valvur oor Italiaans
valvur
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
custode
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
See näide võib hõlmata igasuguseid töötajaid, sealhulgas majapidajaid või valvureid.
Questa eventualità può intervenire per tutte le categorie di lavoratori dipendenti, compresi i governanti o i custodi.
gatekeeper
guardiano
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
Vooruste pärgament ütles, et Sangraal saab kuuluma sellele, kes teab valvuri.
Ok, la prima riga della virtu'diceva che il Sangraal apparterra'a colui che dira'il nome del guardiano.
guardia
Selle raporti järgi on ta kolmas valvur nimekirjast.
Questo fascicolo lo identifica come la terza guardia sulla lista.
vigilante
Kogukondlike hoolekandeasutuste ja haiglate proviisoritel on meditsiinialased eriteadmised ning nad on antimikroobikumide kasutamise valvurid.
Sia nell’ambito dell’assistenza di prossimità che nelle strutture ospedaliere, i farmacisti sono gli esperti dei prodotti medicinali e vigilano sull’uso degli antimicrobici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me peame kohe minema, kuni valvureid vahetatakse.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valvur.
Solo un secondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esineb ka vägivalda: täna teavitati meid, et surnuks on tulistatud üks linnapea opositsiooniparteist ning üks valvur.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Europarl8 Europarl8
22 Sest vaata, tal on ta asõbrad süütegudes ja ta hoiab oma valvurid enda ümber; ja ta kisub maha nende seadused, kes on enne teda valitsenud õigemeelsuses, ja trambib oma jalge alla Jumala käsud.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.LDS LDS
Valvurid said viga.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle raporti järgi on ta kolmas valvur nimekirjast.
Sono state arrestate complessivamente # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räägivad, et ta sõidab valges kaarikus kuldsete valvuritega, kes teda kaitsevad.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa saad nüüd ohtliku saladuse valvuriks.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verificaun innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongis põles öö läbi punane tuli, ning ma pääsesin tualetti vaid siis, kui valvur juhtus heas tujus olema.
Sta succedendo qualcosajw2019 jw2019
Valvurid tulevad siia tagasi.
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast mõningate konfiskeeritud ajakirjade läbivaatamist ütles üks valvur: „Kui te neid edasi loete, siis pole mitte kellelgi võimalik teist jagu saada!”
visto il parere della Banca centrale europeajw2019 jw2019
Tule, valvur, lähme.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwightiga või ilma, sa ei lähe Valvurite juurde, kuni ma saan teada, kas sa Audreyga seotud oled.
Veramente noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, see värdjast valvur, lihtsalt ei teinud nii nagu oli kästud.
Le mie parole non son corrette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valvurid näevad seda nägu iga päev.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine välja ja valvur ukse ja a
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiopensubtitles2 opensubtitles2
Ma kuulsin, kui valvur ütles, et ta leidis midagi su rahakotist.
Riposatevi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sageli ilmus aga valvur välja nagu välk selgest taevast.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularejw2019 jw2019
Tegelikult hoiab Iisrael pooltteist miljonit inimest nagu vangilaagris, mida ümbritsevad müürid ja valvavad relvastatud valvurid.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Europarl8 Europarl8
Valvurid!
Si perdono posti di lavoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valvurid seisavad lennuki juures.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täna lasid valvurid maha kolm uut tulijat.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta oli Martyni valvurite arvu kolmekordistanud, kuid kartis ikkagi tema elu pärast.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
Ühtegi valvurit pole näha.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma suren, valvurid avaldavad karbid.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.