رخ oor Arabies

رخ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Arabies

وَجْه

naamwoord

خوب، براي اينكه آنها بايد مثل آثار قبلي كه ديديم تمام يا سه چهارم رخ باشند.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع

انفصام بلوري

انفلاق بلوري

سِحْنَة · سِيما · سِيمَاء · طَابِيَة · قلعة · مَلَامِح · مُحَيًّا · وجه

Soortgelyke frases

رخ دادن
حدث · حضر · خَطَرَ · صدر · وَقَعَ · يحدث

غير منتظره رخ دادن
يحدث بصورة غير متوقعة

voorbeelde

۴. الف) دانیال ۹:۲۷ دربارهٔ آنچه که به دنبال رد کردن مسیح توسط یهودیان رخ میداد، چه گفت؟
٤ (أ) ماذا كان سيتبع رفض اليهود للمسيَّا كما قالت دانيال ٩:٢٧؟

با فلینت و سیلور هم رخ خواهد داد.
( وسيحدث مع ( فلينت ) و ( سيلفر

همچنین بلوکهای try در عمل یک هزینه اضافی را، حتی اگر خطایی رخ ندهد، تحمیل میکنند، یک هزینه توزیعی که Icon از آن اجتناب میکند.
كما أن محاولة استخدام الكتل تفرض تأثيرات سلبية على الأداء لمجرد استخدامها، حتى إذا لم تحدث أي أخطاء، وهي تكلفة موزعة تتجنبها لغة Icon.

(کولسیان ۱:۲۶) هنگامی که سرکشی در عدن رخ داد، یَهُوَه وعده داد که چیزهای بهتر خواهد آمد، و پیشگویی کرد که ‹ذریّت زن سر مار را خواهد کوبید›.
(كولوسي ١:٢٦) عندما حدث التمرد في عدن، اعطى يهوه وعدا بإتيان امور افضل، متنبئا ان ‹نسل المرأة سيسحق رأس الحية.›

ببین برای اسبها و اَرابههای جنگی مصریان چه رخ میدهد.
انظروا ماذا يحدث لخيل المصريين ومركباتهم الحربية.

روزنامهای متعاقب نوسان شدیدی که در بورس اوراق بهادار در اکتبر ۱۹۹۷ رخ داد، از «عدماعتمادی حاد و گاهی حتی غیرمعقول» و «شیوع سلباعتماد» سخن میگوید.
فحين تقلَّبت اسواق الاسهم المالية بجنون في تشرين الاول ١٩٩٧، تكلَّمت مجلة إخبارية عن «فقدان الثقة الكبير وغير المبرَّر احيانا»، وأيضا عن «عدوى عدم الثقة».

کلام وحیشدهٔ یَهُوَه پیشگویی میکند که چیزهای نو همچون فتح بابل به دست کورش و رهایی یهودیان، هنوز رخ ندادهاند.
ان هذا الكشف لكلام يهوه ينبئ بحديثات لم تحصل بعد، كغزو كورش لبابل وإطلاق سراح اليهود.

ملل آفریقایی این بحث را با توجه به بردګی در نظر می ګیرند، دیګر مردم آن را با توجه به فرار مغزیا فرار سرمایهٔ انسانی در نظر می ګیرند که معمولاً هنګامی رخ میدهد که بیشتر افراد با استعداد تر (دارای سرمایهٔ انسانی) به کشورهای استعمار ګر برای آموزش میروند (از نظر تاریخی، بریتانیا، فرانسه وآمریکا).
استندت الدول الأفريقية إلى هذه الحجة فيما يتعلق بالرق، وقد استندت إليها شعوب مستعمرة أخرى فيما يتعلق ب "هجرة الأدمغة" أو "هروب رأس المال البشري" الذي يحدث عندما يذهب الأفراد الأكثر موهبة (الذين لديهم رأس المال الفردي) إلى التعليم أو وفرصة للبلد المستعمر (تاريخيا بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة).

