ارتباط با ارواح
médium
ارتباط oor Frans
ارتباط
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
communication
اما این مطالعات همچنین نشان میدهد که ارتباط به یک زمینه ی مشترک هم وابسته است.
Mais ces études démontrent aussi que la communication se fonde sur une base commune.
connexion
اگه سعي کني فرار کني باعث ميشي ارتباط مغناطيسي از بين بره.
Si vous essayez de vous enfuir, vous briserez une connexion magnétique.
liaison
fr
Connexion ou relation entre deux ou plusieurs éléments.
آیا یک ارتباط مستقیم بین ورشو و برلین وجود دارد؟
Y a-t-il une liaison directe entre Varsovie et Berlin ?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · amant · cohérence · cohésion · contact · intimité · lien · parenté · pertinence · rapport · tic · à-propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ما قبلاً به ارتباط بین این پدیده ها اشاره کرده ایم.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Basu French Basu French
يهودي ها زياد با بقيه ارتباط نمي داشتند.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والدینی در یک خانوادهٔ مسیحی، فرزندان خود را تشویق میکنند تا دربارهٔ چیزهایی که درک آنها برایشان مشکل است یا مستلزم دقت هستند، هر پرسشی که دارند مطرح نمایند، و بدین وسیله محرکی میشوند که ارتباط افکار به طور آزاد برقرار شود.
J' entends bruitjw2019 jw2019
پس همین سیستم دوپامین که به مواد معتاد میشود، که باعث فلج شدن شدن هنگام بیماریِ پارکینسون میشود، که به انواع گوناگونی از جنون کمک میکند، همچنین هنگام ارزشگذاری ارتباط با دیگران دوباره استفاده میشود. و تا اختصاص دادن حرکات وقتی که با شخص دیگری ارتباط داریم.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!ted2019 ted2019
باید نکاتی را که در متن آیهٔ مورد تأکید قرار دادهای با نکاتی که قبل از آن ذکر کردهای، ارتباط دهی.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations préciseset mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
مت داناوان ارتباط بين اون و کشيش رو از طريق اطّلاعات مخابرات فهميده.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونهایی که میگن لازم نیست ریاضی هدف داشته باشه، یا اونهایی که میگن همه کارهای ما با ریاضی ارتباط داره؟
FORME PHARMACEUTIQUEted2019 ted2019
این بنر موسسات ما در پالو آلتو است، و بیانگر نگاه ما به چگونگی تلاش برای ارتباط با آینده است.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etted2019 ted2019
ما به تصاویر مرتبطی نیاز داریم که به داده های دیگر ارتباط داشته باشند تا بتوانیم تصویری کاملتر را ببینیم، و بنابراین آن می تواند ما را به سمت عوض کردن دیدگاهمان سوق دهد.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?ted2019 ted2019
دکتر " هاوس " دوست نداره با بيمارها در ارتباط باشه
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۳ علیٰرغم سرکشی در باغ عدن، یَهُوَه همچنان به ارتباط با مخلوقات انسانی خود ادامه داد.
Alors fais- le pour tonfrèrejw2019 jw2019
برای مثال، در نظر گیرید که یَهُوَه در گذشته در موقعیتهای دشوار چگونه با قومش ارتباط برقرار میکرد.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
ما فقط از طريق الکترونيکي باهم ارتباط داريم
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو با تشخيص بيماري ارتباط برقرار کردي نه با اون
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و حالا تکنولوژی هم بهش اضافه شده، چون با ابزار جدید ارتباط برقرار کردن بصورت الکترونیکی این بچه ها میتونن در سرتاسر دنیا با همدیگه ارتباط برقرار کنن.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif oupassif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsted2019 ted2019
فقط در آمریکا، ۲/۵ میلیون آمریکایی وجود دارد که قادر به صحبت نیستند، و بسیاری از آنها از وسایل کامپیوتری برای ارتباط برقرار کردن استفاده می کنند.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?ted2019 ted2019
شما با جامعه روسيه در ارتباط هستيد
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما همانطور که بیشتر ارتباط برقرار میکردم، متوجه شدم که در حقیقت این شروعی برای خلق صدای تازهای برای خودم هست.
J' ai du champagne en basted2019 ted2019
بازرس ، تونستين بفهمين که اون دلال عتيقه چطوري با پولشويي منابع انساني در ارتباط بوده ؟
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevéétant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من با بيسيم باهاشون ارتباط برقرار کردم
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد از انفجار همه ي ارتباط ها رو قطع ميکنه
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۰ مرور کوتاهی که در مورد برقراری ارتباط یَهُوَه خدا با انسانها داشتیم، به ما میآموزد که او بر پایهٔ نیاز و شرایط انسانها با آنان ارتباط برقرار میکند.
Ce que j' ai fait est faitjw2019 jw2019
اگر تصور کنیم که دو راه برای برقراری ارتباط در دنیا هست -- و استادان مدرسه کسب و کار هاروارد بخاطر این دوتاییها شهره هستند -- مزخرف است، این مثلث است که باحال است.
Il aurait... quatorze ansted2019 ted2019
بیشتر معاشرت و ایجادِ ارتباط کنی
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“معنی این سه کلمه را در نظر بگیرید و اینکه آنها چگونه به اجرای تعهّدات ارتباط دارند.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.