burutapen oor Engels

burutapen

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

reflection

naamwoord

brainstorm

naamwoord

brainwave

naamwoord

idea · insight · thought

Soortgelyke frases

buru eman
clash · crown

buru ibili
head · lead

-en buru izan
captain · skipper

voorbeelde

Nik buruko minez lanean segitzen badut, zuk ere bai.
Eliza, if I can go on with a blistering headache, you can.

Taldekideen artean Anton Drager (Rock Hudson) dago, Brits Jansen (Burl Ives) doktorearen ikerketa lanei buruz jakinmina handia duen mediku gaztea.
Dr. Anton Drager (Rock Hudson) travels to Java to study the effects of leprosy under an expert on the subject, Dr. Brits Jansen (Burl Ives).

Diru gisa euroa darabilten estatu kideetako ministroen arteko bilkura-motak Eurotaldeari buruzko protokoloan daude ezarrita.
Arrangements for meetings between ministers of those Member States whose currency is the euro are laid down by the Protocol on the Euro Group.

Batzuetan galdetzen diot neure buruari biolentziazko mezu bat bidaltzen ari ote zen.
Sometimes I wonder if she wasn't sending a violent message.

Printzipioei buruz ari zait Errusiako oligarken emazteei... titi eta ipurdi berriak jartzen dizkien doktorea.
Ooh, look at me, getting a lecture in principles from a man who gives new tits and tummy tucks to the wives of Russian oligarchs!

Baina buruz-burukoan, eskas moldatzen da.
But in a tête-à-tête, he puts on a poor show.

Iturbide gobernu berriaren buru bilakatu zen.
New business was in the new regime.

Lelokeria bat Hobie Doyleri buruz.
A little something about Hobie Doyle.

Pentsatu dut Parisen biok batera gaudenez gauza garrantzitsuei buruz hitz egin genezakela.
Well, I thought that now we're in Paris together, we could discuss important things.

Zerbait dabilkio buruan.
There's something on his mind.

Galdetu berriz bere ekintzei buruz.
Ask him again about his activities.

Franklin Erret Itsas Armadako ofiziala zen, eta esploradore esperientziaduna, eta aurretik Artikorako hiru espediziotan parte hartu zuen, azken bietan komandante buru gisa.
A Royal Navy officer and experienced explorer, Franklin had served on three previous Arctic expeditions, the latter two as commanding officer.

Agian ez duzu ekintza hori burutzeko behar diren baimenak
You probably do not have the required permissions to perform that operation

Beti dago itsegiten berari buruz hirugarren pertsonan.
He often talks about himself in the third person.

Otsailak 8ko 181/2008 Errege Dekretuaren arabera, Estatuko Aldizkari Ofizialaren egunkari ofizialaren ordenamenduari buruz EAO edo BOEa espainiar Estatuaren aldizkari ofiziala da, legeak, xedapenak eta derrigorrez erantsi beharreko ekintzak argitaratzeko bidea da.
According to Royal Decree 181/2008 of February 8, the BOE is the official journal of the Kingdom of Spain, providing the State Government the means to publish mandatory laws, regulations and other acts approved by the parliaments.

Gogoratzen zarete kutxa urdin hau bakarrik zegoenean, munduaren buruan?
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.

Zer irakatsi dizu aste honetako biblia-irakurketak Jehobari buruz?
What has this week’s Bible reading taught you about Jehovah?

Esan nahi dudana da nahi dudala zure buruari baimentzea etorkizun bat izatera nirekin.
I mean, I guess what I'm trying to say is I want you to let yourself have a future with me.

Zenbaitek erran izan dute eraketa horretako akta, populuaren eta honek hautatzen dituen buruzagien arteko hitzarmena dela, hitzarmen horretan, alderdiek finkaturik baileukate zer baldintzatan obligatzen dituzten beren buruak, alderdi batak manatzera, eta besteak obeditzera.
It has been held that this act of establishment was a contract between the people and the rulers it sets over itself, -- a contract in which conditions were laid down between the two parties binding the one to command and the other to obey.

Hau dena buruz ikasi?
I gotta memorize all this?

# Orain, nere buru gainetik - Nere buru gainetik
# Now, up above my head - Up above my head

Horne jauna, badakizu ezer zure alabari buruz?
Mr. Horne, have you heard anything from your daughter?

Baina gure talde txikiari buruz zerbait esaten baduzu... ez zaitut ez torturatuko ezta libre utziko ere.
If you talk of our group, I'll not torture or spare you.

Kryptoniar artxiboak 100.000 munduri buruzko ezagutzak ditu.
The Kryptonian archives contains knowledge from 100,000 different worlds.

Bi " buruko doktore ".
Oh, so you're both head doctors.