignaron arbitrariamente un número de identificación y me transfirieron al centro de entrenamiento militar de la isla de Cheju, cerca de la península de Corea.
Sinabi ni Jesus na madaling mahalin ang mga nagmamahal sa atin; maging ang masasama ay magagawa iyan.jw2019 jw2019
Región sudoriental de Europa que ocupaba la parte central de lo que actualmente se conoce como la península balcánica.
Isang quaestor ang nangangasiwa sa nalikom na mga kita sa buwis.jw2019 jw2019
No se sabe a ciencia cierta si llegaron a África atravesando la península arábiga y cruzando después el estrecho de Bab el Mandeb o si en un principio se establecieron en África y más tarde pasaron a Arabia, aunque el que se relacione “Cus” con África tal vez apoye esta última posibilidad.
26 Pagpalain nawa ang Isa na dumarating sa pangalan ni Jehova;+jw2019 jw2019
Millares de campesinos, príncipes, soldados y villanos atravesaban por el interior el norte de España, una distancia de aproximadamente 1.000 kilómetros, con destino a Santiago de Compostela, pequeña y húmeda ciudad situada en el extremo noroccidental de la península ibérica.
na ating nakikita at nadadama.jw2019 jw2019
Aunque estas aves suelen cruzar la península del Sinaí en esa estación, fue Jehová quien hizo que un viento fuerte las llevara al campamento israelita (Números 11:31).
Monson, na nagtuturo sa inyo sa landas ng pagiging disipulo ni Cristo.jw2019 jw2019
Hélène dice: “En la península encontramos mucho interés y en poco tiempo comenzamos bastantes estudios bíblicos”.
dahil sa micro-noises na natatanggap mo.jw2019 jw2019
Descendientes de Seba (no se sabe si de la línea de Sem o de la de Cam) que formaron un reino en el S. de la península arábiga.
hindi rin naramdamanjw2019 jw2019
Emplazada en la encrucijada de Europa y Asia —el estrecho del Bósforo—, la ciudad ocupaba una península que le brindaba una magnífica defensa y contaba con un puerto abrigado, el Cuerno de Oro.
Mahusay ang naging pagtugon ng bayan, at ang gawaing pagkukumpuni ay sumulong hanggang sa matapos ito.—2Ha 12:9-16; 2Cr 24:8-14.jw2019 jw2019
Las minas egipcias de las montañas situadas a lo largo del mar Rojo (así como en la península del Sinaí) producían oro y cobre, y con este último metal se hacían artículos de bronce que también se exportaban. (Gé 13:1, 2; Sl 68:31.)
ng mas madalas pa.jw2019 jw2019
Continuó la política de su padre en estos campos intentando establecer puntos de enlace entre la península y puertos comerciales de la costa norteafricana y de oriente.
Pagkatapos ay sumigaw siya, “Lahat kayong mga Katoliko, magpupulong kayosa Camp Decatur—at huwag kayong babalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.WikiMatrix WikiMatrix
La ubicación de Pihahirot en las inmediaciones de Jebel ʽAtaqah también permitiría que las fuerzas de Faraón avanzaran con rapidez tras los israelitas siguiendo una ruta por la que se circulaba normalmente, y que iba desde Menfis (probablemente la capital de Egipto en aquel tiempo) hasta la península del Sinaí. (Éx 14:4-9.)
Dahil dito, ang buong Israel ay isinailalim sa paglilitis.jw2019 jw2019
Está situada a ambas orillas del río Tíber, a unos 25 Km. de su desembocadura, y hacia la mitad de la costa occidental de la alargada península itálica, que tiene unos 1.130 Km. de longitud.
Isang pangalan na karaniwang ginagamit sa ngayon para sa ilang di-magkakamag-anak na makamandag na ahas.jw2019 jw2019
Se le apareció sobre un pilar de mármol, y en “carne mortal”, en la ciudad romana llamada Cesaraugusta (conocida después como Zaragoza), al nordeste de la península.
