tempestad oor Tagalog
tempestad
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bagyo
[ bagyó ]
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
Tuvimos una tempestad ayer.
Nagkaroon ng bagyo kahapon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habrá paz en Sión y en sus estacas, pues Él ha proclamado: “a fin de que el recogimiento en la tierra de Sión y sus estacas sea para defensa y para refugio contra la tempestad y contra la ira, cuando sea derramada sin mezcla sobre toda la tierra” (D. y C. 115:6).
Ipinakikita ng pagsusuri sa ulat ni Mateo na mahigit sa 40 porsiyento ng materyal na nilalaman nito ang hindi masusumpungan sa tatlong iba pang Ebanghelyo.LDS LDS
La suerte recae sobre Jonás; dice a los marineros que le arrojen por la borda, ya que la tempestad se debe a él
4 Umawit kayo sa Diyos, umawit kayo ng papuri sa kaniyang pangalan;+jw2019 jw2019
Uno de aquellos milagros fue el de apaciguar una violenta tempestad de viento y calmar así el mar de Galilea. (Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.)
12 “Si Artajerjes,+ na hari ng mga hari,+ kay Ezra na saserdote, na tagakopya ng kautusanng Diyos ng langit:+ Mapasakdal nawa ang kapayapaan.jw2019 jw2019
UNA violenta tempestad se abate sobre una región densamente poblada.
Mahalaga ang puspusang pagsasanay upang matamo ng isang Kristiyano ang lubos na makadiyos na debosyon.jw2019 jw2019
Aparte de los términos que se traducen por lluvia, hay un buen número de palabras hebreas y griegas alusivas a la lluvia que se traducen por expresiones como “aguacero”, “lluvia fuerte” (1Re 18:41; Eze 1:28), “lluvia constante” (Pr 27:15), “lluvia de otoño” o “temprana”, “lluvia de primavera” o “tardía” (Dt 11:14; Snt 5:7), “suaves lluvias” (Dt 32:2), “tempestad de lluvia” (Isa 4:6) y “chaparrones copiosos” (Sl 65:10).
Noong 1974, sinabi ni Pangulong Spencer W.jw2019 jw2019
5 Isaías suaviza el tono de su mensaje al mirar hacia un tiempo más pacífico, más allá de la tempestad que se aproxima.
Kung hindi, kulang ang pagpapahalaga ng kaniyang puso.jw2019 jw2019
Calma una tempestad desde la barca
Handog sa ‘kin ay tahana’tjw2019 jw2019
29 Sí, sucederá en un día en que ase oirá de fuegos, y tempestades, y bvapores de humo en países extranjeros;
Pero hindi ko siya pinagbigyan.LDS LDS
Para ganarse la vida, papá conducía un camión, centenares de millas todas las semanas, bajo tempestades de lluvia y granizo; sin embargo, siempre volvía a casa.
ay hindi sapat ang kanyang pag-yoyoga.jw2019 jw2019
UN NÚMERO cada vez mayor de ecologistas opina que la amenaza para la Tierra, lejos de ser una mera tempestad en un vaso de agua, es seria y exige atención.
“[Nakita] ang kanilang mga patay sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli [samantalang] ang iba’y nangamatay sa hampas, ...jw2019 jw2019
También testifico que el Señor ha llamado a apóstoles y profetas en nuestros días y ha restaurado Su Iglesia con enseñanzas y mandamientos como “un refugio contra la tempestad y contra la ira” que seguramente vendrán, a menos que las personas del mundo se arrepientan y se vuelvan a Él14.
Ang nasirang mga manuskrito ng Hebreong Kasulatan na ginamit sa mga sinagogang Judio ay hinahalinhan ng beripikadong mga kopya, at ang nasirang mga manuskrito naman ay itinatago sa isang genizah (isang silid-imbakan o bodega sa sinagoga).LDS LDS
* Pero en este caso se trataba de “una grande y violenta tempestad de viento”, que embraveció enseguida el agua.
