segregación oor Tagalog
segregación
es
Separación de una masa, y la reunión cerca de los centros o en cavidades disponibles mediante la atracción cohesiva o el proceso de cristalización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Panlahing paghihiwalay
es
separación de distintos grupos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semejante segregación racial me producía gran repulsión.
Tumanggap siya ng paanyaya sa paaralan, subalit kasabay nito, isang kompanya ang nag-alok sa kaniya ng trabaho na may mataas na suweldo, pabahay, seguro, at iba pang mga benepisyo.jw2019 jw2019
La derogación de la ley no afectará a los hospitales, escuelas o barrios en los que existe segregación racial.
May mga nakikita at hindi nakikitang puwersang nakakaimpluwensya sa ating mga pasiya.jw2019 jw2019
El obispo anglicano Desmond Tutu [fue] un símbolo del choque entre la Iglesia y el Estado sobre la cuestión de la segregación racial [...].
Ang mga pariralang gaya ng “gumising,” “pukawin ang inyong kaisipan,” “subukin,” at “gumamit kahit bahagyang pananampalataya” ay mga salitang nangangailangan ng pagkilos na nagmumungkahi ng patuloy na pagsisikap sa panig natin.jw2019 jw2019
Sin embargo, su lucha contra la incomprensión y los prejuicios no había terminado, incluso después que concluyera el régimen de segregación racial apartheid en 1994.
(Bil 27:14; Deu 32:51) Gayunman, sa Awit 81:7, ang binanggit na pagsusuri ni Jehova sa Israel “sa tubig ng Meriba” ay maaaring tumutukoy sa insidente sa Meriba na malapit sa Repidim.—Ihambing ang Deu 33:8.LDS LDS
Tufts era una universidad principalmente para blancos, aunque permitían la segregación de los estudiantes negros, y además había una Sociedad Afro para la Orientación del Negro.
Ano ang kailangang gawin kung kulang sa ipinangakong halaga ang ipinadadala ng kongregasyon para sa kanilang Kingdom Hall loan?jw2019 jw2019
Kimball recibió la revelación que eliminaba la restricción en cuanto al sacerdocio, aunque permanecieron los retos de la segregación y cierta costumbre de recelo entre las razas.
Pasulong, na!”LDS LDS
La Iglesia Reformada Holandesa, de origen calvinista, se valió en el siglo XX de la doctrina de la predestinación para justificar la segregación racial en Sudáfrica.
Totoo rin ito may kaugnayan sa pagsasaya ng langit at ng lupa dahil sa pagbagsak ng Babilonya, na nasa Jeremias 51:48.jw2019 jw2019
Ese entendimiento inspira el deseo de establecer puentes de cooperación en vez de muros de segregación.
A, malamang hindi.LDS LDS
Uno puede imaginarse cuán fácil hubiera sido para un cristiano, movido por la bondad, denunciar la esclavitud, tal como algunos clérigos actualmente toman partido en cuestiones como la legalización del aborto, la segregación racial, los derechos de la mujer, etc.
Isang sinaunang mananalaysay ang naglarawan sa mga pader ng Babilonia na nakapaligid sa lungsod na mahigit 300 talampakan (90 m) ang taas at 80 talampakan (25 m) ang kapal.jw2019 jw2019
Con eso terminó la segregación.
Sa pagsulong natin sa hinaharap nang may tiwala, ang Kanyang Espiritu ay mapapasaatin.jw2019 jw2019
¿QUÉ tienen en común la violencia étnica, el racismo, la discriminación, la segregación y el genocidio?
Inalis ang pagbabawal na ito pagkatapos na maitatag ang bagong tipan, gaya ng nilinaw ng Diyos kay Pedro sa isang pangitain.—Gaw 10:9-15.jw2019 jw2019
Aseguraban que la segregación racial era necesaria para evitar conflictos entre los judíos y el resto de la población.
Dahil sa pananampalataya, hindi na tayo masyadong mag-aalala sa iisipin ng iba at mas aalalahanin natin ang iisipin ng Diyos sa atin.jw2019 jw2019
En aquel tiempo había mucha segregación racial y la administración colonial tenía leyes que restringían la predicación y limitaban las reuniones a no más de nueve personas.
