suavizar oor Tagalog

suavizar

/swa.βi.ˈθar/ werkwoord

Hacer que algo desagradable lo parezca menos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

makinis

adjektief

Por lo tanto, se pone un borde de cera de abeja alrededor de la abertura, que la suaviza para que no lastime la boca.
Kaya lalagyan ng pagkit ang paligid ng ihipan ng didgeridoo, na nagiging makinis anupat hindi nakasasakit sa balat ng manunugtog.

Soortgelyke frases

suavizado de contorno
pagpulido

voorbeelde

¿Qué ejemplo muestra que la cortesía puede suavizar la actitud de quienes se oponen a nuestra obra?
Magbigay ng halimbawa na nagpapakitang maaari pang magbago ang saloobin ng mga mananalansang.

Después de hacer todo lo que estaba en sus manos para suavizar la oposición de Saúl, llegó a esta conclusión: “Jehová mismo le asestará un golpe; o vendrá su día y tendrá que morir, o a la batalla bajará, y ciertamente será barrido.
Pagkatapos gawin ang lahat ng magagawa niya upang pahupain ang matinding poot ni Saul sa kaniya, sinabi ni David: “Si Jehova mismo ang mananakit sa kaniya; o darating ang kaniyang araw at siya nga ay mamamatay, o lulusong siya sa pagbabaka, at siya ay tiyak na malilipol.

Cuando caminas o corres, la pronación ayuda a suavizar el impacto del contacto inicial.
Ang balak dito, ang gagawing pagpaslang ay upang malihis ang atensyon mula sa susunod na gawain ng operasyon.

El éxito electoral lleva a diversos sectores del partido a suavizar su ortodoxia marxista.
May mga daan daang sinaunang kasulatang patristiko na bumubuo ng tradisyon ng Simbahang Ortodokso.

Si eso no es posible, el por lo menos tener una buena relación con uno de ellos contribuirá a suavizar el trauma del divorcio.
Kung hindi posible iyan, ang mabuting kaugnayan kahit sa isang magulang ay makatutulong pa rin upang bawasan ang sakit na dala ng diborsiyo.

La substantia nigra es parte de un sistema de reaprovechamiento del cerebro y produce un mensajero químico para la transmisión nerviosa llamado dopamina, el cual es usado en la parte interior del cerebro para modular o suavizar el movimiento del cuerpo.
Ang substantia nigra ay bahagi ng isang sistema na tagapagpaalaala para sa utak at gumagawa ng isang kemikal na mensahero para sa paghahatid sa nerbiyos ng tinatawag na dopamine na ginagamit sa kaloob-looban ng utak para sa pagbabago o pag-aayos ng pagkilos ng katawan.

Cuando un clérigo depende de que otros lo apoyen económicamente, puede verse tentado a suavizar el mensaje bíblico a fin de complacer a los feligreses.
Palibhasa’y umaasa sa pinansiyal na tulong ng iba, baka matukso ang isang klerigo na pagaanin ang turo ng Bibliya para kilitiin ang tainga ng mga tao.

A fin de calmarlo y de suavizar un poco la transición, su anterior mahout viajará con él a su nuevo destino.
Upang pakalmahin siya at magkaroon ng maayos na paglilipat, ang kaniyang dating tagasanay ay maglalakbay na kasama niya sa kaniyang bagong tirahan.

No obstante, los principios bíblicos ayudan a suavizar el impacto del divorcio, pues fomentan el diálogo franco y comprensivo entre padres e hijos.
Subalit ang pagkakapit ng mga simulain sa Bibliya ay makababawas sa sakit na dulot ng diborsiyo sa pamamagitan ng paghimok sa malaya at maunawaing pag-uusap sa pagitan ng mga magulang at mga anak.

(Can 1:3.) Además, como el aceite servía para limpiar y suavizar la piel y contenía fragancias, era muy útil para evitar rozaduras e irritación de la piel, aparte de servir de “desodorante” corporal en los países cálidos, donde solía escasear el agua.
(Sol 1:3) Dahil naman sa bisa ng langis bilang panlinis at pampalambot ng balat, bukod pa sa bango ng mga sangkap na inihalo rito, naging kapaki-pakinabang ang gayong mga ungguento upang maiwasan ang panghahapdi at pangangati ng balat, at ang mga ito ay nagsilbing pamawi ng masamang amoy sa katawan sa mga bansang mainit ang klima at kung saan madalas na kulang na kulang ang suplay ng tubig.

Por siglos algunas personas han tratado de suavizar la vigorosa hipérbole que usó Jesús.
Sa lumipas na daan-daang taon sinikap ng mga ilan na palambutin ang matinding matalinghagang paghahalimbawa ni Jesus.

