نمای ورقه داده ها
visualizzazione Foglio dati
ورقه oor Italiaans
ورقه
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
foglio
در بالای ورقه، نمودارهای کوچکی از اینکه چطوری اوریگامی را تا کنید، را گذااشتیم.
In cima al foglio c'erano piccoli diagrammi su come piegare l'origami.
lamiera
lastra
pagina
دربارۀ این چاپ: صفحۀ عنوان اصلی، بلافاصله پس از صفحۀ فهرست، از ورقه ها گرفته شده و بخشی از متن مقدّس است.
Nota riguardo alla presente edizione: il frontespizio originale, immediatamente precedente la pagina dei contenuti, è tratto dalle tavole ed è parte del testo sacro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و دستاش اون ورقه ها رو ؟
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از سال ۱۹۱۲ بود که نانهای ورقه شده تهیه شد.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoWikiMatrix WikiMatrix
فقط اين ورقه لعنتي رو امضا کن
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در حالیکه او با من دربارۀ آن ورقه ها گفتگو می کرد، آن رؤیا در ذهنم باز شد که من توانستم جایی که ورقه ها گذاشته شده بودند را ببینم، و آنچنان روشن و برجسته بود که من هنگامی که از آنجا بازدید کردم دوباره آن را شناختم.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniLDS LDS
۲ و بنگر، به تو امتیاز داده خواهد شد که تو این ورقه ها را به کسانی که در پیش آوردن این نوشته کمک می کنند نشان دهی؛
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLDS LDS
آری، و خلاصه، دویست و هشتاد و دو سال گذشته بود و من این ورقه ها را برپایۀ فرمان های پدرم نگاه داری کرده بودم؛ و من آنها را به پسرم عمارون واگذار کردم.
Il lavoro è di Salino, VinceLDS LDS
۱۱ و بنگرید، من نگاشته ها را بر ورقه هایی که من با دست های خودم ساخته ام می نگارم.
Vi sfido a garantire la trasparenza.LDS LDS
۲ و من هنگامی که آنها را می ساختم نمی دانستم که از سوی سَروَر فرمان داده می شوم تا این ورقه ها را بسازم؛ از این رو، سرگذشت پدرم و خاندان-نامۀ پدرانش و بخش بیشتری از کارهایمان در بیابان بر آن ورقه های نخست که من از آن سخن گفته ام کنده کاری شده اند؛ از این رو، چیزهایی که به راستی پیش از آنکه این ورقه ها را بسازم رُخ داده اند، با جزییات بیشتری در ورقه های نخست بیان شده اند.
Impara dall' ImperatriceLDS LDS
عمون به مردم لیمحی آموزش می دهد — او از بیست و چهار ورقۀ یارِدیان آگاه می شود — نگاشته های باستانی می توانند به وسیلۀ رائیان ترجمه شوند — هیچ هدیه ای بزرگتر از رائی بودن نیست.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneLDS LDS
”همچنین، اینکه دو سنگ در کمان های نقره ای قرار دارند — و این سنگ ها، به یک جوشن بسته شده، چیزی را شکل می دهند که اوریم و تومیم خوانده می شود — که با ورقه ها گذاشته شده اند؛ و داشتن و کاربری این سنگ ها چیزی است که در زمان های گذشته یا پیشین ’رائیان‘ را تشکیل می دادند؛ و اینکه خدا آنها را با هدف ترجمۀ این کتاب آماده کرده است.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaLDS LDS
خانم کليتون ، بايد چندتا ورقه رو پايين امضا کنيد
Mi sbagliavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دربارۀ این چاپ: صفحۀ عنوان اصلی، بلافاصله پس از صفحۀ فهرست، از ورقه ها گرفته شده و بخشی از متن مقدّس است.
Controllo stanze, ragazzeLDS LDS
نزديک بوده با يه ورقه ي آلومينيومي و کابل اسپيکر
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم لیمحی بدست لامانیان ضربه خورده و شکست می خورند — مردم لیمحی با عمون دیدار می کنند و می گروند — آنها به عمون دربارۀ بیست و چهار ورقۀ یارِدیان می گویند.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteLDS LDS
وقتی ناتالی ورقهٔ امتحانش را مرور میکرد متوجه شد معلّم به جوابی که اشتباه بود نمره داده است.
Sono spiacente!jw2019 jw2019
بنابراین در عوض ما تصمیم گرفتیم که ستون را بصورت مدل لایه لایه بسازیم، بنابراین در عوض ما تصمیم گرفتیم که ستون را بصورت مدل لایه لایه بسازیم، متشکل از ورقه های بسیار زیادی که بصورت نازکی روی هم انباشته شده اند.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'Unioneted2019 ted2019
۲۱ و بدرستی او به پیامبران پیشین همۀ چیزها را دربارۀ آنها نشان داد، و او همچنین به بسیاری دربارۀ ما نشان داد؛ از این رو، نیاز است که ما دربارۀ آنها بدانیم زیرا آنها بر ورقه های برنجی نوشته شده اند.
Oh mio dio, oh mio dioLDS LDS
۱۹ و چنین گذشت که نیفای، او که این آخرین نگاشته را ثبت کرد، (و او آن را بر روی ورقه های نیفای ثبت کرد) مُرد، و پسرش عاموس بجای او آن را ثبت کرد؛ و او نیز آنها را بر ورقه های نیفای ثبت کرد.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloLDS LDS
و این چیزهایی که از ما گواهی می دهند، آیا آنها بر ورقه های بِرِنجی که پدرمان لیحای از اورشلیم بیرون آورد نوشته نشده اند؟
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aLDS LDS
یک شعبه بسکین رابینز در زادگاه من بود، و آنها از پشت کانتر بستنی سرو میکردند توی این وانهای ورقه نازک عظیم ۵ گالنی.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoted2019 ted2019
۵ و سرگذشتی از ساختن این ورقه ها پس از این داده خواهد شد؛ و سپس، بنگرید، من بر پایۀ آنچه که سخن گفته ام ادامه می دهم؛ و این را من انجام می دهم که چیزهای مقدّس تر برای آگاهی مردمم نگه داشته شوند.
Endpoint farmacodinamicoLDS LDS
۲۷ و آنها نگاشته ای با خود آوردند، یعنی نگاشته ای از مردمی که استخوان هایشان را آنها پیدا کرده بودند؛ و آن بر ورقه های فلزی کنده کاری شده بود.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfLDS LDS
۴ و تو هدیۀ ترجمۀ این ورقه ها را داری؛ و این نخستین هدیه ای است که من بر تو عطا کردم؛ و من فرمان داده ام که تو تا زمانی که هدف من در این برآورده گردد هیچ هدیۀ دیگری را ادعا نکنی؛ زیرا تا زمانی که تمام شود من به تو هیچ هدیۀ دیگری عطا نخواهم کرد.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!LDS LDS
اسمش در ورقه هايي که بين شماها پخش کرديم هست.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittimee regolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و نه موقعي که خودسرانه, ورقه هاتون رو با رومي ها به اشتراک ميذارين
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.