۱۱ آخرین رستاخیزی که در کتاب مقدس ثبت گردیده است در شهر تَرواس رخ داد.
١١ ان القيامة الاخيرة في سجل الكتاب المقدس حصلت في ترواس.

به هر صورت آنچه در ادامه رخ داد نشان داد که لابان به فکر سوء استفاده کردن از یعقوب بود.
ومهما كان الامر، فسرعان ما فكَّر لابان كيف سيستغل ابن اخته.

و چیزی که رخ میده، وقتی به این فکر میکنی که کاشفها به چی فکر میکردند وقتی در حال به ثمر نشاندن یافتههاشون بودند، اینه که تو میفهمی که آنها چندان متفاوت از ما نیستند.
وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا.

خطایی در هنگام تجزیۀ محتوا رخ دادQXml
حدث خطأ أثناء تحليل المحتوىQXml

ببين ، تو ميتوني منکر اتفاقات عجيبي که اينجا رخ ميده بشيٍ ولي بايد به کشيش حسابي فشار بياريم
اسمع ، يمكنكَ نكران الأشياء الغريبة التي تحدث هنا ، وعلينا أن نتهم الكاهن ، وبشدة

یه انفجار رخ داد ولی نه اون انفجاری که ما انتظارشو داشتیم
حسنا ، كان هناك انفجار فقط ليست واحدة كنا نتوقع.

معمولاً وقتی این گونه نوجوانان مهارت و برتری کاذب خود را به رخ دیگران میکشند باعث رنجش همکلاسیهایشان میشوند چون که گمان میکنند که این استعدادها به آنها برتری میبخشد.
وهذا التفاخر بالمواهب يجعلهم في كثير من الاحيان يعاملون رفقاء صفهم والتلاميذ الآخرين بقساوة، معتقدين ان هذه المواهب تجعلهم اسمى منهم.

به اتفاقی که در جنگ جهانی دوّم برای خواهری رخ داد توجه کنید.
لنتأمل في ما حدث مع احدى الاخوات المسيحيات خلال الحرب العالمية الثانية.

هنگام ارسال این مقالات ، خطاهایی رخ داد
الأخطاء بينما

فرکانس صدا باعث ميشه که انفجار رخ بده
يصدر نغمة صوتيّة تفعّل الإنفجار

و يه انفجار بزرگي رخ داد و بعدش گفت
ثم أعقبها إنفجار كبير وبعدئذِ قالت

در روابط زناشویی برخی از زوجها که یکی از طرفین شاهد یَهُوَه نبوده، چنین موردی رخ داده است.
وَهذَا هُوَ ٱلْوَضْعُ فِي بَعْضِ ٱلْعَائِلَاتِ ٱلْمُنْقَسِمَةِ دِينِيًّا.

گفته میشود که لوکی عامل رخ دادن راگناروک است.
وسيستخدم لإنذارهم بقدوم يوم راغناروك.

این اتفاق در سال ۲۰۱۲ رخ داد، الان ۲۰۱۵ است.
ما قصدناه كان، لا نملك أي سلع للأميرة ليا بعد، لكننا سنفعل."

پس از ۱۱ سپتامبر چه رخ داد؟
ما الذي حدث بعد 9/11؟

تخمین زده میشود که هر سال ۱۰ تا ۲۰ میلیون اقدام به خودکشی غیرکشنده رخ میدهد.
هناك ما يقدر بنحو من 10 إلى 20 مليون محاولة انتحار فاشلة كل عام.

به واسطهٔ این جریان، ما یک نقشهٔ سرمایهٔ واقعی خواهیم ساخت و به ازای هر یک از رویدادها یک سنجاق میگذاریم، این به ما اجازه میدهد تا ببینیم دقیقا چه چیزهایی داریم و این که حرکت واقعی کجا دارد رخ میدهد.
الآن، مثاليًا خلال هذه العملية، سننشيء خريطة ممتلكات فعلية، وتحديد كل مكان عليها، مما يسمح لنا برؤية ما لدينا بالضبط وأماكن حدوث الزخم الأساسي.