silenciar oor Tagalog
silenciar
es
Negarse a hablar o dejar de hablar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pahinain ang tunog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que nos quieren silenciar.
Ang kagalakan ay nasusumpungan sa pagpapala ni Jehova.jw2019 jw2019
¿Pensaron que ahora Jesús manifestaría el mismo espíritu que los césares romanos, célebres por silenciar cualquier protesta y aplastar las revueltas?
Matatangkad na tao na iniuugnay ng Isaias 45:14 sa mga trabahador ng Ehipto at mga mangangalakal ng Etiopia na kikilala kay Jehova at sa kaniyang bayan.jw2019 jw2019
Ciertamente, ningún cristiano verdadero debería animar a nadie a desoír los dictados de su conciencia bien educada, pues eso equivaldría a silenciar una voz que bien pudiera estar transmitiéndole un mensaje del que depende su salvación.
Malinaw ang dating sa akin na sinamantala ng gurong ito ang pagkakataong makapagturo para pahangain ang klase sa malawak niyang kaalaman.jw2019 jw2019
Me siento muy feliz de que entraran en tanto detalle y no se limitaran a silenciar el asunto como hace la mayoría de la gente”.
pero ang bingit-sa-kamatayan ay mabuti sa pagkamalikhain.jw2019 jw2019
Al ver que ni deportaciones ni encarcelamientos ni violencia física ni torturas podían silenciar a los testigos de Jehová, los servicios de seguridad emplearon nuevas tácticas
Tinitigasan ako sa iyo.jw2019 jw2019
• ¿Por qué no logró la apostasía silenciar a los predicadores de las buenas nuevas?
20 At ang mga araw na ipinaghari ni Jeroboam ay dalawampu’t dalawang taon, pagkatapos ay humiga siyang kasama ng kaniyang mga ninuno;+ at si Nadab+ na kaniyang anak ay nagsimulang maghari bilang kahalili niya.jw2019 jw2019
Un portavoz Testigo dijo: “Lo que deseamos lograr hoy es que se nos conozca por lo que somos y silenciar las afirmaciones difamatorias que se han difundido sobre nosotros.
Takót na takót ang lahat ng tao.jw2019 jw2019
19 Además de emplear la lógica para silenciar a sus adversarios, Jesús también empleó razonamientos lógicos y convincentes para enseñar alentadoras verdades sobre Jehová.
Ang ilan sa mga tungkulin ng mga kustableng Romano ay katulad niyaong sa pulis, ngunit naiiba sila sa makabagong-panahong mga pulis sapagkat ang mga kustable ay umaalalay lamang sa mahistrado at may pananagutan na palagiang maglingkod dito.jw2019 jw2019
Se les silenciará la boca.
Bakit ipinagbabawal ni Jehova ang pagsamba sa mga imahen?jw2019 jw2019
De alguna manera, alguien había logrado silenciar al grupo para bendecir los alimentos y luego todos se pusieron a comer.
Sa pagpapakumbaba ay nababagbag ang ating puso kapag nagkasala tayo o nakagawa ng mga kamalian at ginagawa nitong posible na makapagsisi tayo.LDS LDS
Sea este literal o no, silenciará las espantosas amenazas de los enemigos.
Pinalaya si Pablo ngunit nang maglaon ay muli siyang inaresto.jw2019 jw2019
Parte descansa en la conciencia de que si el estado puede silenciar el habla de los testigos de Jehová [...], la nuestra bien puede ser la próxima”.
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusing pagsusuri sa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo, ang bulaklak ay nalanta; ngunit kungtungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
4 En 1918 el clero lanzó una oleada de persecución contra el pueblo de Jehová para silenciar su predicación.
Isang pangalan na karaniwang ginagamit sa ngayon para sa ilang di-magkakamag-anak na makamandag na ahas.jw2019 jw2019
También fomentaron una actitud insensible hacia la vida, que incluía el uso de la fuerza para silenciar a los opositores.