Gaya ng dati, ipinakilala ni Abraham ang kaniyang asawa bilang kaniyang kapatid.jw2019 jw2019
De modo que ya no había fundamento legal para la segregación racial.
Ang anak ni Halohes na si Salum ay “isang prinsipe ng kalahati ng distrito ng Jerusalem” na nagkumpuni sa pader ng Jerusalem, kasama ng mga anak na babae nito, noong 455 B.C.E.—Ne 3:12.jw2019 jw2019
No habría iglesias aparte para los dalits ni segregación en las comidas.
10 At lahat ng nasa mga dagat at mga ilog na walang palikpik at kaliskis, mula sa lahat ng nagkukulupong nilalang sa tubig at mula sa lahat ng kaluluwang buháy na nasa tubig, ang mga iyon ay karima-rimarim na bagay para sa inyo.jw2019 jw2019
Europa, Japón y Estados Unidos impusieron sanciones económicas a África del Sur en 1986 para protestar contra su política de segregación racial, al parecer con algún éxito.
Gayunman, ang mga bagong Bibliya ay inilalabas din sa mga wika na doo’y dati nang may umiiral na mga bersiyon.jw2019 jw2019
En este relato verá cómo los testigos de Jehová prosperaron espiritualmente y se mantuvieron unidos pese al racismo, la segregación y la guerra civil.
sa buhay pananampalataya,jw2019 jw2019
Los investigadores califican esto de “segregación informal”.
Dalawang guwapong detectives ang ka-date ko.jw2019 jw2019
En vez de adelantar hacia la unidad, el género humano ha sufrido en este siglo segregación racial y división nacionalista en una escala sin precedentes.
Ikinatutuwa ko ang kahit anong tulong niyo sa aking kampanya.jw2019 jw2019
En la década de 1990, la Iglesia Reformada Holandesa pidió disculpas públicamente por haber apoyado este régimen de segregación.
Kung pipiliin nating espirituwal na umayon at manatiling mapagpakumbaba at madaling turuan, ang ating mga dasal ay nagiging mas taimtim at lumalakas ang ating pananampalataya at patotoo habang nalalampasan natin ang mga dagok ng buhay sa mundo.jw2019 jw2019
A “las injusticias de carácter político, social, económico y estructural cometidas” debido a la política sudafricana del apartheid (segregación racial).
12 Sinabi ngayon ni Jehova kay Moises at kay Aaron sa lupain ng Ehipto: 2 “Ang buwang ito ang magiging pasimula ng mga buwan para sa inyo.jw2019 jw2019
A lo largo de los años, la postura de la Iglesia respecto a la segregación racial contribuyó al sufrimiento de la gente e incluso dio a entender que Dios tenía la culpa de lo que sucedía.
Ang isda at iba pang mga pagkaing dagat ay lubhang karaniwan, pati na ang mga gulay at mga prutas na tumutubo sa tropiko.jw2019 jw2019
La iglesia reformada neerlandesa lleva décadas abogando a favor de una segregación total de las razas.
(Jer 50:42) Kaya nang ihula niya na “ang dagat” ay aapaw sa Babilonya, maliwanag na tinutukoy niya ang mistulang pagbaha ng nanlulupig na mga hukbo sa ilalim ng mga Medo at mga Persiano.—Jer 51:42; ihambing ang Dan 9:26.jw2019 jw2019
Después de 27 años de encarcelamiento debido a su función en la lucha contra la segregación racial, Mandela fue el primer presidente de Sudáfrica elegido en forma democrática.
Gayunman, ang anyongpangmaramihan (dai·yohthʹ) ay makikita sa Isaias 34:15 bilang deskripsiyon ng mga ibong nagkakatipon sa mga guho ng Edom matapos itong itiwangwang.LDS LDS
Durante el período del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos, autores como Richard Wright y Gwendolyn Brooks escribieron sobre temas relacionados con la segregación y el nacionalismo negro.
* Mga pahiwatig ng damdamin ng pagkakunsyensya o kakulangan.WikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.