tol ajal oor Pools
tol ajal
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
podczas gdy
Tol ajal oli Nõukogude Liidu peamine eesmärk status quo kaitsmine, praegu on Venemaa peamine eesmärk aga status quo muutmine temale soodsas suunas.
Wówczas podstawowym celem Związku Radzieckiego było utrzymanie status quo, podczas gdy dzisiaj dla Rosji podstawowym celem jest zmiana status quo na swoją korzyść.
w owym czasie
See ja teised omadused tegid temast tollel ajal erilise tööriista Jumala käes.
Ta i inne jego zalety sprawiły, że był niezwykłym narzędziem w rękach Boga w owych czasach.
w tym czasie
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mida teevad tol ajal Jeruusalemmas kaks tunnistajat.
Poproś klasę, aby śledziła tekst i dowiedziała się, co będzie w tym czasie robiło w Jerozolimie dwóch świadków.
wtedy
Polnud ehk parim mõte mööda seda kõrghoonet turnida, kuid olin tol ajal seotud ühe jalustrabava punapeaga.
Wspinanie się na wieżowiec było kiepskim pomysłem, ale kręciłem wtedy z szałową rudowłosą babką.
wówczas
Vastavalt tol ajal kehtinud õigusnormidele lubas selline abielu aga riiki elama asuda.
Takie małżeństwo pozwalało zgodnie z obowiązującym wówczas prawem na skorzystanie z prawa do prowadzenia działalności gospodarczej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tolleks ajaks olid labürindist järel vaid üksikud osad ning tänapäeva matkajuhtides on seda vaevalt mainitud.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko grajw2019 jw2019
Kui vaatleme, mis leidis aset tol ajal, mõistame paremini ka seda, mis meie ajal peatselt toimuma hakkab.
Powinienem to zgłosić?jw2019 jw2019
Tol ajal uuriti võimalust koostada netosoetusmeetodil põhinev indeks ja leiti, et sellega kaasnevad liikmesriikidele märkimisväärsed praktilised raskused.
Sam kazałeś patrzećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tolleks ajaks oli Jeremija olnud prohvet juba 23 aastat (Jeremija 25:1–3; 36:1, 4).
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniajw2019 jw2019
Tolle aja paiku jäin ma vasakust silmast pimedaks ja ka parem silm hakkas halvemini nägema.
Klucz jest pod matąjw2019 jw2019
President Hinckley, kes teenis tol ajal teise nõuandjana Esimeses Presidentkonnas, juhatas templi nurgakivi tseremooniat teisipäeval, 25. septembril 1984.
Włóż to z powrotem do torbyLDS LDS
Saksamaa teatab, et Ryanairi teenuselepingu tingimused koostati vastavalt tol ajal kehtinud ja kõikidele potentsiaalsetele lennuettevõtjatele kohaldatavale lennujaamatasude eeskirjale.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.EurLex-2 EurLex-2
Sisalik jõudis kohale esimesena ”ja tollest ajast peale pole ükski inimene pääsenud surmast”.
Reszta tež siadać, natychmiast!jw2019 jw2019
Munk, keda teenisin, oli Chuon Nat, tol ajal kõrgeim budistlik autoriteet Kambodžas.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjajw2019 jw2019
Suurema osa neist vahendeist moodustab tol ajal komisjoni ja ESA poolt märgitud ühisettevõtte Galileo kapitali järelejäänud osa
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!oj4 oj4
Ma pole kindel, et ta tol ajal seda teadis, kuid ta oli läinud uskudes, et ajab Issanda asja.
To jest zabawneLDS LDS
Mu mälestustest kerkivad esile kaks näidet Jehoova hoolitsusest tol ajal.
Odłączymy prądjw2019 jw2019
Kahjuks aheldas tol ajal veel ravimatu tuberkuloos ema tema elu viimaseks 18 kuuks voodi külge.
Co się dzieje, do cholery?jw2019 jw2019
Tol ajal (1997/1998) kehtinud seaduse versiooni kohaselt oli elamuettevõtetel võimalik täita erastamiskohustust 31. detsembrini 2003.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Tol ajal oli meie riigis võimul kommunistlik valitsus.
Nie pójdziesz na tańce?jw2019 jw2019
Tol ajal töötas iga tõlkija kodus ning keelu tõttu oli meil raske üksteisega suhelda.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
Kuna mul oli kogemusi farmitöödes, paluti mul olla abiks tol ajal tegutsenud Peeteli farmis.
Cena była zbyt wysokajw2019 jw2019
Tol ajal oli Jehoova eesmärk, et sellel maal elaksid Aabrahami, Iisaki ja Jaakobi järeltulijad.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyjw2019 jw2019
Vastavalt tol ajal kehtinud õigusnormidele lubas selline abielu aga riiki elama asuda.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Kuid ta hakkas neid kutsuma nii nagu tolle aja kohalikud inimesed: Ruwenzori, mis tähendab ”Vihmatoojat”.
Dobry pomysłjw2019 jw2019
See viitab, et juba tol ajal, mil Piiblit kirja pandi, olid üksikvanemaga pered tavalised (Jesaja 1:17).
Dodatkowe usługi obowiązkowejw2019 jw2019
(Iiob 38:4). See küsimus pidi Iiobi alandlikuks tegema, sest loomulikult polnud teda tol ajal olemas.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?jw2019 jw2019
Margie oli tol ajal kuum tibi.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolle aja usujuhid – saduserid, variserid ja kirjatundjad – pidasid kinni inimeste traditsioonidest ja seadsid need Jumala kirjalikust Sõnast ettepoole.
Będziesz bezpiecznajw2019 jw2019
Tol ajal elasid tsüstilise fibroosi põdejad keskmiselt seitsmeaastaseks.
Będą bardziej wyrozumialijw2019 jw2019
3085 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.