atardecer oor Tahities

atardecer

/a.tar.ðe.ˈθer/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ahiahi

Los ancianos también programaron reuniones adicionales para el servicio del campo muy de mañana y al atardecer.
Ua faanahohia te mau putuputuraa hau no te pororaa i te poipoi roa e i te ahiahi.

voorbeelde

En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo.
I te tama‘i e te mau ati Amaleka, “ua tairi atura Davida ia ratou, mai te [aahiata] e tae noa ’tura i te ahiahi” e ua rave mai oia e rave rahi mau tao‘a.

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”
Ei oreroraa parau, a hi‘opoa poto i te mau tumu parau o Ta tatou taviniraa i te Basileia: “A poro ma te taiâ ore i te vahi tapihooraa” (km 3/12), “A tauturu i te taata ia faaroo i te Atua” (km 7/12) e “E nehenehe anei oe e poro i te ahiahi?”

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).
Mai te peu e ua rave te taata horoa tarahu i te pereue o te aitarahu ei piri, i tia na ia ’na ia faaho‘i atu hou a po ai, inaha hoi, e hinaaro paha te aitarahu i te reira no te haamahanahana ia ’na ia po.—Deuteronomi 24:10-14.

En algunas regiones del mundo, la predicación es más productiva al atardecer.
I te tahi mau fenua, mea maitai a‘e ia haere i tera i tera fare i te ahiahi.

“Al atardecer, subí a mi carruaje para volver a mi hogar en Kirtland”, escribió el Profeta.
Ua papa‘i te peropheta, « I te toparaa mahana ua pa‘uma vau i roto i te pereoo hutihia e te puaahorofenua no te hoi atu i te fare i Ketelani.

Un recuerdo que el Espíritu a menudo me trae a la mente es el de una reunión sacramental celebrada al atardecer en un cobertizo de metal en Innsbruck, Austria, hace muchos años.
Hō’ē ha’amana’ora’a tā te Vārua e tu’u pinepine mai i roto i tō’u ferurira’a, ’o te hō’ē ïa aru’i purera’a ’ōro’a tei fa’atupuhia i roto i te hō’ē fare vaira’a tauiha’a i Auteteria, e rave rahi matahiti i ma’iri a’e nei.

9 DE NISÁN (comienza al atardecer)
9 NO NISANA (e haamata i te toparaa mahana)

Para esa conferencia, la juventud local de la Iglesia había preparado un programa cultural especial para el sábado al atardecer.
Ua faaineinehia te hoê faaiteiteraa no te peu tumu o te fenua i te pô mahana maa no teie nei amuiraa e te feia apî no te Ekalesia i Niu Zelani.

Un espléndido atardecer, un cielo cubierto de estrellas, una rosa que destila el rocío de la mañana o un gatito, todas son cosas que una vez más nos recuerdan que las cosas de Dios son santas.
Te hoê toparaa mahana nehenehe e aore râ te anapanapa o te mau fetiʻa i roto i te raʻi, te hoê roti rari e te hupe poʻpoʻi, e aore râ te hoê fanauʻa mimi—te faahamanaʻo pauroa nei te vairaa moʻa te mau mea a te Atua.

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.
“Ei te poipoi a ueue ai i ta oe huero, e ei te ahiahi eiaha e parahi noa, aore hoi oe i ite i tei tupu.”—KOH.

Al atardecer divisamos Cape York, y lentamente giramos hacia el norte, acercándonos a la costa.
I te ahiahi, ua ite atura matou i te Cape York e ua huri mǎrû matou i te pae apatoerau, ma te tapiri i te fenua.

¿Por qué no intenta predicar al atardecer?
Eita anei tatou e nehenehe e tamata i te poro i te taime ahiahi?

La Biblia dice: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Te na ô ra te Bibilia e: “Ei te poipoi a ueue ai i ta oe huero, e ei te ahiahi eiaha e parahi noa, aore hoi oe i ite i tei tupu, teie e tera, e ia maitai apipiti atoa ra.”

