sõna-sõnaline
дословный
sõnaline oor Russies
sõnaline
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
словесный
[ слове́сный ]
Samas vaimus kõneleme me ka õdedele, sest sõnalise vägivalla patt ei tunne sugu.
В том же духе мы обращаемся также и к сестрам, ибо грех словесной жестокости не различает полов.
вербальный
[ верба́льный ]
Mul pole mingeid tegevusi ega ülesandeid, mis nõuaksid sõnalist suhtlust mudeliga VGC-60L.
У меня нет задач или функций, требующих вербального взаимодействия с VGС-60L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Sõnaline kiusamine. Ohvrit solvatakse ja alandatakse sõimunimede, haavavate sõnade või pideva ärritava narrimisega.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктидуjw2019 jw2019
Paljud kurameerivad kellegagi, kes kasutab nende vastu füüsilist või sõnalist vägivalda.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?jw2019 jw2019
Seesugune sõnaline ahistamine võib lapse eneseusalduse maatasa teha.
Судя по фото, ты не измениласьjw2019 jw2019
Mul pole mingeid tegevusi ega ülesandeid, mis nõuaksid sõnalist suhtlust mudeliga VGC-60L.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igas novembris püüavad kümned tuhanded inimesed kirjutada oma 50 000-sõnalise romaani 30 päevaga.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеted2019 ted2019
Ei piisa vaid sõnalise osa ettevalmistamisest.
А там есть для меня партия?jw2019 jw2019
Need, kellel on tõsine unevaegus, kannatavad keskendusaja lühenemise, mälu ja sõnalise väljenduse halvenemise ning analüütilise mõtlemisvõime ja loomingulisuse kahanemise all.
Нет, ты пойдёшь со мной.jw2019 jw2019
Osale küsimustest oodatakse sõnalist vastust, kuid on ka küsimusi, mille eesmärk on panna inimest sügavalt mõtlema.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковjw2019 jw2019
Kuid sellele vaatamata käis Velia ikka koosolekutel, kusjuures sageli lahkus ta minu sõnalise vägivalla pärast nuttes.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуjw2019 jw2019
Polnud vajadust mingi sõnalise korralduse järele: nad teadsid, et ei tohi hetkekski magama jääda.
Диск переполненLiterature Literature
▪ Kas ta kasutab sõnalist või füüsilist vägivalda? (Efeslastele 4:31)
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!jw2019 jw2019
Pidin oma töökohast sõnalise vägivalla tõttu loobuma.
Она сумасшедшая?jw2019 jw2019
Mõnes ühiskonnas on sõnaline kokkulepe sama kehtiv kui kirjalik dokument.
Я думаю, поэтому она и купила себе Мерседесjw2019 jw2019
Või mis veelgi hullem, kas su isa või ema tarvitas sinu kallal sõnalist või füüsilist vägivalda?
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
Mees ja naine ei tohiks avalikkuse ees teha nägu, et nad teineteist armastavad, kuid siis omavahel olles põlglikult vaikida või kasutada sõnalist või füüsilist vägivalda.
Ты был бы ничемjw2019 jw2019
Saucier (1994) lõi lühema, 8-sõnalise mõõdiku, osana tema 40-sõnalisest minitestist.
На меньшее я и не расчитывал!WikiMatrix WikiMatrix
Igal juhul oli see sõnaline avaldus tagajärjekas, sest selle oli Jehoova nimel lausunud Jumala prohvet, kes tegutses tema tahtega kooskõlas.
С тремя детьмиjw2019 jw2019
Surelikkuses veedetud 33 eluaasta jooksul pidi Ta taluma hüljatust, tagakiusamist, kehalist nälga, janu ja kurnatust,10 üksildust, sõnalist ja füüsilist vägivalda ning lõpuks piinavat surma patuste meeste käe läbi.11 Ketsemani aias ja Kolgata ristil tundis ta kogu meie valu, kõiki kannatusi, kiusatusi, haigusi ja jõuetusi.12
Ты пообещал, что расскажешь емуLDS LDS
Kui Jeesus on kogenud märkimisväärset sõnalist ja füüsilist jõhkrust, viiakse ta Kolgatale ning naelutatakse halastamatult postile, kus ta piinarikkalt sureb (Markuse 14:50—15:39; Luuka 23:4—25).
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяjw2019 jw2019
See on sõna-sõnaline tõlge.
Система ждет твоего выбораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljud inimesed elavad tohutu surve all ning on sunnitud iga päev taluma sõnalist vägivalda.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?jw2019 jw2019
Aastal 1915 võis rohkemgi rahvast põnevusega kuulata sõnalist otseülekannet USA-s Virginias asuvast Arlingtonist rohkem kui 14 000 kilomeetri kaugusele Pariisi Eiffeli torni.
Я так рад, что ты вернулся, Ройjw2019 jw2019
Lapsed said kogeda nii füüsilist kui sõnalist vägivalda ja paljud visati koolist välja, nii et nad pidid hakkama käima mõnes teises koolis.
Не выгорелоjw2019 jw2019
Vabanda, ma pidin 1500 sõnalise töö lõpetama Impeeriumile.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehed, naised, lapsed ning isegi 60-aastane vanaema ja pooleteiseaastane laps on kogenud sõnalist ja füüsilist vägivalda.
Это всё твоя затея?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.