Mga Sagot sa Pagsusulitjw2019 jw2019
Es cierto que muchas jóvenes se las arreglan para silenciar los gritos de su conciencia y usan anticonceptivos.
Lahat tayo ay nag-aalaala sa mga bagay na nakikita natin sa mundo.jw2019 jw2019
A pesar de los 265.000 dólares tomados de los fondos de la PTL que se usaron de tapadera para silenciar el incidente, esta pequeña aventura dio origen a la transcripción de la sigla PTL por la expresión Pay the Lady (Páguenle a la dama).
Kaya angkop na angkop na tukuyin ng Kasulatan ang oso na kasimpanganib ng leon.jw2019 jw2019
No es de extrañar que los teólogos de la Sorbona, la Universidad de París, enseguida intentaran silenciar a Lefèvre.
(Heb 8:2) Gaya ng isinisiwalat ng iba’t ibang bahagi nito, ang espirituwal na templong ito ay ang kaayusan ng paglapit kay Jehova sa pagsamba salig sa pampalubag-loob na hain ni Jesu-Kristo.—Heb 9:2-10, 23.jw2019 jw2019
No obstante, la persecución intensa no logró silenciar a los testigos cristianos de Jehová del siglo primero.
Sa pamamagitan man ng babasahin, pelikula, telebisyon, malalaswang musika, kabastusan sa telepono, o sa nag-aanyayang personal computer screen, ang pornograpiya ay lubhang nakalululong at nakakasira.jw2019 jw2019
Cómo silenciar a los opositores
Dahil dito, ang Katolikong Douay Version (ng 1609-1610) sa Ingles, na ibinatay sa Latin na Vulgate, ay hindi kababasahan ng banal na pangalan, samantalang ang King James Version (1611) naman ay gumagamit ng PANGINOON o DIYOS (sa malalaking titik at pinaliit na malalaking titik) upang kumatawan sa Tetragrammaton sa Hebreong Kasulatan, maliban sa apat na paglitaw nito.jw2019 jw2019
Su cólera y rabia llegaron a tal extremo que se obsesionaron con silenciar de una vez por todas a aquellos que creían en el Salvador.
Ang mga buwan [month] ay kadalasan nang binibilang nang may tig-29 o tig-30 araw, ngunit sa rekord ng Bibliya, ang terminong “buwan” [month] ay karaniwan nang nangangahulugan ng 30 araw.—Ihambing ang Deu 21:13; 34:8; gayundin ang Apo 11:2, 3.LDS LDS
Tales experiencias demuestran que los opositores no pueden silenciar las buenas nuevas (Isaías 54:17).
Tulad ng tahimik na mga bantayan, naaaninaw ang maitim na pigura ng nakatayong kabahayan ng plantasyon sa harapan ng bughaw na kalangitan, mga alaala ng nagdaang panahon ng kolonyalismo.jw2019 jw2019
nuestra voz intentarán silenciar.
4 Dinggin ninyo ang salita ni Jehova, O mga anak niIsrael, sapagkat si Jehova ay may usapin sa batas laban sa mga tumatahan sa lupain,+ sapagkat walang katotohanan+ ni maibiging-kabaitan ni kaalaman sa Diyos sa lupain.jw2019 jw2019
El Anuario de los testigos de Jehová para 1973 contó acerca de aquella asamblea: “La acción del clero logró silenciar el discurso público en Salvador, pero no antes que se hubiera dado mucho y excelente anuncio”.
Madalas kong naiisip ang tala sa Aklat ni Mormon tungkol sa pagtuturo ni Lehi ng ebanghelyo sa kanyang pamilya.jw2019 jw2019
(Salmo 101:5.) Nosotros también podemos silenciar a los calumniadores si no escuchamos lo que dicen.
Ang mga kwentong tulad nito,jw2019 jw2019
Cuando anidan, tienen que conseguir alimento constantemente para silenciar los estentóreos chillidos de sus hambrientos polluelos.
Nagbantang Makikipagdigma ang mga Ammonita.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.