سفر oor Bulgaars
سفر
fa
سفر (تورات)
Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars
пътешествие
[ пътеше́ствие ]
و خب سفر حماسی دیگری بر روی اقیانوس در کار نخواهد بود.
Така че няма да има друго епично пътешествие в океана.
пътуване
[ пъту́ване ]
اگه مي خوايم از اين سفر جون سالم بدر ببريم بايد مراقب و هوشيار باشيم.
Трябва да бъдем внимателно, за да оцелеем по време на пътуването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
این یه نقل قول از مارسل پروست است که من عاشقاش هستم: "سفر واقعی اکتشافی مربوط به جستجوی برای سرزمینهای جدید نیست،" که ما این کار را انجام میدیم، "بلکه در داشتن چشمانی جدید است (دنیا را با نگاهی متفاوت ببینید)."
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоted2019 ted2019
من خيلي بين دنيا ها سفر کردم اتم هاي بدن من با کوچکترين تحريکي آماده جدا شدن هستن
Обади ми се като искаш работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نتیجهی تلاشهای ما و آن سفر ایدهای بود که به آن "میکروسکوپ تاشو" (فولدسکوپ) میگفتیم.
Проблемът не е в ресурситеted2019 ted2019
هیئت اعزامی با پشت سر گذاشتن یک سفر دریایی از قُرِنتُس به سوریه آمده و قصد داشتند تا هنگام عید فِصَح خود را به اورشلیم برسانند لیکن مطلع شدند که مخالفین در صدد قتل پولس برآمدهاند.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеjw2019 jw2019
سفر به کورسک.
И това ти е тежкия преход?WikiMatrix WikiMatrix
۱۱۱ و بنگرید، کشیشان اعظم بایستی سفر کنند، و همچنین ارشدان، و همچنین کشیشان پایین تر؛ ولی خادمان و آموزگاران بایستی تعیین شوند تا از کلیسا مراقبت کنند، تا خدمتگزارانِ ثابت بر کلیسا باشند.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрLDS LDS
ولی اعلیحضرت ، خیلی از لردها و بانوها چند شب از تمام هفت اقلیم سفر کردن تا اومدن اینجا
Според състоянието й, тя е напълно здраваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه مي خوايم از اين سفر جون سالم بدر ببريم بايد مراقب و هوشيار باشيم.
С малко джаз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بنظرت سفر امنه ؟
Закълни се за това, КалъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این سؤال حدود 15 سال پیش از تعدادی از مهندسین پرسیده شد : "چگونه می توانین سفر به پاریس را بهتر کنیم ؟"
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияted2019 ted2019
برآوردهای اولیه 414 روز سفر رو پیش بینی میکنه
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و از اونور آمريکا سفر کرده از اونور دنيا
Дори когато говорим за някое маловажно нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۸ و اینک من به شما فرمانی می دهم که چیزی که من به یکی می گویم به همه می گویم، اینکه شما به برادران خود دربارۀ این آبها پیشاپیش هشدار دهید، که آنها بر روی آنها برای آمدن سفر نکنند، مبادا ایمانشان را از دست دهند و آنها در دام ها بیفتند؛
Оперативни приходиLDS LDS
گفتم ميتوني بري آب بخوري نه اينکه يه سفر بري رود نيل.
Направих го.С бащата. Престори се, че не знае нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هوشمندی هندی مشغول استفاده از دانش سنتی خود بود، اگرچه، اعتبار سنجی علمی و گذر از سفر انسان به موش و از موش به انسان، نه این که مولکول به موش و به انسان.
Къде да отидем?ted2019 ted2019
سفر برامون خيلي خوبه.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد از آزادی الهام یافت که به سرزمینی سفر کند که پادشاه لامانیان حکومت می کرد.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаLDS LDS
ميدوني ، شايد ماهم هم با کوپر کوچولو اين تابستون يه سفر بريم
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او دوست داشت تا جایی که مجبور نشود سوار یک کشتی مسافربری بشود سفر کند.
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахted2019 ted2019
اين پرستو ها 1,500 مايل سفر کرده اند از موقعي که نيجيريه را ترک گفتند.
Какво ти кажах, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا زحمت سفر به بی نهایت ؟
Имаш ли вино отзад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نقطه ای در زندگی من وقتی که دو علاقه با هم ترکیب شدند سفر یادگیری از آن نقطه اتفاق افتاد و ایده ای که امروز من میخواهم با شما در میان بگذارم این است که چه اتفاقی در زندگی شما خواهد افتاد وقتی که اطلاعات را شبیه به غذا ببینید؟
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целted2019 ted2019
من تمام حرکات درست رو انجام دادم براي همين به اين سفر اومدم
Омъжи се за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اکنون، تقریباً بعد از یک سال پولُس در سفر دوم خود به لِستَرَه بازگشته است.
Ще отида с негоjw2019 jw2019
اجباری نیست سفرمون ، سفر ناخوشایندی باشه
Разкарай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.