desertizazio
désertification
deserosotasun oor Frans
deserosotasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
inconfort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horren aurretik, Frantziako armadan hartu zuen parte eta desertatu egin zuen gerra horren hasieran.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Aniaba printzea egokiro deseroso dago.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neba gazteari dagokionez, akatsik gabea izan zen haren hilezkortasuna, legendarik gabea, gorabeherarik gabea, purua, eskumen bakarrekoa. Neba gazteak ez zuen desertuan zer aldarrikaturik, ez zuen zer esanik, ez hemen ez beste inon, deus ez.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Lagun Lagun
Bai, deserosoa izango da.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuretzat bezain deserosoa da guretzat.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oso urduri zegoela zirudien eta oso deseroso egon zen denbora guztian.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honek deseroso sentiarazten zaitu?
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina segitzen badugu ozenki bibaka, baliteke desagertzea eta inork ez du sekula entzungo galdera deserosoa.
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrekin deseroso mugitzen zineten, Ni, besterik ez, zuen atzean bortizki mugi nintekeen.)
Je suis SarahWikiMatrix WikiMatrix
Zure egoerak egoera deserosoan jartzen nau.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez naiz erabiltzen zituen hitzak idazten hasiko. Desertuetako haratustelen artetik ateratako hitzak ziren. Nire nebak, diot, zeren hala esaten bainien nik ere. Beste modu batera deitzen hasi nintzenez geroztik, nire neba gaztea hazi eta martiri bilakatu zen.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLagun Lagun
Ezpata deserosoa.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahiago nuke hurrengo 24 orduetan... isiltasun deseroso batean ez egotea... beraz, zer deritzozu sexua izan ez dugularen itxura egiten badugu?
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zaitut deseroso sentiarazi nahi.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure ahizpa deseroso dago nire erruz.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Erraza da: hegazkina pilotatzen ikasi eta berehala desertatu egingo dut.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
Ahalke oro deserosotzat jo zuen. Begirunerik gabe tratatu zuen. Gauza malgu eta usteldua bihurtu zuen.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLagun Lagun
Deseroso zaude oraindik?
Elle l' a frappé avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontuan izan itzazu zure bikotearen sentimenduak eta amaiera eman iezaiozu bera deseroso sentiarazten duen harreman orori
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
Oso deserosoa da hau guztia.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutikoek, beren aitak bezala jantzirik, beren jantzi berriengatik deseroso ziruditen (askok estrinatu ere egun horretan egin baitzuten beren bizitzako lehen bota-parea), eta hauen ondoan ikusten zen, txintik esan gabe, beren lehen jaunartzeko jantzia abagu honetarako luzatua soinean, hamalau edo hamasei urteko zenbait neskato handi, haien lehengusina edo arreba zaharrenak segur aski, musugorri, kikildurik, arrosa-ukenduz ileak gantzuturik, eta beren eskuxorroak zikintzeko beldurraren beldurrez.
Ta vie ne me sert plus à rienLagun Lagun
«Egongela honek guztiz deserosoa izan behar du iluntzerako uda partean; leihoak mendebalde begi daude».
Va balayer devantLiterature Literature
Zurezko eskalaproinen pauso-hotsak buruan sentitzen dira, karrankariak dira ahotsak, oihuka hitz egiten da txineraz, desertuko hizkuntzak beti irudikatu izan ditudan bezalaxe, izugarri hizkuntza arrotza da txinera.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLagun Lagun
Ikuskariaren ideia hau berehala erne zen Bovaryren buruan; zeren segituan eman baitzion aditzera bere emazteari, zeinak hasiera batean uko egin zuelarik, nekea, deserosotasuna, gastua alegatuz; baina, ohi ez bezala, Charlesek ez zuen amore eman, hain iruditzen zitzaion laketaldi hura onurakor izan behar zitzaiola emazteari.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Lagun Lagun
Deseroso zeundela ikusi baitut.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.