pärast oor Russies
pärast
et
pärast (aeg)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
после
[ по́сле ]
Tom loodab pärast ema surma palju raha pärida.
Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
через
[ че́рез ]
Kohtume tunni pärast sinu vanemate juures.
Встретимся через час у твоих родителей.
из
[ и́з ]
Paulus kirjutas need kirjad pärast seda, kui ta Roomas esimest korda vanglast vabastati.
Павел написал эти послания после того, как в первый раз был освобождён из темницы в Риме.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спустя · потом · по · с · для · со · благодаря · от · затем · попозже · вследствие · впоследствии · чрез · над · ужо · из-за
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja kahe päeva pärast, on föderatsioon parandamatult halvatud.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast tulvavete taandumist on kõik kaetud lehkava püdela mudaga.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамjw2019 jw2019
Rahvusvahelise Olümpiakomitee (ROK) president Jacques Rogge märkis, et „inimesed, kes olid tuttavad Ateenaga enne mänge ja näevad seda pärast mänge, ei tunne seda linna äragi”.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутjw2019 jw2019
Kas see oli enne või pärast?
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast Joosija surma muutusid Juudamaa inimesed järjekordselt ustavusetuteks ning lõpuks viidi nad vangi Babüloni.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиjw2019 jw2019
Ma saan paari tunni pärast teada.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast kombetalitust küsisin temalt, millega ta õigustab seda, et ta on kristlane, kuid samal ajal osaleb selles sõjas.
Тебе нравится?jw2019 jw2019
Kust sa tead, et pärast lahkumist sind koheselt kosmosesse ei lükata?
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ründasin sind ebaaususe pärast, aga nüüd mina pean sulle tõtt rääkima.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on ju ikkagi 21. sajand, jumala pärast.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See kõik oli selle pistoda pärast!
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, teate, tegelikult olen ma Darryl`i pärast mures.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle esitati süüdistus ning istung pidi toimuma kahe päeva pärast.
Что всё это значит?jw2019 jw2019
Näeme pärast kõnet, leitnant.
Иначе тебе совсем несладнопридётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mille pärast te peaksite muretsema on see küsimus Mida ma kohe küsin.
Это медаль за правописаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast sellise tindiga kirjutamist võis inimene märja käsna võtta ja kirjutatu ära kustutada, kui tint polnud veel kuivada jõudnud.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаjw2019 jw2019
Pärast seda ma pole temaga enam ühtki sõna vahetanud.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellepärast lõpetas ta pärast seda, kui ta selle ja veel ühe sellega seotud tähendamissõna oli andnud, sõnadega: „Nõnda ka igaüks teie seast, kes mitte ei loobu kõigest, mis tal on, ei või olla mu jünger.”
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
Sa pole pärast poja visiiti eriti jutukas.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Või sulle kisendama vägivalla pärast, ilma et sa aitaksid?
Мозги протрахал?jw2019 jw2019
Selle pärast on natukene ebatõenäolisem saada korrapärane münt?
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствQED QED
See räägib Alma rahvast, kellele pärast nende ristimist said osaks vangistus ja kannatused.
Задыхается он не в первый разLDS LDS
Kui vanemad minult küsisid, mida ma teeksin, kui nad hea sõnumi kuulutamise pärast vangistataks, vastasin: ’Teenin Jehoovat.’
Не так давноjw2019 jw2019
Kui ma sulle seda räägin siis pean ma su pärast ära tapma...
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paari minuti pärast peaks vanemate aadress käes olema.
У тебя красивый костюм.Откуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.