ikustekoa oor Spaans

ikustekoa

Soortgelyke frases

ikus-entzunezko material
material audiovisual

mundu-ikuskera
cosmovisión

kontu-ikuskari
auditor

Argazki-ikustailea
Visualizador de fotos

Kontu-ikuskaritza
auditoría

ikuskizun
espectáculo · exhibición · función · muestra · show · teatro

ikusgailu
visor

ikustaldi
estancia · mirada · visita · vistazo

voorbeelde

Arkitektura gotikoa, XI. mendearen hasieran, hiri bizitza oso azkar eraldatzen ikusten duen gizarte baten barnean tresna boteretsu bat da.
La arquitectura gótica es un instrumento poderoso en el seno de una sociedad que ve transformarse la vida urbana a un ritmo acelerado en el inicio del siglo XI.

Lowell behatokiak 70.000 bisitari jasotzen ditu urtero, bisita gidatuak egiten dituztenak eta gaueko zenbait mirari ikusten dituztenak Clark eta beste teleskopio batzuetatik.
El Observatorio Lowell recibe hasta 70,000 visitantes al año, que realizan visitas guiadas y observan diversas maravillas nocturnas a través del telescopio Clark y otros.

Aurkari gisa ikusten zaitu.
Te ve como su rival.

Ez dut ezer ikusten.
No veo nada.

Ez diat elurrik ikusten, ez diat boltxebikerik ikusten, eta batez ere ez diat vodkarik ikusten.»
No veo nieve, no veo bolcheviques y, sobre todo, no veo ni una sola botella de vodka».

Zerbait ikus dezakezu?
¿Puedes ver algo?

Lan bakoitzaren ikuskizun oso batek 40 minutu inguru irauten du.
Un espectáculo completo de cada obra suele durar aproximadamente 40 minutos.

Beheko diagraman ikus daiteke Zeresek duen makurdura orbitala Marte eta Jupiterrekin alderatuta.
El diagrama inferior es una vista en perspectiva mostrando la inclinación de la órbita de Ceres comparada con las de Marte y Júpiter.

Benetan ikuskizun ikaragarria zen; ez dut inoiz gauza politagorik ikusi.
Era un espectáculo de veras maravilloso; nunca he visto nada tan bonito.

3) Irakurri letra etzanean dauden biblia-aipuak eta ondo pentsaturiko galderak egin, aipuek paragrafoari dagokion galdera nola erantzuten duten ikus dezan.
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.

Xalbadorren bertso horren ostean, entzuleek haserrea eta desadostasuna epaimahaiaren erabakiagatik izan zela ikusarazi nahi izan zuten.
Tras ese verso, los espectadores mostraron su desacuerdo y enfado ante la decisión de los jueces.

Munduko arazoen zergatia argi ikus dezakezu (Apokalipsia 12:12).
Entenderemos la raíz de los problemas del mundo (Revelación [Apocalipsis] 12:12).

Eta ikusi ere ikusten ditut, hor ari dira dantzan, San Anton zubiko begi ilunenaren aurrean.
Y ahí están, bailando frente al ojo más oscuro del puente de San Antón.

Hori da ikuskizuna.
Es el espectáculo.

Zure trebakuntza osatuko duzula ikusten dut.
Estoy ansioso por terminar tu entrenamiento.

Ezusteko propietateak eta pare bat aplikazio ikusteak zergatik den inportantea eta zein den bere potentziala ulertzera laguntzen du.
Ver las propiedades inesperadas y ver un par de aplicaciones ayuda a entender por qué es importante, cuál es el su potencial.

Ivan ikusten zaigu hurrengo aldian, hildakoen zuen dezake.
La próxima vez que vemos a Ivan, que podría estar muerto.

Nik ez dut inor ikusten.
No veo a nadie.

Baina nola ikusarazi
No sé qué voy a hacer

Beraz Israelgo irratitik zuzenean emango dugu baina ezinbestekoa da munduak etxeetan ere ikustea, telebista pantailetan.
Así que... lo transmitiremos en vivo en la radio israelí pero es esencial que el mundo también lo vea en sus casas, en sus pantallas de televisión.

XIX. mendea ezkero unibertsitate hartako Liburutegi Zaharrean (Old Library) jendaurreko behin behineko erakustaldian ikusgai dago.
Desde el siglo XIX es objeto de una exposición permanente y abierta al público en la Vieja Biblioteca (Old Library) de la universidad.

Ez dut ikusten lagunik.
No veo amigos.

Bere arreba ikusten zuen, ulertzerik ez zegoen zerbait oihuka esaten.
Veía a su hermana chillando algo incomprensible.

Kezkatzen zuena, askotan irudi edo aurpegien haluzinazioak ikusten zituela izan zen eta Rosalien antzera, aurpegiak askotan deformatuta zeuden, hortz edo begi handiekin.
Pero, lo que le molestaba era tener imágenes muy persistentes o alucinaciones de rostros y como con Rosalee, las caras a menudo estaban deformadas, con dientes o con los ojos muy grandes.

Ikuskari horiek entusiasmagarriak izan behar dute, otoitzera eragin, extasira!
¡Estos espectáculos deben entusiasmar, predisponer a la oración, al éxtasis!