kas....või mitte
või mitte oor Duits
või mitte
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
oder nicht
Olümpiamängud diktatuuri tingimustes on poliitiline akt, kas see meeldib meile või mitte, kas see meeldib seadusele või mitte.
Olympische Spiele in einer Diktatur sind ein politischer Akt, ob man es will oder nicht, ob das Recht es will oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuula... kas sa usud või mitte aga, Krueger on tagasi.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See alampiir aitab RKPdel otsustada, kas korrigeerimine on vajalik või mitte.
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Nagu relva kaal su käes, et kas on laaditud või mitte.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otsused selle kohta, kas hüvitis sisse nõuda või mitte tehti GHA kehtestatud korras.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurlex2019 Eurlex2019
Kohaldatav vahetuskurss tuleb ette näha lähtuvalt sellest, kas rakendusjuht on põllumajandusalaste õigusaktidega kindlaks määratud või mitte.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Nimetatud hindamise tulemuste põhjal otsustab komisjon, kas liikmesriigi meede on põhjendatud või mitte.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liikmesriik otsustab skaala vastuvõtmise või mitte kuu aja jooksul pärast selle teatavaks tegemist.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
Kõikide eespool nimetatud teenustega seotud teabe pakkumine ja kogumine, kas või mitte onlainis
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermittelttmClass tmClass
Käesolevas määruses nimetatud õigust kohaldatakse olenemata sellest, kas tegemist on liikmesriigi õigusega või mitte.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnennot-set not-set
Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või mitte; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Tseeriumlantaankarbonaat, hüdraaditud või mitte
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu otsuse selle kohta, kas liikmesriigi meetmed on põhjendatud või mitte.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Klooritud polüolefiinid, lahuses või dispersioonis või mitte
Perfektes TimingEuroParl2021 EuroParl2021
Ära lase nisusaial, seaprael, singil, juustupulkadel või mitte midagi eelnevast kasvatada sinu last.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makarontooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega või ilma
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
03.01 | Kala, värske (elus või mitte), jahutatud või külmutatud A.Mageveekalad:ex IV.Muud:Hilsa spp. | tollimaksuvaba |
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
[Amet] võib omal algatusel komisjonile soovitada, kas lõike 1 kohane meede vastu võtta või mitte .”
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
Austatud juhataja! Küsimust, kas tegemist on verstapostiga või mitte, võiks arutada pikalt.
Der Kläger beantragtEuroparl8 Europarl8
Laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte vulkaniseeritud kummist; muud täispuhutavad tooted vulkaniseeritud kummist
In Ordnung, beweg dichEurlex2019 Eurlex2019
autor. - (ES) Jah, on küll midagi, ent ma ei tea, kas tegemist on arusaamatusega või mitte.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Sind võib mitte huvitada, aga usu mind...
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ükskõik kas see on õige või mitte, ei ole sellel gaasi- ja elektrihindade seisukohast tähtsust.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroParl2021 EuroParl2021
Probleemi saaks lahendada lihtsalt asendades fraasi “juurdepääsu ei lubata ”fraasiga “juurdepääsu võidakse mitte lubada”.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
91743 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.