salto oor Cusco Quechua

salto

Vertalings in die woordeboek Baskies - Cusco Quechua

phinkiy

Soortgelyke frases

zapata-saltzaile
chawarasqa

salto egin
tusuy

saltoki
tinda

voorbeelde

Sal 34:19 [34:18, NW]. Nola erantzuten die Jehobak «bihotz-hautsi» eta «etsita» daudenei?
Sal. 34:18. ¿Imaynatan Jehová Dios yanapan ‘llakisqa sonqoyoqkunata’, “llakiq ñit’isqan” sonqoyoqkunata?

Jehobarekin batera modu honetan lan egitea ohore handia izateaz gain, ematen diogun adorazioaren parte da (Sal 127:1; Ap 7:15).
Tukuy chaykuna ruwaypas Jehová Diosta adoraymi, anchatataqmi kusichiwanchispas (Sal. 127:1; Apo. 7:15).

Jn 6:64. Zer zentzutan zekien Jesusek «hasieratik» Judasek salduko zuela?
Juan 6:64. ¿Imamantan Jesús rimasharan ‘qallariymantapachan yachani pichus jap’ichiwananta’ nispa?

Sal 23:1, 2. Zergatik da Jehoba Artzain maitekorra?
Sal. 23:1, 2. ¿Imaynapin Jehová Dios allin michiqninchis?

Sal 116:15. Hileta hitzaldi batean, zergatik ez zaio bertset hau hildakoari aplikatu behar?
Sal. 116:15. Funeral discursota qospa, ¿imaraykun kay versiculota mana leenachu?

Sal 119:96. Zer esan nahi du «gauzarik bikainenak ere badu bere muga» esaldiak?
Sal. 119:96. ¿Ima ninanmi “tukuy junt’asqa ruwasqatapas tukukapuqllatan rikuni” nisqa simikuna?

Sal 123:2. Zer esan nahi du morroien begiei buruzko adibideak?
Sal. 123:2. ¿Imatan yachasunman kay textopi comparacionmanta?

Saltzailetzat ez hartzeko, komenigarria da dohaintzei buruz ez hitz egitea, gure predikatze-lanaren mantentzeari buruz galdetu ezean.
Ichaqa manan rimananchischu donacionkunamantaqa, mana chayqa vendeqkunata hinan qhawariwasunman.

Sal 119:71. Zer onura izan dezake atsekabea jasateak?
Sal. 119:71. ¿Imaynapin allinninchispaq kanman sasachakuykunapi tarikuy?

Adierazpen honek saltzaile batzuek izaten zuten ohitura gogorarazi diezaguke, jantziaren tolesdura erositako gauzekin betetzen baitzuten.
Chayta nispaqa yaqapaschá rimashan wakin vendeqkuna chompanpi otaq faldanpi jujkunaman imatapas vendeqku chaymanta.

Sal 99:6, 7. Zergatik dira Moises, Aaron eta Samuel eredu onak?
Sal. 99:6, 7. ¿Imaynapin allin ejemplo karanku Moisés, Aarón, Samuel?

Sal 79:9. Zer ikasi dezakegu gure otoitzei buruz?
Sal. 79:9. ¿Imatan kay versiculokunapi yachanchis oración ruwasqanchismanta?

Sal 89:35-38 [89:34-37, NW]. Zer itunez hitz egiten du bertset honek eta nola irudikatzen du Jehobak horren fidagarritasuna?
Sal. 89:34-37. ¿Ima rimanakuymantan kay versiculokuna rimashan? ¿Imatan Dios willaran junt’akunanmanta?

Sal 109:8. Predestinatu al zuen Jainkoak Judas Jesus saltzeko?
Sal. 109:8. ¿Destinaranchu Dios Judasta Jesusta traicionananpaq, chhaynapi profecía junt’akunanpaq?

Job hitz hutsak erabiltzeaz salatu zuen eta bere ekintza maltzurrak baztertzeko esan zion (Job 11).
Yanqa thautiqmantan tumparan, nirantaq juchapi puriyninta saqenanpaq (Job 11).

Sorkuntzari diogun estimua handitzen dugun heinean, Sortzailearengana gehiago gerturatuko gara (Sal 8:4, 5 [8:3, 4, NW]).
Jehová Diosta tukuy kamasqankunamanta agradecekusun chayqa, astawanmi payman qayllaykusun (Sal. 8:3, 4).

Mk 15:3-5. Isilik egon zen salatu zutenean.
Mar. 15:3-5. Tumpashaqtinkun ch’inlla karan.

Apaltasunak Jehobarekin adiskidetasun estua izaten laguntzen digu (Sal 138:6).
Humilde kaspaqa Jehová Dioswanmi amigontin kasun (Sal. 138:6).

Sal 78:2. Nola betetzen dira bertset hauek profetikoki Mesiasengan?
Sal. 78:2. ¿Imaynatan kay versículo Mesiaspi junt’akuran?

Sal 16:10. Nola bete zen profezia hau Jesu Kristorengan?
Sal. 16:10. ¿Imaynatan kay profecía junt’akuran Jesucristopi?

Zilarrezko 30 txanponen truke saldua
30 qolqe rayku hap’ichinku

«Oreinak bezala salto egingo du herrenak» (Isaias 35:6)
“Wist’ukunapas taruka hinaraq p’itanqa.” (Isaías 35:6)

Sal 34:21 [34:20, NW]. Nola bete zen profezia hau Jesusengan?
Sal. 34:20. ¿Imaynatan kay profecía Jesuspi junt’akuran?

Oreinak bezala salto egingo du herrenak, pozaren pozez irrintzi mutuak.
Wist’ukunapas taruka hinaraq p’itanqa, upakunapas kusikuymanta takinqa.

Hurbileko lagun batek salduko zuen
Puriqmasinmi hap’ichin