Asia oor Tahities

Asia

/ˈa.sja/ eienaam vroulike

El más grande continente de la Tierra. Ocupa la parte este de Eurásia y sus islas adyacentes. Está separado de Europa por los Montes Urales. Asia bordea el Océano Ártico, el Océano Pacífico, el Océano Índico y los mares Mediterráneo y Rojo. Incluye las grandes penínsulas de Asia Menor, India, Arabia e Indochina así como las islas de Japón, Indonesia, las Filipinas y Ceylán.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻĀtia

voorbeelde

6 Pablo difundió con celo el mensaje del Reino por toda Asia Menor y algunas regiones de Europa, donde fundó y volvió a visitar muchas congregaciones.
6 Ma te itoito rahi, ua haaparare Paulo i te poroi o te Basileia na Asia iti e na Europa, ua haamau e ua haere faahou e hi‘o i te amuiraa e rave rahi.

Los apóstoles no eran cobardes, pero cuando se enteraron de que existía una conspiración para apedrearlos ejercieron prudencia y partieron de allí para predicar en Licaonia, una región de Asia Menor en el sur de Galacia.
E ere te mau aposetolo e feia riaria haere noa, a ite ai râ ratou i te opuaraa ino i faaineinehia no te pehi ia ratou i te ofai, ua faaite ratou i te paari ma te faarue i te oire no te haere e poro i Lukaonia, fenua no Asie Mineure i te pae apatoa no Galatia.

Arthur, superintendente viajante de Polonia, solía visitar algunas congregaciones de Asia Central para fortalecerlas espiritualmente.
Te haere pinepine nei Arthur, te hoê tiaau ratere no Polonia, e farerei i te mau amuiraa no Asia no ropu, no te haapaari ia ratou i te pae varua.

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
ASIA: I Korea Apatoa i Séoul, 502 taata tei pohe a parari ai hoê tuhaa o te tahi fare toa i 1995.

¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?
Eaha te tiaturiraa no nia i te Ao i muri a‘e i te pohe i mana i nia i te feruriraa e te mau peu faaroo o te rahiraa o te taata i Asia Hitia o te râ?

(Santiago 2:2-4; 1 Juan 2:9, 10; 3 Juan 11, 12.) Además, cuando Jesús inspeccionó las siete congregaciones de Asia Menor, según se relata en el libro de Revelación, informó sobre la infiltración de obras de la oscuridad, entre ellas la apostasía, la idolatría, la inmoralidad y el materialismo. (Revelación 2:4, 14, 15, 20-23; 3:1, 15-17.)
(Iakobo 2:2-4; Ioane 1, 2:9, 10; Ioane 3, 11, 12) Hau atu, i to Iesu hi‘opoaraa i na amuiraa e hitu no Asia Iti, mai tei faatiahia i roto i te buka Apokalupo, ua faahiti oia i te ôraa mai te mau ohipa o te pouri, oia hoi te ohipa apotata, te haamoriraa idolo, te peu faufau i te pae morare, e te nounou tao‘a.

Era demasiado tarde para usar esta arma secreta en Europa, pero no para usarla en Asia.
Ua maoro roa no te faaohipa i teie mauhaa huna i Europa, e nehenehe râ e na reira i Asia*.

A casi dos terceras partes de las embarazadas de África y de la zona meridional y occidental de Asia se les ha diagnosticado anemia.
Fatata e piti i nia i te toru o te mau vahine no Afirika e no Asia apatoa e tooa o te râ atoa ua itehia e te taote e e ma‘i anemia to ratou.

19:10). ¿Realmente oyeron la palabra todos los habitantes del distrito de Asia? ¿Qué nos enseña esto sobre el testimonio que damos?
19:10) Mea nafea râ to Asia “atoa” i faaroo ai, e eaha ta te reira e faaite ra no nia i ta tatou faaiteraa ’tu?

El budismo japonés es muy diferente del budismo del sudeste de Asia.
Mea taa ê roa te haapaoraa Bouddha no te fenua Tapone i te haapaoraa Bouddha no te pae Apatoa hitia o te râ no Asia.

Pero, ¿cómo llegó el plátano de Asia al Caribe?
Tera râ, nafea te meia i te faahaereraahia mai te fenua Asia i te mau motu Caraïbes?

Ella después lo acompañó a Hong Kong, en donde sirvió en la Presidencia del Área de Asia.
I muri mai ua reva’tu raua i Hong Kong, i reira to ta’na tane taviniraa i roto i te peresideniraa Area no Asia.