El tarareo ayuda a suavizar el tono de la voz.
Ang paghimig ay nakatutulong sa pagpapabuti ng tono ng boses.

Por eso, si con frecuencia les asegura que les ama, alaba sus buenas cualidades y sus logros y les da la confianza para expresar con franqueza lo que piensan, habrá contribuido mucho a suavizar el trauma del divorcio.
Kung madalas mong tiyakin sa kanila ang iyong pag-ibig, pinupuri sila sa mabubuti nilang mga katangian at mga gawa, at ginagawa mo silang palagay upang sabihin nila nang tapatan ang kanilang niloloob, malaki ang magagawa mo upang bawasan ang matinding dagok ng diborsiyo.

Cómo suavizar las presiones
Pagbawas sa Panggigipit

Tanto el refinado, o corriente, como el de orujo se someten a procedimientos químicos para suavizar su sabor.
Ang refined o karaniwang langis ng olibo at ang olive-pomace oil o langis ng sapal ay hinahaluan naman ng kemikal para maging balanse ang matapang na lasa nito.

El objeto del Señor en esta afirmación es el de expresar la imposibilidad humana y no hay necesidad de tratar de suavizar la dificultad haciendo que la aguja signifique otra cosa que el instrumento normal que se expresa con esta palabra”.
Ang layunin ng Panginoon sa pangungusap ay ipahayag ang pagiging imposible nito sa tao at hindi na kailangang pagaanin ang paghihirap sa pamamagitan ng pagbibigay ng iba pang kahulugan sa karayom maliban sa isang ordinaryong instrumento.” —1981, Tomo 3, pahina 106.

Lee 1 Nefi 2:17–18, y encuentra los deseos y las acciones de Nefi después de que el Señor suavizara su corazón.
Basahin ang 1 Nephi 2:17–18, at tukuyin ang ninais at ginawa ni Nephi pagkatapos mapalambot ng Panginoon ang kanyang puso.

Durante mucho tiempo se ha apreciado que la información exacta es muy útil para suavizar posibles confrontaciones entre cristianos sinceros y médicos que confían en la terapia con sangre.
Malaon nang pinahahalagahan na ang tumpak na impormasyon ay isang malaking tulong upang mawala ang potensiyal na mga komprontasyon sa pagitan ng taimtim ng mga Kristiyano at ng mga manggagamot na umaasa sa paggagamot na gumagamit ng dugo.

(Job 6:3.) Cuando uno es capaz de entender que no es el blanco de sus ataques, podrá contestar con un tono apacible y amable que, por lo general, suavizará la situación.
(Job 6:3) Ang pagkakaroon ng unawa na malaman na hindi ikaw ang pinatatamaan ay magpapangyari sa iyo na tumugon nang mahinahon, at may kabaitan na karaniwang magpapahinahon sa kalagayan.

El ‘bálsamo de Galaad’, un aceite aromático que se obtenía de unas plantas de la antigua región de Galaad, solía aplicarse a las heridas, tal vez con fines antisépticos o para suavizar y reducir el dolor.
Kung minsan, ang mga sugat ay pinapahiran ng ‘balsamo ng Gilead,’ isang mabangong langis na nakukuha sa mga halaman sa sinaunang Gilead, marahil bilang antiseptiko o pampaginhawa at pamawi ng kirot.

Por ejemplo, a finales de los años sesenta, Yugoslavia se convirtió en el primer país comunista en dejar de exigir el uso de visados y en suavizar el control de sus fronteras, lo que se tradujo en mayor libertad para viajar.
Noong magtatapos ang dekada ng 1960, ang Yugoslavia ang kauna-unahang bansang Komunista na hindi na humiling ng visa at hindi na masyadong naghigpit sa mga gustong pumasok sa bansa.

A continuación utilizaba una herramienta especial para suavizar juntas con la que recortaba los bordes hasta conseguir que la pieza encajase perfectamente con el modelo.
Saka ginagamit ang isang grozing iron upang kutkutin ang mga tabi hanggang sa ang salamin ay sukat na sukat sa padron.

(1 Pedro 3:8.) Esto puede suavizar lo que digas y cómo lo digas.
(1 Pedro 3:8) Maaari nitong pahinahunin kung ano ang sasabihin mo at kung paano mo sasabihin ito.

Así es, una respuesta amable, apacible y respetuosa puede suavizar la actitud de quienes nos insultan (Tito 2:7, 8).
3:15) Kung mahinahon tayo at magalang sa pagsagot, baka magbago ang saloobin ng mga umiinsulto sa atin. —Tito 2:7, 8.

Las otras conclusiones probablemente se añadieron con el fin de suavizar la brusquedad con la cual concluye el Evangelio.
Ang ibang konklusyon ay malamang na idinagdag upang pakinisin ang biglang paghinto ng Ebanghelyo.