La predicación al atardecer ha sido muy productiva en algunos lugares.
I roto i te tahi mau tuhaa fenua, te faatupu ra te pororaa i te ahiahi i te mau faahopearaa faahiahia roa.

Una delicada penumbra envuelve Jerusalén al atardecer, cuando la luna llena empieza a elevarse por encima del monte de los Olivos.
Te hiti mǎrû noa maira te marama o te marumarupo i nia ia Ierusalema a hiti mai ai te atiraa ava‘e i nia i te Mou‘a i Oliveta.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Te na ô ra te Koheleta 11:6: “Ei te poipoi a ueue ai i ta oe huero, e ei te ahiahi eiaha e parahi noa, aore hoi oe i ite i tei tupu, teie e tera, e ia maitai apipiti atoa ra.”

Los mejores momentos para observar animales son el alba y el atardecer.
Te mau taime maitai roa ’‘e no te hi‘opoa i te mau animala, i te poipoi roa ïa e i te taperaa mahana.

Jehová también supo lo que ocurrió al atardecer de cierto día en que David observó a la esposa de su prójimo bañándose, y vio lo que sucedió cuando David permitió por un corto período que el deseo pecaminoso excluyera a Dios de sus pensamientos.
I te hoê po, i to Davida mataitairaa ’tu i te vahine a te hoê taata tapiri e hopu ra i te pape, ua ite atoa o Iehova i te reira, e ua ite oia i te ohipa i tupu i to Davida vaiihoraa, noa ’tu e no te hoê taime poto noa, i te hinaaro hara ia haamoe i te Atua i roto i to ’na mau mana‘o.

De modo que quien la toque a ella o toque su ropa manchada de sangre tiene que lavarse y ser considerado impuro hasta el atardecer (Levítico 15:25-27).
Te taata e tapea ia ’na aore ra i to ’na ahu tei tafeta i te toto, ia tamâ ïa ia ’na, a vai viivii noa ’tu ai e ahiahi noa ’tu.—Levitiko 15:25-27.

El siguiente relato muestra la veracidad de la declaración bíblica de Eclesiastés 11:6: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto”.
E aamu teie o te haapapu e mea tano te irava bibilia o te Koheleta 11:6: “Ei te poipoi a ueue ai i ta oe huero, e ei te ahiahi eiaha e parahi noa, aore hoi oe i ite i tei tupu.”

Al atardecer llegó el hermano David Whitmer.
I te pô, ua haere mai te taea‘e David Whitmer.

Todos los días al atardecer tiene lugar una gran actividad en las playas de la Costa del Sol, cuando llegan los barcos pesqueros cargados con la pesca del día.
I te ahiahi i te mau mahana atoa, na te pae miti o te Costa do Sol, e ru haere noa te taata na te hiti o te mau poti ravaai ia ho‘i mai ratou e te i‘a i noaa mai.

En vez de dividir el día en horas específicas, las Escrituras Hebreas usan expresiones como “mañana”, “mediodía” y “atardecer” para indicar el tiempo.
* Maoti i te vahi i te mahana na roto i te mau hora taa maitai, e faaohipa te mau Papai Hebera i te mau parau mai teie, “poipoi,” “avatea,” e “ahiahi” ei faaiteraa i te taime.

14 DE NISÁN (comienza al atardecer)
14 NO NISANA (e haamata i te toparaa mahana)

Además, bajo la Ley de Moisés, el flujo de sangre hace inmunda a la mujer, y cualquiera que la toca o que toca las prendas de vestir manchadas de sangre de ella tiene que lavarse y quedar inmundo hasta el atardecer.
Hau atu, i raro a‘e i te ture a Mose, mea viivii te hoê vahine mai te peu e ua zubihia oia, e e tia i te taata e tiaia noa ’tu ia ’na e to ’na ahu i tafetafeta, ia hopu i te pape e ia vai viivii noa e tae noa ’tu i te ahiahi.