tahes-tahtmata pead sellega leppima
like it or lump it
(olukorraga) leppima oor Engels
(olukorraga) leppima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
stick out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex ja liikmesriigid on leppinud kokku partnerluse raamlepingus, mille järgi saadavad liikmesriigid hüvitusnõuded # päeva jooksul pärast tegevuse lõppu
And some say you can still see their ghosts up thereoj4 oj4
Kokku tuleb leppida selliste teemade üle nagu rahastamine, järelevalve ja kontrollmehhanismid.
Don' t kill me, don' t kill me!Europarl8 Europarl8
Nõutavad muutujad ja jaotus valitakse eespool esitatud teemade loetelust ja lepitakse kokku liikmesriikidega.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
ON KOKKU LEPPINUD selles, et muuta #. juuli #. a lepingut järgmiselt
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?eurlex eurlex
Lepinguosalised lepivad vastastikku kokku kõigi muude lepingu lõpetamise tagajärgede suhtes.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eurosüsteemi õiguste täpne sisu T2Si osas lepitakse 4KP ja T2Si juhatuse poolt kokku tasand2-tasand3 lepingus.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Makseteenuse kasutaja võib raamlepingu lõpetada igal ajal, välja arvatud juhul, kui osapooled on kokku leppinud etteteatamise aja.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Täiendavas hüvitises kokku ei lepitud.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Paranduseelarve nr 1/2009 kiireloomulisuse tõttu leppisid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid kokku lihtsustatud menetluses.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanenot-set not-set
Piirkondlikud meetmed lepitakse asjaomases piirkonnas kokku liikmesriikide vahel, kellel on artikli 15 kohaselt tehniline suutlikkus osutada üksteisele abi.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurlex2019 Eurlex2019
–kasutab käesoleva protokolli kohaselt kasutatavate võrkude silmasuuruse mõõtmisel kokku lepitud vahendeid ja menetlusi;
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versiooniga
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES
Now, I call that communicating!eurlex eurlex
Kõik komisjoni muudetud ettepanekusse tehtud muudatused on kokku lepitud mitteametlike kolmepoolsete arutelude käigus.
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Kui asjaomaste liikmesriikide vahel ei ole teisiti kokku lepitud, kannab iga liikmesriik oma kulud ise .
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Ma ei lepi sellega.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See moodustatakse pädevate teenistuste vahel kokku lepitud korras Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni ametnikest.
Car accidentnot-set not-set
Taotlusi hinnatakse ja need valitakse ühise hindamis- ja valikumenetluse kaudu, mis lepitakse kokku.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingnot-set not-set
Lõiget 2 ei kohaldata, kui kõnealuste toodete osas on päritolumaa suhtes kinnitatud või kokku lepitud koguselised piirangud.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva lepingu raames lepivad lepinguosalised kokku järgmises
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinoj4 oj4
Ehk on see minu kui isa kohus selle kõigega leppida.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See sama ülemkogu peab leppima sellega, et 5% eelarve suurendamine, mida raportis soovitatakse, on miinimumtingimus nende eesmärkide saavutamiseks.
Johnny never came back from the warEuroparl8 Europarl8
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostatakse
Something very important, and I have to explore iteurlex eurlex
b) Lepinguosalised lepivad kokku, et artiklis 86 nimetatud “asjakohased meetmed” on rahvusvahelise õiguse kohaselt võetavad meetmed.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse alusel
Are you making a sissy?eurlex eurlex
69770 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.