جمعیت oor Letties
جمعیت
Vertalings in die woordeboek Persies - Letties
iedzīvotāji
جمعیت با دیدن این معجزه با صدای بلند پولُس و بَرنابا را خدایان خواندند.
Kad Listras iedzīvotāji to redzēja, tie sāka saukt, ka Pāvils un viņa ceļabiedrs Barnaba esot dievi.
iedzīvotāju skaits
اما اینجا در بین فقیر ترین، جمعیت در حال افزایش است.
Bet šeit, starp nabadzīgākajiem, iedzīvotāju skaits joprojām pieaug.
populācija
lv
vienas sugas īpatņu kopa, kurai piemīt kopējas to raksturojošas pazīmes un kura ilgstoši apdzīvo noteiktu teritoriju
جمعیت در حال انفجار، سیارۀ کوچک،
strauji pieaugoša populācija, maza planēta;
pūlis
ک. آ.: اینا یه جمعیت آرومن جولیان.
K.A.: Šis ir maigs pūlis, Džulian, maigs pūlis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بنابراین اون میتونه خیلی ریسکی باشه که این جانورارو رهاشون کنیم هم برای جمعیت رهاشده و هم برای جمعیت طبیعیش.
sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliimīdated2019 ted2019
یک بار طی خدمت عیسی، زنی از میان جمعیت فریاد برآورد که خوشا به حال مادری که عیسی را به دنیا آورده است.
Pēc līdzsvara punkta reģistrēšanas iestata augstāku spiedienujw2019 jw2019
وقتی یائِرُس عیسی را پیدا میکند، جمعیت زیادی دور او را گرفتهاند.
Minētā informācija #. gada #. jūnijā publiskota arī elektroniskā veidājw2019 jw2019
۹ اینک لامانیان و لموئیلیان و اسماعیلیان لامانیان خوانده می شدند، و دو جمعیّت نیفایان و لامانیان بودند.
Izstrādājot savu revīzijas stratēģiju, Komisija apzina tās gada programmas, ko uzskata par pietiekamām, pamatojoties uz esošajām zināšanām par pārvaldības un kontroles sistēmāmLDS LDS
لهجه مادر من کاملاً از لهجه پدر من متفاوت است، در حالی که جمعیت ما در این کشور حدود ۳۰۰٫۰۰۰ نفر است.
Eiropas Komisija #. g.#. oktobrī izsniedza Econor reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Novartis Animal Health Austria GmbH, kas tika atjaunota #. gted2019 ted2019
در حالی که هنوز مشغول صحبت است، یهودای اَسخَریوطی به اتفاق جمعیت بزرگی که با خود مشعل و چراغ و اسلحه به همراه دارند نزد آنها میآید.
Ko Clopidogrel Winthrop satur Aktīvā viela ir klopidogrelsjw2019 jw2019
۱ و اینک چنین گذشت که هنگامی که نیفای این سخنان را گفت، بنگرید، مردانی بودند که داور بودند، که به جمعیّت مخفی جدیانتون نیز تعلّق داشتند، و آنها خشمگین شدند، و آنها علیه او فریاد برآوردند، به مردم گفتند: چرا شما این مرد را نمی گیرید و او را پیش نمی آورید، که او برپایۀ بزهکاری که کرده است محکوم شود؟
Vispārējas strukturālās reformas ļaus euro zonai laika gaitā paaugstināt savu izaugsmes potenciālu un nodrošināt, ka straujāka izaugsme nerada augstākas inflācijas iespējamībuLDS LDS
(مز ۱۱۸:۲۶) عیسی به هیچ وجه در عملکرد جمعیت دخالتی نداشت.
ņemot vērā eCall sistēmas potenciālās izmaksas, kuras var būt augstākas reģionos, kurus ietekmē pastāvīgi ierobežojumi, un apzinoties to, ka daudzas jaunās tehnoloģijas var izmaksāt dārgi un ka jauno automašīnu pircēji (īpaši automašīnu tirgus lētākajos segmentos) ne vienmēr vēlas vai ir spējīgi maksāt pilnu cenu; aicina visas ieinteresētās personas kopīgiem spēkiem noteikt stimulus, lai paātrinātu eCall sistēmas ieviešanujw2019 jw2019
جمعیّت زمین قرنها قبل از طوفان به قدری افزایش یافت که پسر آدم، قائن، شهری بنا کرد و آن را به اسم فرزند خود، خَنوخ نامید.
Var uzskatīt, ka kompetentā tranzīta iestāde ir izteikusi savu piekrišanu klusējot, ja nekādi iebildumi nav iesniegti minētajā # dienu termiņājw2019 jw2019
بر طبق شریعت موسوی، این زن هر کسی را که لمس میکرد نجس میشد، پس به طور حتم نباید داخل جمعیت میشد!
ar simbolu T#, ja preces pārvadā saskaņā ar T# procedūrujw2019 jw2019
خوب، این نمودار سرانه تولید ناخالص داخلی را نشان می دهد، جمعیت، طول عمر، همین!
Tas pats attiecas uz vietējo personālu, ja virsstundas nav kompensētas ar atvaļinājumuted2019 ted2019
رسیدگی به مشکلات این جمعیت چند میلیونی از توان موسی خارج بود.
Smidzinātājs(-ijw2019 jw2019
طبق گفتهٔ برخی محققان، بیش از نیمی از جمعیت جهان به واقعی بودن سِحر و جادو، و اینکه ساحران واقعاً قادرند بر زندگی انسانها تأثیر بگذارند اعتقاد دارند.