Gayunman, mahigpit na iniutos ng Diyos sa Israel na hindi sila dapat makipagdigma o manakop sa labas ng teritoryong ipinagkaloob niya sa kanila at na hindi sila dapat makipaglaban sa alinmang bansa maliban doon sa mga ipinag-utos niyang labanan nila.jw2019 jw2019
“Cuando ven levantarse una nube en las partes occidentales, en seguida dicen: ‘Viene una tempestad’, y así sucede.
Ganitung-ganito ang ginawa ni Saul bago siya naging isang Kristiyano, nang labanan niya ang mga tagasunod ni Jesu-Kristo, na sinusuportahan ng Diyos na Jehova.—Gaw 26:14; ihambing ang Gaw 5:38, 39.jw2019 jw2019
soportará vientos y tempestades;
Nakikipag-sex ka sa kaniya mula noong Pasko?jw2019 jw2019
Los conductores atravesaron terribles tempestades, en las que el viento producía una sensación térmica de 57 °C bajo cero e incluso menos.
sa mahigit na 145 wika, at mahigit 40 milyong kopya nito ang nailathala na.jw2019 jw2019
Refugio de la tempestad
... O, kahanga-hanga para sa akin!”LDS LDS
Se desató una franca tempestad de oposición contra los Estudiantes de la Biblia, y quedó claro quiénes mostraban temor y quiénes no.
Iyon ay limang daang tambo, ayon sa panukat na tambo,+ sa palibot.jw2019 jw2019
(Gé 33:9-11; 32:9-12.) Cuando las preguntas que Dios le hizo a Job desde una tempestad de viento le aclararon su entendimiento, Job dijo: “De oídas he sabido de ti, pero ahora mi propio ojo de veras te ve”.
Dinalaw ni Bernice at ng kaniyang kapatid na si Agripa si Gobernador Festo sa Cesarea noong 58 C.E., kung saan silang dalawa, sa paanyaya ni Festo, “ay dumating na may labis na pagpaparangya at pumasok sa silid ng pagdinig kasama ang mga kumandante ng militar at gayundin ang mga bantog na lalaki sa lunsod.”jw2019 jw2019
Y no era menos cierto cuando el apóstol afrontaba tempestades figurativas.
Kumuha siya ng pera; kukunin din natin ang pera niya. Tuturuan natin siya ng leksyon.jw2019 jw2019
“Cada uno —indicó Isaías— tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada.”
17 At kunin ng bawat isa ang kaniyang lalagyan ng apoy, at lagyan ninyo ng insenso ang mga iyon at dalhin ng bawat isa ang kaniyang lalagyan ng apoy sa harap ni Jehova, dalawang daan at limampung lalagyan ng apoy, at ikaw at si Aaron ay may kani-kaniyang lalagyan ng apoy.”jw2019 jw2019
Tuvimos una tempestad ayer.
Sa kabilang dako, sanayin mo ang iyong sarili na ang tunguhin mo ay makadiyos na debosyon.tatoeba tatoeba
Todo, mientras en la superficie, más grupos de jóvenes se adentra en las alcantarillas, huyendo del inicio de una tempestad.
Palaging tanungin ang inyong sarili, “Saan hahantong ang pagpiling ito?”WikiMatrix WikiMatrix
Esta experiencia ilustra que cuando un matrimonio pasa por una tempestad, como si de un barco se tratara, abandonar la nave rara vez es la solución.
21 Doon sa mga walang kautusan,+ ako ay naging gaya ng walang kautusan,+ bagaman hindi ako walang kautusan sa Diyos kundi nasa ilalim ng kautusan+ kay Kristo,+ upang matamo ko yaong mga walang kautusan.jw2019 jw2019
(Efesios 4:8, 11.) Son cristianos concienzudos y con experiencia que desean sinceramente ser “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia”. (Isaías 32:2.)
Yaong mga naging Kristiyano na may tunay na paniniwala ay dating mga patay sa espirituwal sa sanlibutang ito.jw2019 jw2019
Se levanta una tempestad que hace temer el naufragio
Ang mga kuta ng Esagila at Babilonya ay pinatibay ko at itinatag ko ang pangalan ng aking paghahari magpakailanman.”—Archaeology and the Bible, ni G.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.