Ang ilang tao ay mangaliligaw, ngunit ang kaharian ng Diyos ay mananatiling buo upang salubungin ang pagbabalik ng Pinuno nito—maging si Jesucristo.jw2019 jw2019
El istmo límite entre la península y el continente es marcado artificialmente por la frontera entre las provincias de Zamboanga del Sur y Lanao del Norte.
Para sa marami, ang patotoo ay dumarating nang dahan-dahan—o paisa-isa.”WikiMatrix WikiMatrix
Ante esto, él huyó a 450 kilómetros de distancia, a Horeb, en la península del Sinaí.
8 Ang karunungang ito ay hindi nalaman+ ng isa man sa mga tagapamahala+ ng sistemang ito ng mga bagay, sapagkat kung nalaman nila ito ay hindi sana nila ibinayubay+ ang maluwalhating Panginoon.jw2019 jw2019
Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol.
(1) Isang saksi na matapos makarinig ng hayagang pagsumpa ay hindi nagpatotoo tungkol doon o hindi ipinaalam iyon; isa na naging marumi nang hindi niya namamalayan dahil sa isang bangkay o ibang taong marumi; isa na gumawa ng padalus-dalos o di-pinag-isipang sumpa na gagawin o hindi niya gagawin ang isang bagay (Lev 5:1-4): Kailangan niyang ipagtapat kung paano siya nagkasala.jw2019 jw2019
En esa época del año los israelitas estaban en el desierto de Sin, en la península del Sinaí, y se quejaban a causa del alimento.
Kapag namuno ang mga magulang sa pamilya nang may pagmamahal at kabutihan at itinuro nila sa kanilang mga anak ang ebanghelyo ni Jesucristo sa salita at sa pamamagitan ng halimbawa, at kapag mahal at sinuportahan ng mga anak ang mga magulang sa pamamagitan ng pagkatuto at pagsasabuhay ng mga alituntuning itinuturo ngkanilang mga magulang, ang bunga ay ang pagkakaroon ng isang tahanang nakasentro kay Cristo.jw2019 jw2019
La Vía Apia, que recorría la península italiana, ya enlazaba Roma con el sudeste de la costa adriática.
“Nagsipatay ng bisa ng apoy, nangakatanan sa talim ng tabak ... naging mga makapangyarihan sa pakikipagbaka, nangagpaurong ng mga hukbo ...jw2019 jw2019
El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India, o de la península Malaya, o de Nueva Guinea.
+ Ang aking mata ay hindi maaawa, ni mahahabag man ako.WikiMatrix WikiMatrix
Para empezar, extendió su dominio por toda la península italiana.
Mesiyanikong Hula.jw2019 jw2019
Aunque Port Arthur, en la península de Tasman, era el principal establecimiento carcelario, a los presidiarios más incorregibles se les enviaba a la penitenciaría de Macquarie Harbour, a la que se recuerda como el “santuario de la tortura”.
(2Ha 16:5, 6) Ang mga Edomita, na maliwanag na malaya na noon mula sa pamumuno ng Juda, ay sumama sa ibang mga bansa, kabilang na rito ang Asirya, sa mga paglusob laban sa Juda.—2Cr 28:16-20; ihambing ang Aw 83:4-8.jw2019 jw2019
En un momento determinado se utilizaron 3.000 buques para transportar los gigantescos bloques de granito extraídos de los acantilados de la península de Izu, a unos 100 kilómetros (60 millas) al sur.
Totoo rin ito may kaugnayan sa pagsasaya ng langit at ng lupa dahil sa pagbagsak ng Babilonya, na nasa Jeremias 51:48.jw2019 jw2019
Tello, ubicado en la península.
(Job 28:1-21, 28) Ang gayong pagkaunawa ay ‘mas mabuti kaysa sa pilak’ at makapagdudulot ito ng minimithing kinabukasan na hindi maibibigay ng lumilipas na mga kayamanan at karangalan ng sanlibutan.—Kaw 16:16, 22; 23:4, 5; Aw 49:6-8, 14, 20.jw2019 jw2019
Estos, procedentes de toda Europa y otros muchos lugares del mundo, no solo acuden para disfrutar de las innumerables playas bañadas por el sol de que dispone la península, sino también para imbuirse de la cultura española.
Grabe ka talaga, pare!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.