Finanšu lēmumos un īstenošanas aktos vai līgumos, kas ar tiem saistās, skaidri norāda to, ka Revīzijas palāta vai OLAF, ja vajadzīgs, var veikt Aģentūras finansējuma saņēmēju, kā arī tā sadales starpnieku pārbaudes uz vietasjw2019 jw2019
من واقعا معتقدم این خیلی کمک میکنه وقتی که یه جمعیت قابل توجه از زنان در یک سری جایگاههای سیاست خارجه با هم باشن. من واقعا معتقدم این خیلی کمک میکنه وقتی که یه جمعیت قابل توجه از زنان در یک سری جایگاههای سیاست خارجه با هم باشن. من واقعا معتقدم این خیلی کمک میکنه وقتی که یه جمعیت قابل توجه از زنان در یک سری جایگاههای سیاست خارجه با هم باشن.
Šos segmentus nosaka attiecībā pret pamatasited2019 ted2019
( یهودا ۷) به علاوه نامزدهای دختران لوط از مردان شهر بودند و این امکان وجود داشت که از اقوام، دوستان و یا همکاران آنان در میان جمعیت باشند.
Ar Lēmumu #/#/EK pēc Komisijas ieteikuma atbilstīgi Līguma #. panta #. punktam Padome pieņēma lēmumu, ka Nīderlandē pastāv pārmērīgs budžeta deficītsjw2019 jw2019
۲۹ اینک مردم سر و صدای عظیمی را شنیده با همدیگر در جمعیّت هایی دوان دوان آمدند تا سبب آن را بدانند؛ و هنگامی که آلما و عمولک را در حال بیرون آمدن از زندان، و دیوارهای آن را فرو ریخته بر زمین دیدند، بسیار ترسان شدند، و از پیش آلما و عمولک حتّی مانند بُزی که با بزغاله اش از دو شیر می گریزند گریختند؛ و بدین گونه آنها از پیش آلما و عمولک گریختند.
Tāpēc Itālijas iestādes secināja, ka galvenie atbalsta saņēmēji tik tiešām bija uzņēmumi, kuri cietuši kaitējumu un kuru darbības vieta atradās pie ceļiem vai ēkās, ko skāra iepriekš minētie evakuācijas rīkojumiLDS LDS
از همان اوان سال ۱۹۳۸ مجلهٔ برج دیدهبانی اعلام داشت که یَهُونادابها، یعنی گوسفندان دیگر «باید بدانند که تخصیص [یا وقف] و تقدیس شرط لازم برای ملحق شدن به جمعیّت کثیر و برخورداری از زندگی ابدی بر روی زمین میباشد.»
Ziņojums par koordinētu stratēģiju, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas [#/#(INI)]- Ekonomikas un monetārā komitejajw2019 jw2019
«تقریباً ۳/۱ میلیارد انسان با درآمدی کمتر از یک دلار در روز زندگی را سر میکنند؛ و قریب به یک میلیارد استطاعت برآورده ساختن مایحتاج عمدهٔ غذایی خود را ندارند.» — «گزارش رشد جمعیت سال ۱۹۹۹، برنامهٔ توسعهٔ سازمان ملل.
IEMAKSAS KOPIENAS/ES PROGRAMMĀS, IZDEVUMU ATMAKSA UN IEŅĒMUMIjw2019 jw2019
در میان هیاهوی جمعیت، فریاد دو شخص نابینا به گوش عیسی رسید: ‹خداوندا پسر داودا بر ما ترحّم کن! . . .
Lai nodrošinātu netraucētu šīs sistēmas darbību, reģistrētāji pilda noteiktus pienākumusjw2019 jw2019
چرا عیسی دلش برای جمعیت عظیمی که به دنبال او میآیند، میسوزد؟
pieļauj svešu šķiedru daudzumu līdz # % no tekstilizstrādājuma kopējā svara, ja šāds daudzums ir tehniski attaisnojams un to nepievieno regulāri; šo pielaidi palielina līdz # % kārstu izstrādājumu gadījumā, un tā nav pretrunā #. panta #. punktā minētajai pielaideijw2019 jw2019
۵ عیسی هنگامی که در یک موقعیت به انبوه کثیری از مردم آموزش میداد، بر طبق عادت، از یک سری مَثَل استفاده کرد تا جمعیت را بیازماید و کسانی را که فقط علاقهای ظاهری به ملکوت داشتند، متمایز کند.
pēc ganāmpulku iznīcināšanas telpās ir veikta visu dzīvnieku novietņu tīrīšana un dezinfekcijajw2019 jw2019
مثال دیگر، زبان نپالی است که در سرزمین نپال صحبت میشود و جمعیت آن بیش از ۲۹ میلیون نفر است.
Spānija (sk. kontekstu, nejaukt ar Eiropas Savienībujw2019 jw2019
روزی در بین جمعیت، زنی بود که دوازده سال خونریزی داشت.
Papildus atalgojumam šeit tiek pieskaitītas iemaksas saskaņā ar dzīvības apdrošināšanas shēmu un par slimības, negadījumu un nāves gadījumu apdrošināšanu ārštata tulkotājiem, kuru juridiskā adrese neatrodas vietā, kur viņi ir nodarbināti, par ceļa izdevumiem un fiksētas likmes ceļa izdevumu pabalstu maksājumijw2019 jw2019
آیا عیسی به این خاطر که آن زن در جمعیت بود و یا بدون اجازهاش جامهٔ او را لمس کرد، به او پرخاش نمود؟
Īrijas teritorijajw2019 jw2019
قدرت تخریبی سلاحهای اتمی دنیا به حدّی است که میتواند جمعیت زمین را به کلی نابود سازد.
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta #. pantsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.