respiración oor Tagalog
respiración
es
El proceso que ocurre en organismos que viven de tomar en oxígeno de los alrededores y de depositar fuera el bióxido de carbono.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
hininga
[ hiningá ]
Hasta la propia sombra de uno, el latido de su corazón y su respiración eran misterios.
Maging ang anino, pintig ng puso, at hininga ay naging mahiwaga.
paghinga
[ paghingá ]
Su respiración era muy débil y parecía estar moribundo.
Kapos na siya sa paghinga at parang naghihingalo na siya.
Respirasyon
Los ciclos del carbono y del oxígeno comprenden dos procesos fundamentales: la fotosíntesis y la respiración.
Ang siklo ng karbon at siklo ng oksiheno ay nagsasangkot ng dalawang pangunahing proseso —potosintesis at respirasyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre otros beneficios, el ejercicio ayuda al corazón y a la respiración, reduce la tensión arterial, fortalece los músculos, da más resistencia a los huesos y despeja la mente.
Ang mga lider namanngrelihiyon, lalo na ang mga Pariseo, ay mas nababahala sa tradisyon kaysa sa pagkikintal ng tunay na pag-ibig sa kapuwa at wastong pakikitungo sa mga magulang na matatanda na at nagdarahop.jw2019 jw2019
De manera que espíritu puede referirse a la fuerza de vida que está activa en todas las criaturas vivas, tanto humanas como animales, y que se sostiene mediante la respiración.
Sa Ehipto, pangkaraniwan noon ang mga laryong parihaba, at hugis-kalsong mga laryo naman ang ginamit sa paggawa ng mga arko.jw2019 jw2019
Sabemos que tan pronto como los tartamudos adoptan cualquier manera de hablar que sea diferente a la que están acostumbrados —ya sea a manera de canto, con monotonía, lentamente, o alterando la respiración—, por lo general, su habla inmediatamente adquiere fluidez.
Isa pa ring malaking bagay na naiisip ko ang tungkol sa mga aksidente.jw2019 jw2019
Los ademanes relajan los músculos y mejoran la respiración, calmando la voz y los nervios.
Tulad ng Germany at Sweden, ang France ay may malakas na militar at kapulisan na kayang lumaban sa isang panloob na Islamist na kaaway.jw2019 jw2019
Otros escritos antiguos contienen especulaciones sin fundamento sobre el propósito de la respiración.
At pagkatapos ay bumangon at gamitin ang kapangyarihan ng Diyos.jw2019 jw2019
Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.
18 Mga anak, ito ang huling oras,+ at, gaya ng inyong narinig na ang antikristo ay darating,+ maging sa ngayon ay lumitaw na ang maraming antikristo;+ na dahil sa bagay na ito ay natatamo natin ang kaalaman na ito ang huling oras.jw2019 jw2019
Animales vertebrados de sangre fría y respiración pulmonar.
Sinabiniya na huwag silang mabalisa tungkol sa pagkain at inumin, sapagkat “ang kaluluwa ay higit na mahalaga kaysasa pagkain.”—Mat 6:25; Luc 12:22, 23.jw2019 jw2019
Prepara un cronómetro de 10 a 30 segundos, e inícialo cuando empieces a contener la respiración, o podrías fijarte en el segundero de un reloj.
Kailangang palahin ito mula sa mga bubungan sa pangambang magiba ang mga ito.LDS LDS
Recuerdo que observaba, con profunda reverencia, los latidos de mi corazón, la respiración de mis pulmones, y pensaba qué maravilloso cuerpo había creado Dios para albergar un espíritu igualmente maravilloso.
+ Pagkatapos ay humilig kayo sa ilalim ng punungkahoy.LDS LDS
• Si la víctima sufre un paro cardíaco o respiratorio, practíquele de inmediato la respiración artificial
Hinggil sa paggamit ng Mesiyanikong Hari ng bigay-Diyos na awtoridad laban sa mga bansa, ganito ang inihula: “Babaliin mo sila sa pamamagitan ng isang setrong bakal, dudurugin mo silang gaya ng sisidlan ng magpapalayok.”—Aw 2:9; ihambing ang Dan 2:44; Apo 2:26, 27; 12:5.jw2019 jw2019
Las apneas nocturnas durante el sueño, episodios en los que a la persona se le interrumpe la respiración, normalmente durante la noche, son las más comunes y hacen que la persona que las padece se sienta agotada al día siguiente.
