vana maailm oor Italiaans

vana maailm

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

vecchio mondo

Teie vanemad on liiga kaua vanas maailmas elanud.
La realta'e'che i vostri genitori hanno vissuto troppo a lungo nel vecchio mondo.

voorbeelde

Ma pole teda Vanast Maailmast lahkudes saati näinud.
Non ho visto Richard da quando ha lasciato il Vecchio Mondo.

Vanas Maailmas.
Nel Vecchio Mondo.

Veidi nagu vana maailma rassismi moodi, või kuidas?
Giusto una punta di razzismo terrestre vecchio stile, vero, dottore?

Me mõistame, et niikaua kuni see vana maailm kestab, kogeb igaüks raskusi.
Ci rendiamo conto che finché dura questo vecchio sistema, tutti continueranno a incontrare difficoltà.

Muud Vana Maailma ahvide liigid (muud Cercophicoidea liigid)
Altre specie di scimmie del vecchio mondo (altre specie di Cercopithecoidea)

800 miljonit elanikku vana maailma varemetes ja uue maailma megahoonetes.
800 milioni di persone vivono fra le rovine del vecchio mondo, e nei mega edifici del nuovo mondo.

Sinu kinnisidee vanast maailmast on meeltesegadus!
La tua ossessione verso il vecchio mondo e ' una distrazione

vana maailm põrmu langeb pea.
si avvicina per l’umanità

SELLE vana maailma haridusel on ainult piiratud väärtus.
L’ISTRUZIONE in questo vecchio mondo ha solo un valore limitato.

See on vana maailma must maagia.
Questa e'magia nera vecchio stampo, Dean.

Valge tammepuu. 300 aastat peale seda, kui Vanasse Maailma tagasi põgenesime.
Una quercia bianca 300 anni dopo il nostro ritorno nel Vecchio Mondo.

Ma saatsin jäljekütid Vanasse Maailma.
Ho mandato degli esploratori al Vecchio Mondo.

Teatavad sellised liigid nagu kassid, koerad, tuhkrud ja Vana Maailma ahvid ei ole siiski Euroopa päritolu.
Tuttavia, alcune specie quali gatti, cani, furetti e scimmie del vecchio mondo non sono di provenienza europea.

Mormoni Raamat on usuline ülestähendus kolmest inimrühmast, kes rändasid Vanast Maailmast Ameerika mandritele.
Il Libro di Mormon è la storia religiosa di tre gruppi di persone che emigrarono dal Vecchio Mondo nel continente americano.

Kõik nad süstisid end ja jätsid vana maailma selja taha.
Hanno tutte fatto l'iniezione e si sono lasciati alle spalle le loro vecchie vite.

Hädad ja katastroofid pole sellele vanale maailmale võõrad.
Questo [vecchio] mondo non è estraneo a catastrofi e calamità.

Selle pahelise vana maailma viimsetel päevadel on oluline olla vaimselt ärkvel ja kaitsta oma kristlikku isiksust (Ilm.
In questi ultimi giorni del vecchio mondo corrotto, è essenziale mantenere le nostre vesti spirituali e salvaguardare la nostra identità cristiana.

Ära kunagi anna selle sureva vana maailma lootusetusele järele.
Non cedete mai alla disperazione come fa questo vecchio mondo morente.

Mida suuremaks muutub Euroopa Liit, seda enam suureneb ka meie kohustus Vana Maailma ees.
Più l'Unione europea si allarga, maggiori diventano le nostre responsabilità nei confronti del Vecchio Continente.

Nagu Piibel on Vana Maailma tunnistus, on Mormoni Raamat Uue Maailma oma.
Come la Bibbia è il testamento del Vecchio Mondo, il Libro di Mormon è il testamento del Nuovo Mondo.

Seda on raske selgitada, aga minu vana maailm oli umbes nii suur.
E'difficile da spiegare, ma... Il mio mondo era grande cosi'.

Muud Vana Maailma ahvid (Cercopithecoidea)
Altre specie di scimmie del vecchio mondo (Cercopithecoidea)

Kuidas sa reageerisid, kui said esmakordselt teada, et vabanemine selle vana maailma vaevadest on lähedal?
Come vi siete sentiti quando avete appreso che è vicina la liberazione dai problemi di questo vecchio sistema?

vana maailma värk.
roba dei tempi antichi.