alumbrar oor Tahities
alumbrar
es
Hacer que la luz llegue a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
fānau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.”
« Ua haamouhia râ teie na oire e to raua nunaa iino.jw2019 jw2019
La lámpara se colocaba sobre un candelero, una base alta de madera o metal, precisamente para que alumbrara a todos los que estuvieran en la casa.
E nafea tatou e pee ai i to Asa hi‘oraa?jw2019 jw2019
Al hacerlo de esa manera, nuestra luz alumbrará para que otras personas la vean.
Monson ia tatou ia riro ei hi’oraa maitai e ei maramarama no to te ao.LDS LDS
La misma Biblia confiesa ser la guía moral del Creador para el hombre, la “lámpara” que puede alumbrar nuestro camino
O teie te hoêraa o te Atua te Metua e o Ta’na Tamaiti, o Iesu Mesia, tei parauhia i roto i te mau papa‘iraa mo‘a.jw2019 jw2019
Hoy, los cristianos ungidos, con el respaldo de una gran muchedumbre de adoradores, constituyen una “luz a las naciones”, una luz que llega “hasta la extremidad de la tierra” para alumbrar a todos los pueblos (Mateo 24:14; 28:19, 20).
I te matahiti 2007, ua pahono te Ekalesia i te: aueueraa fenua puai i roto i na fenua e 5, ati auahi rahi i roto e 6 fenua ; te poia e te ‘o‘e i roto i na fenua 18 ; e te pape pu‘e e te mau vero rahi i roto i na fenua 34.jw2019 jw2019
¿Qué cosas pueden hacer para ser una mayor luz que “alumbrará a un mundo cada vez más sombrío”?
E rave rahi haamaitairaa tei apitihia i te faaueraa ia haapae i te maa no te feia veve.LDS LDS
Aquellas cosas que nos diferencian de gran parte del mundo también nos proporcionan esa luz y ese espíritu que alumbrará a un mundo cada vez más sombrío.
(A hi‘o Te Haapiiraa, Aita e Haapiiraa Teitei A‘e : Hoê Tauturu Arata‘i no te Haapiiraa Evanelia [1999], 140–41; Te Faaipoiporaa e te mau Auraa Utuafare Buka a te orometua haapii [2000], 61.)LDS LDS
Fomente el entendimiento (con un juego de adivinanzas y leyendo pasajes de las Escrituras): Prepare tiras de papel con las siguientes palabras y referencias de las Escrituras: hambre (Mateo 5:6); alumbrar (Mateo 5:16); amar (Mateo 5:44) y orar (Mateo 6:6).
Na roto i teie mau mea i horo‘ahia ia’na, te taata ana‘e tei farii i te ti‘araa ia faaroo e ia tia‘i, ia farii i te faaururaa e ia faatupu i te hinaaro tumu.LDS LDS
Testifico que “línea por línea, precepto por precepto, un poco aquí y un poco allí” y prestando atención a nuestros líderes, tendremos aceite para nuestras lámparas, lo cual nos permitirá alumbrar a otros como el Salvador nos ha mandado.
Ua parau mai oia, « e ti‘a ia taua ia faaroo i taua reo faaara ra ».LDS LDS
No teníamos la menor idea de que nunca volveríamos a ver aquellas luces alumbrar tan libre asociación cristiana.
Ua riro to’na hi‘oraa ei faahamana‘oraa papû e, aita e taata, noa’tu te matahiti, e paruru-ê-hia i mua i te umeumeraa a Satane.jw2019 jw2019
Cuando cumplimos con las enseñanzas de nuestro Salvador, hacemos alumbrar nuestra luz delante de los hombres, para que, al ver nuestras obras buenas, glorifiquen a Dios y sean llevados a aceptar el Evangelio de Jesucristo”.
Bednar i roto i te hō’ē ’āparaura’a nō ni’a i te fa’aipoipora’a, ma te parau ē te hō’ē o te mau hōpoi’a rahi i tō tātou tau—hō’ē e ti’a i te mau ha’apa’ora’a fa’aro’o ta’a ’ē e ’āmui mai—’oia ho’i te tauturura’a i te mau ta’ata ’ia hāro’aro’a i te aura’a mau ’e te fā o te fa’aipoipora’a.LDS LDS
El apóstol Pablo escribió: “Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo”9.
Oia mau anei ?LDS LDS
Las madres descienden al valle de sombra de muerte para alumbrar a sus hijos.
(Luka 1:35)’ E nehenehe oe e parau i muri iho e: ‘Ua uiui a‘enei anei oe no te aha e mea faufaa roa ia fanauhia mai o Iesu mai te reira? . . .LDS LDS
pueden alumbrar
Ua roohia to’na papa i te ma‘i mafatu na roto mai i te hoê ati iti tei fariihia e te tuahine Cook i to’na aiuraa.jw2019 jw2019
El día de su regreso, la familia tenía que alumbrar la cocina y el resto de la casa con velas.
Ua ite Satane i teie nei tereraa e e faaohipa oia i te reira ei maitai no’na.jw2019 jw2019
14 Jesús explicó que si alguien encendía una lámpara, no era para colocarla debajo de una cesta, sino sobre un candelero, de modo que alumbrara “a todos los que est[uvieran] en la casa”.
Ua ite te enemi e, e haere apipiti te faaroo i te Mesia―te huru faaroo e faatupu i te maniiraa tamau no te mau aroha e oia atoa no te mau semeio rahi―e te ti‘aturiraa iho o te taata e, te tutava ra oia no te ma‘iti i te maitai.jw2019 jw2019
La misma Biblia se proclama la guía moral del Creador para el hombre, la “lámpara” que puede alumbrar nuestro camino por “los senderos de la justicia”. (Salmo 23:3; 119:105.)
Ua riro iho nei ta‘u mau mootua paari ei mau taure‘are‘a, no reira e mea faufaa teie tumu parau no‘u.jw2019 jw2019
De modo que Dios puede alumbrar en sentido espiritual toda nuestra senda, no solo el siguiente paso que demos en la vida.
Noa’tu to’na taa ore i te parau tohu i roto i taua orama ra e tae roa’tu i to’na paariraa, ua parahi-tamaumaite oia i pihaiiho i te Atua i te roaraa o to’na tau apîraa.jw2019 jw2019
También servirán de lumbreras en la expansión de los cielos para alumbrar la Tierra’; y gradualmente llegó a ser así.
E nehenehe e ’āparau i te mau huru parau poro’i ato’a nō roto mai i te ’āmuira’a fātata mai a’e.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.