Nang S’ya’y makapiling.2jw2019 jw2019
Tensa los músculos, acelera la palpitación y la respiración, y somete al cuerpo a un estado de tensión.
Ngunit sa ngayon, ipinakikita ng katibayan na ang bilang ng mga bituin ay talagang maihahambing sa lahat ngmga butil ng buhangin sa buong lupa.jw2019 jw2019
Cuando la respiración se hace fatigosa, hay que suministrarle oxígeno.
(Eze 22:18-22) Para sa iba pang pagkagamit ng salitang ito bilang paghahalintulad o ilustrasyon, tingnan ang Kawikaan 17:3; 27:21; Awit 12:6 (“tunawang hurno”).—Tingnan ang HURNUHAN; PAGDADALISAY, TAGAPAGDALISAY; PUGON.jw2019 jw2019
Los ciclos del carbono y del oxígeno comprenden dos procesos fundamentales: la fotosíntesis y la respiración.
CARMELjw2019 jw2019
“Sencillamente me abrazó hasta que me calmé lo suficiente y bajé mi ritmo de respiración.
Naging Hari si Jehoram.LDS LDS
Una vez que hayamos corregido nuestra postura de modo que no quede obstruida la respiración libre y fácil desde lo más profundo del diafragma, asegurémonos de que no estemos haciendo nada para obstaculizar la producción de la voz.
Kailan lang ay nabasa ko ang talumpati ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
Su respiración era muy débil y parecía estar moribundo.
+ Huwag kang titindig laban sa dugo ng iyong kapuwa.LDS LDS
La respiración se le hizo difícil y el corazón le palpitaba con un ritmo irregular.
Ang asawang babae ang nagbukas ng pinto.jw2019 jw2019
A la media hora, su respiración era completamente normal, y sus manos y pies habían adquirido un color sonrosado.
Ang anak ni Abiud na si Eliakim ay kabilang din sa linya ng angkan ng Mesiyas.—Mat 1:13.jw2019 jw2019
Las pruebas realizadas confirman que cuando el bebé duerme junto a la madre, “los latidos, la respiración y las etapas del sueño [del bebé] se acompasan con los de ella”.
Dahil sa ministeryo ni Felipe, si Simon ay “naging isang mananampalataya” at nabautismuhan.jw2019 jw2019
Por los siguientes dos años aguanté la respiración, por decirlo así, mientras todo continuó bien.
Maaaring ang masamang karanasang ito ni Sostenes ang umakay sa kaniyang pagkakumberte tungo sa Kristiyanismo at nang maglaon ay sa pagsama niya kay Pablo sa Efeso, sapagkat inilakip ni Pablo sa mga bating pambungad ng kaniyang unang liham sa mga taga-Corinto ang mga pagbati ng isang Sostenes (isang pangalang Griego na hindi gaanong pangkaraniwan), na tinutukoy ito bilang “ating kapatid.”—1Co 1:1.jw2019 jw2019
De acuerdo con unos médicos japoneses, también corrige desequilibrios en los sistemas endocrino, nervioso e inmunológico, estabiliza los latidos del corazón y la respiración, y produce alivio temporal a los enfermos reumáticos.
Noon lumusong sa mga pintuang-daan ang bayan ni Jehova.jw2019 jw2019
Los pulmones son los dos órganos principales de la respiración.
(Aw 19:1) Sa Bundok Sinai, nakita ang “kaluwalhatian ni Jehova” sa pamamagitan ng nakatatakot na mga palatandaan gaya ng “lumalamong apoy.”—Exo 24:16-18; ihambing ang 16:7, 10; 40:34.jw2019 jw2019
Un niño que ha estado al borde de la muerte es aquel cuya respiración se ha interrumpido y parece estar muerto, pero ha sido descubierto a tiempo.
Dahil dito ay tumibay ang posisyon ni Saul bilang hari, anupat sinabi pa nga ng bayan na patayin yaong mga nagsalita laban sa kaniya.jw2019 jw2019
Practique la respiración correcta, llenando de aire la parte inferior de los pulmones.
3 Alinsunod dito, pagkatapos na bahagyang maihatid ng kongregasyon,+ ang mga lalaking ito ay yumaon na dumaraan kapuwa sa Fenicia at Samaria, na isinasaysay nang detalyado ang pagkakumberte ng mga tao ng mga bansa,+ at malaking kagalakan ang idinudulot nila sa lahat ng mga kapatid.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.