tõlkimine oor Russies
tõlkimine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
перевод
[ перево́д ]
Ma tõin sulle kingituse su tõlkimise abi eest.
Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jim Jewell, kes töötas Kiriku peakorteris pühakirjade tõlkimise meeskonnas, rääkis, kui lähedaseks võivad pühakirjad saada, kui need on tõlgitud südame keelde.
" Альфа- # "- Это код атакиLDS LDS
Mõned asjatundjad arvavad, et tõlkimine on arvutitele üldse üle jõu käiv ülesanne.
Одну минуту, пожалуйста!jw2019 jw2019
Ta lõpetas peaaegu kogu Piibli tõlkimise gooti keelde enne aastat 381 m.a.j.
Прямое попадание, Джонниjw2019 jw2019
Iga keeleavaldus arvestab interpreteerimisel ja tõlkimisel teatud tegevusvabadusega.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоjw2019 jw2019
Üks tõlkija lausus: „Väljaõpe, mis me saime, annab meile vabad käed rakendada algteksti tõlkimisel erinevaid tõlketehnikaid, kuid samas seab see ka mõistlikud piirid, et me ei võtaks endale kirjutaja rolli.
Ну нет, она.. запуталась?jw2019 jw2019
Selgitan kohe lähemalt, mis viis minu arreteerimiseni ja sellele järgnenud vangistamiseni Jehoova tunnistajate väljaannete salajase tõlkimise eest.
Девушка лежала на правом боку ногами на западjw2019 jw2019
Seepärast on selle harubüroo üks suuremaid ja järjest kasvavaid töid tõlkimine.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьjw2019 jw2019
Martin Harris, kes oli selle osa tõlkimisel prohveti kirjutaja, kaotas 116 käsikirjalehekülge.
Я слышал, ты хорошо сражалсяLDS LDS
Aastal 2005 seati nendes keeltes, milles ilmub ajakiri Vahitorn, prioriteediks Piibli tõlkimine.
Вы еще скажете мне спасибо, парниjw2019 jw2019
Üks teine tegur, mis on aidanud kaasa vaimsele kasvule Namiibias, on piiblilise kirjanduse tõlkimine ja väljaandmine paljudes kohalikes keeltes, nagu herero, kwangali, kwanyama, nama/damara ja ndonga.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяjw2019 jw2019
Piibli tõlkimine
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!jw2019 jw2019
Moffat lõpetas Kristlike Kreeka Kirjade tõlkimise aastal 1838.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойjw2019 jw2019
Järgnes intensiivne tõlkimise, kontrollimise ja revideerimise aeg.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Kui heebreakeelse teksti tõlkimine valmistas raskusi, esitas ta ääremärkuses sõnasõnalise tõlke.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?jw2019 jw2019
Venemaa harubüroo hoolitseb kirjanduse tõlkimise eest rohkem kui 40 keelde
Лифт едет внизjw2019 jw2019
Viimase seitsme aasta jooksul on juhtiv kogu seadnud Piibli tõlkimise tähtsale kohale.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецjw2019 jw2019
Tõlkimise viga
Прямое попадание, ДжонниKDE40.1 KDE40.1
Kirjutuskomitee järelevaatuse all on kõiksuguste väljaannete ettevalmistamine ja tõlkimine, ja see teeb kindlaks, et kõik on Pühakirjaga kooskõlas.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьjw2019 jw2019
Kui sa otsid abi selle tõlkimisel, siis haugud vale puu all.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind paneb ehk imestama, kui kuuled, et Kreekas, mida vahel kutsutakse vaba mõtlemise hälliks, on Piibli tõlkimine lihtrahva keelde andnud põhjust kauakestvaks ja teravaks võitluseks.
Мы поделили на #.Неправильноjw2019 jw2019
Ma tean ka, et seda tehes − osaliselt Mormoni Raamatu tõlkimise kaudu − on ta õpetanud mulle rohkem Jumala armastusest, Kristuse jumalikkusest ja preesterluse väest kui ükski teine prohvet, kellest ma olen kogu elu kestnud otsimise kaudu kunagi lugenud või kuulnud või keda olen tundma õppinud.
Отметьте карту, чтобы оставить еёLDS LDS
Kuna ta ütles, et ta on „juba kaua aega seda [tõlkimise] iket üksinda kandnud”, on võimalik, et aastal 1534/1535 jõudis tema tükimat aega kestnud kibe töö haripunkti.
У меня ногу сводитjw2019 jw2019
Reina tõlke üks silmapaistev joon oli see, et see kasutas Tetragrammatoni, nelja heebrea tähega kirjutatud Jumala pärisnime tõlkimisel sõna Señor asemel nime Iehoua (Jehová).
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Kurtidele tõlkimine
Тогда пойдём ко мнеjw2019 jw2019
Aastal 1829, kui ta oli tsvaanade keskel kaheksa aastat töötanud, lõpetas ta Luuka evangeeliumi tõlkimise.
С этого момента, давайте держаться вместеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.