به اشكار oor Portugees
به اشكار
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
obviamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حالا ، نبرد نهايي رو به آشکار شدن است.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" تهدید به آشکار کردن هویتت اصلیت اگه نمیخوای اینجوری بشه ساعت 4 صبح بیا به کارول پارک "
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. اینا مربوط به زمانیه که اون شروع به آشکار شدن میکنه
Esfrega- me com óleo ou morreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(لوقا ۱۹:۱۱-۱۵، ۲۶) در سال ۱۹۱۴، رویدادهای ملکوت بسرعت و به نحو شگفتانگیزی شروع به آشکار شدن نمودند.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?jw2019 jw2019
برای کمک به آشکار کردن احساسات صورتِ افراد، فناوری تصویر برداری جدیدی ایجاد کردیم که اسمش رو گذاشتیم : " تصویربرداری نوری ترانسدرمال".
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, Brownted2019 ted2019
ل ت: منظورم این است که اکثر اوقات مردها تمایلی به آشکار کردن عواطفشان ندارند، آنها میخواهند احساسات عمیقتر را مخفی کنند.
Você quer me fazer um policial melhor?Fantásticoted2019 ted2019
رفتار او به روشنی آشکار میساخت که آمدنش به زمین برای خدمت کردن است، نه خدمت شدن.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamentejw2019 jw2019
به طور آشکار، این برای هر کدام از ما سببی فراهم میکند که به کتاب مقدس توجه کنیم.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãojw2019 jw2019
مردم در بارهٔ زنا جوک میگویند، آواز میخوانند، فیلم میبینند و به طور مخفی یا آشکار به آن دست میزنند.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltajw2019 jw2019
همچنین در این معجزه دلسوزی و عشق و محبت عمیق عیسی به مردم، آشکار میشود.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosjw2019 jw2019
'آیا تو قادری رویائی را که من دیده ام، و تفسیر آن را به من آشکار کنی؟
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoLDS LDS
( یوحنّا ۷:۴۶) وی حتی پس از عروج به آسمان حقایقی را راجع به پدرش آشکار ساخت.
oxi-#-metoxibenzenojw2019 jw2019
۱۴ کتاب مقدّس پیشگویی کرده بود که مسیح «عدالت» را به قومها آشکار خواهد ساخت.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhojw2019 jw2019
به چه دلیل میتوانید پدر را به دیگران آشکار سازید؟
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzjw2019 jw2019
۴ همچنین منشأ قدرت و اختیار حکومتهای انسانی نیز در آن مکاشفه به یوحنا آشکار شد.
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasjw2019 jw2019
١٢ خداوند خواست خود را برای کلیسا به پیامبرش آشکار می سازد.
Acho que sei quem estamos procurandoLDS LDS
دلیری پولُس و بَرنابا چگونه محبت عمیق آنها را به مردم آشکار میکرد؟
E os dinossauros?jw2019 jw2019
تحقق پیشگویی کتاب مقدس به طور آشکار گواه بر نزدیک شدن آن روز میباشد.
Sistema gastro-intestinaljw2019 jw2019
وفای او هم به شوهرش و هم به خداوند آشکار بود، و عمیقآ بر من تأثیر گذاشت.
Nos vemos amanhãLDS LDS
راز آنچه که پادشاه در رویا دیده بود به دانیال آشکار شد.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #LDS LDS
یَهُوَه در قرن اوّل میلادی به قومش آشکار نمود که شریعت موسوی با فدیهٔ عیسی لغو شد.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?jw2019 jw2019
در فرهنگ بعضی جوامع، مردم احساسات خود را به طور آشکار ابراز میکنند.
Vá lá!É um nome fantásticojw2019 jw2019
تو به طور آشکار و خودسرانه از دستورات سرپیچی کردی
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همونجوري که گفتم ، همه چيز به زودي آشکار ميشه
Virem- se para proteger os olhos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توجه یَهُوَه به خادمانش و محبت او به آنها در شریعت موسی به خوبی آشکار بود.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDjw2019 jw2019
776 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.