La guerra de tipo mundial ocasionó hambre general en Europa y Asia.
Ua faatupu te mau tama‘i rahi i te ereraa rahi i te maa i Europa e i Asia.

La ciudad ha recibido a muchos trabajadores inmigrantes de países de África, Asia y Europa oriental.
Ua faaea te feia rave ohipa no Afirika, Asia, e no te mau fenua no Europa Hitia o te râ ma i reira.

En ese momento algunos de nosotros nos encontrábamos en Asia.
Te tahi pae o matou tei Asia ïa i taua taime ra.

Cuando el apóstol Pablo viajó por Asia Menor y Grecia, predicó a muchos gentiles que ya temían a Dios y a “griegos que adoraban a Dios” (Hechos 13:16, 26; 17:4).
Ia ratere haere te aposetolo Paulo na Asia Iti e na Heleni, ua poro oia i te mau Etene e rave rahi o tei mǎta‘u a‘ena i te Atua e oia atoa i “to te Heleni haamori Atua.”

Poco antes de la destrucción de Jerusalén escribió una carta a los cristianos de Asia Menor, y uno de sus pasajes nos enseña a mantener una relación equilibrada con el mundo.
Hou rii a haamouhia ’i Ierusalema, ua papai oia i te hoê rata na te mau Kerisetiano i Asia Iti, e te tauturu maira te hoê tuhaa o taua rata ra ia vai faito noa to tatou taairaa e teie nei ao.

El dueño del esclavo era Filemón, también cristiano, que vivía en Asia Menor.
O Philemona te fatu o teie tavini, e Kerisetiano atoa oia e faaea ra i Asia Iti.

Queridos hermanos y hermanas, cuando presté servicio en Asia, la gente a veces me preguntaba: “Élder Gong, ¿cuántas personas viven en el Área Asia de la Iglesia?”.
E te mau taea’e ’e te mau tuahine, a tāvini ai au i Asia, ’ua ani mai te ta’ata i te tahi taime, « Elder Gong, e hia ta’ata e ora nei i roto i te area o Asia nō te ’Ēkalesia ? »

Luego presionó a las congregaciones de Asia para que cambiaran la celebración a domingo.
Ua faahepo hoi o Victor i te mau amuiraa no Asia e taui e ia haapaohia iho â taua faanahoraa ra i te mahana sabati.

La comparación de un mapa de 1995 con uno de 1945 pone de manifiesto al instante los profundos trastornos acaecidos en la escena mundial, sobre todo en África, Asia y Europa.
Na te faaauraa o te hoho‘a fenua no te matahiti 1945 e to te matahiti 1995 aita i maoro a‘enei e faaite ra i te mau arepurepuraa tei tupu na te ao nei, i te fenua Afirika iho â râ, i Asia e i Europa.

Este tráfico desalmado ha crecido en África, Asia y América Latina a la par que el turismo extranjero.
Ua maraa teie ohipa ino i Afirika, i Asia, e i Marite Latino a maraa ’i i te hoê â taime te feia ěê ratere.

El semanario alemán Der Spiegel dijo: “La noticia de la retirada del Tratado de No Proliferación crea un precedente: existe ahora la amenaza de una carrera armamentista nuclear que empiece en Asia y que sea más peligrosa que la rivalidad nuclear entre las superpotencias”.
Ua tapao te vea helemani Der Spiegel e: “E riro te iritiraa mai i te Parau faaau faaitiraa i te rahiraa o te mau mauhaa atomi ei hoê hi‘oraa o te nehenehe e ravehia no te hoê â huru tupuraa: Te vai ra i teie nei te mǎta‘u o te hoê tata‘uraa i te mauhaa tama‘i atomi, o tei haamata i Asia, e mea atâta a‘e paha i te aroraa no nia i te paura e vai ra i rotopu i te mau nunaa puai.”

Por ejemplo, en algunos lugares de África y Asia, y en la zona del Pacífico que abarca Polinesia, Melanesia y Micronesia, muchas personas creen en un espíritu —no en un alma— inmortal.
Ei hi‘oraa, i te tahi mau fenua no Afirika e no Asia e i te tuhaa o te moana Patitifa o Polinesia, e o Mélanésie, e Micronésie, mea rahi o te tiaturi e mea pohe ore te hoê varua, e ere i te nephe.

Al cabo de unos días llegaron a una calzada romana que los llevaba en dirección oeste hacia la región más poblada del distrito de Asia.
Tau mahana i muri a‘e, ua tapae ratou i te purumu Roma e aratai ra i te pae tooa o te râ, te tuhaa taata roa ’‘e o te mataeinaa no Asia.