venna-
братский
vend oor Russies
vend
et
Meessoost isik, kellel on samad vanemad nagu teisel isikul.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
брат
ru
мужской сиблинг
Minu isal on viis venda ja õde.
У моего отца пять братьев и сестёр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta naeratate samuti, kui teile meenub järgmine salm: „Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: „Tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes olete teinud ühele nende mu vähemate vendade seast, seda te olete minule teinud!”” (Mt 25:40)
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLDS LDS
”Tulla siia ja võtta aega, et kuulata õpetust, see on kogemus, mis teeb alandlikuks,” ütles vend Swingle ning jätkas: ”Te lahkute siit palju paremini varustatuina, et ülistada Jehoovat.”
Так или иначеjw2019 jw2019
Limpopo provintsis elasid vennad niinimetatud reservaadis, mis oli valgetele keelatud.
Мы их отвлечем- корабль ваш!jw2019 jw2019
Vaata, keegi mängib mängu meiega, sama mängu, mis tappis mu venna, sama mängu, mis tappis Noseri.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks vend, kes kaotas oma naise ja kel oli ka muid raskusi, ütles: „Olen õppinud, et me ei saa ise oma katsumusi valida ega ka seda, millal ja kui palju neid tuleb.
Что здесь, черт побери, происходит?jw2019 jw2019
Tõmba esiti palk omast silmast ja siis sa seletad tõmmata pindu oma venna silmast” (Matteuse 7:1–5).
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
Siin ei ole aega formaalsusteks, vennad
Отпусти его, нацист!opensubtitles2 opensubtitles2
Vennad ei hoolinud hirmutamisest ja toimetasid jätkuvalt vaimset toitu Gruusiasse.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеjw2019 jw2019
Sõdurid, vend.
Спасибо мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvan, et su sõbrad lasid end just õhku, vennas.
По... подожди минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnikord astus meie juurest läbi vend Dey ja kontrollis mu arvepidamise üle.
Я бессилен тебе помочь!jw2019 jw2019
Vend kohtus selle naisega hiljem uuesti turul ja naine oli rõõmus teda nähes.
Получение адресной книгиjw2019 jw2019
Vangisoleku tegi talutavaks vaimne toetus, mida andsid päevateksti uurimine koos teiste vendadega, kui hommikuti põrandaid küürisime, korrapärased koosolekud ning piibliuurimine ühe kogenud vennaga.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
Rääkides tookord inimestele, kes olid Seaduse all, näitas ta, et lisaks sellele, et nad pidid mõrvamisest hoiduma, pidid nad välja juurima igasuguse kalduvuse viha pidada ja hoiduma kasutamast keelt oma vendade halvustamiseks.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльjw2019 jw2019
Klaus on su vend.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuidas need vennad küll Paulust armastasid!
Почему пожар не был несчастным случаем?jw2019 jw2019
Kuna kaks vanemat venda pidid perekonna sissetuleku eest hoolitsemiseks tööl käima, langes minu õlgadele üsna palju farmitöö kohustusi.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоjw2019 jw2019
Mäletasin, kuidas miss Peregrine kunagi rääkis, et tal on kaks venda.
Вы знаете, я девушка.Почему?Literature Literature
Kui suur näljahäda algas, pani Joosep oma vennad proovile, et kindlaks teha, kas nende süda on muutunud.
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Ma ei tahaks seda tunnistada, kuid vend Samil võis ohvri puhul õigus olla.
Спокойной ночи, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on mu vend.
Проклятье, моя прическа испортитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulevikus on kõik maa elanikud vennad ja õed, kes kummardavad ühtselt tõelist Jumalat ja kõigi Isa.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоjw2019 jw2019
„Ütle vendadele, et nad oleksid alandlikud ja ustavad ning hoiaksid kindlasti endaga Issanda Vaimu, et see juhiks neid mööda õiget teed.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?LDS LDS
Ta ütles, et tema vend suri ühel öö ja nüüd on ta siin.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter IV mõrvati vähem kui aasta pärast tema venna surma.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.