آفتاب oor Cusco Quechua
آفتاب
Vertalings in die woordeboek Persies - Cusco Quechua
Inti
آنها امسال مراسم یادبود مرگ عیسی مسیح را روز شنبه ۲۲ مارس بعد از غروب آفتاب برگزار میکنند.
Kay watapi Jesuspa wañusqanta yuyarisun sábado 22 p’unchay marzo killapi, Inti haykuy qhepata.
inti
امسال، یادبود مرگ عیسی در روز جمعه ۳ آوریل پس از غروب آفتاب برگزار خواهد شد.
Kay 2015 watapin Jesuspa wañupusqanta yuyarisaqku viernes 3 abril p’unchaypi inti haykuy qhepata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
برای مثال رومیان، جنایتکاران را به تیر چوبی میخکوب میکردند یا با بند به آن میبستند. جنایتکار گاهی چند روز زنده میماند تا آن که در اثر درد، تشنگی، گرسنگی، زیر باد و باران و آفتاب سرانجام جان میداد.
Manan p’achanku thantakunchu nitaq chakinkupas punkinchu.jw2019 jw2019
‹عادلان مثل آفتاب، درخشان خواهند شد›
15 Pipas mecherota* jap’ichispapas manan canastawanqa pakanmanchu,* aswanpas k’anchana patamanmi churan, chhaynapi wasipi llapan kaqkunata k’anchananpaq.jw2019 jw2019
امسال مراسم یادبود مرگ عیسی چهارشنبه ۲۳ مارس بعد از غروب آفتاب برگزار میشود.
Yayaq qowasqan copataqa,* ¿manachu ujanay?”, nispa.jw2019 jw2019
«مثل آفتاب، درخشان خواهند شد»
Kay runaqa Diospa profetan Ahiasmi.jw2019 jw2019
امسال، یادبود مرگ عیسی در روز جمعه ۳ آوریل پس از غروب آفتاب برگزار خواهد شد.
Manan mayqen soldadollapas asuykamunqachu.jw2019 jw2019
(مَتّی ۱۱:۱۶) از جمله مشاهدات دیگری که عیسی در تشبیههایش به کار میبرد، میتوان به افشاندن بذر، مهمانیهای شادِ عروسی و بذرهایی که زیر نور آفتاب نموّ میکند، اشاره کرد. — مَتّی ۱۳:۳-۸؛ ۲۵:۱-۱۲؛ مَرقُس ۴:۲۶-۲۹.
Babiloniapi Nabucodonosor reymi soldadonkunantin Jerusalén llaqtata yupaychana wasitawan thuninku.jw2019 jw2019
خوشبختانه موتور داشتیم و لازم نبود که زیر آفتاب سوزان پیاده به خانه برویم.
8 Chaymantapas, diezmota chaskiq Leví runakunaqa wañuq runakunallan karanku, chay juj kaq runan ichaqa kausashallan, chaytan Diospa simin qelqa willan.jw2019 jw2019
البته طلوع و غروب آفتاب در طی سال متفاوت است و به این دلیل طول روشنایی روز نیز بر حسب هر فصل تغییر میکند.
Pakasqa yachayta allintaña entiendekusqanmanta (25-27)jw2019 jw2019
محزون و غمزده و از خوف مرگ بر جادههای ناهموار و زیر آفتاب سوزان قدم برمیداشت.
Medopersa hatun naciónjw2019 jw2019
۲ روز اول هفته، صبح زود هنگام طلوع آفتاب به مقبره رفتند.
Jesusta hap’ichisqan qhepaman Judas seq’okun (Hech. 1:18, 19)jw2019 jw2019
و فرشتهٔ دیگری دیدم که از مَطلَع [محل طلوع] آفتاب بالا میآید و مُهر خدای زنده را دارد. و به آن چهار فرشتهای که بدیشان داده شد . . .
15 Chaymantataq fariseokunaqa rispa rimanakuranku Jesusta rimasqanpi pantachinankupaq.jw2019 jw2019
این عقیده که برّه در ابتدای روز ۱۴ نیسان ذبح میشد هماهنگ با فرمانی است که در تثنیه ۱۶:۶ آمده است: «فِصَح را در شام، وقت غروب آفتاب، هنگام بیرون آمدنت از مصر ذبح کن.» —خرو ۳۰:۸؛ اعد ۹:۳-۵، ۱۱.
Chaykunata tukuspañan Diosqa huk cheqaspisumaqta ruwaran.jw2019 jw2019
پس چون که زمین عمق نداشت به زودی رویید، و چون آفتاب برآمد، سوخته شد و از آن رو که ریشه نداشت خشکید.
12 Babiloniaman apasqa kasqanku qhepamantaq Jeconiaspa wawan Sealtiel naceran.jw2019 jw2019
۱۵ به محض طلوع آفتاب سران کاهنان به همراه ریشسفیدان و علمای دین و حتی تمامی اعضای سَنهِدرین* شور کردند و عیسی را دستبسته از آنجا بردند و به پیلاتُس تحویل دادند.
24 Chaymantataq Anasqa watasqallata uma sacerdote Caifasman apachiran.jw2019 jw2019
اگر شما تا غروب آفتاب هنوز خشمگین هستید سعی کنید هر چه سریعتر به آن رسیدگی کنید.
42 Paypa sapallan ususichanmi wañupusharanña, chay ususichanqa chunka iskayniyoq watanpi jinan kasharan.jw2019 jw2019
۳ یادبود مرگ مسیح که با فِصَح مصادف است، در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴ پس از غروب آفتاب برگزار خواهد شد.
Belén llaqtapin tiyan.jw2019 jw2019
خواندن کتاب مقدّس به مناسبت یادبود مسیح: (رویدادهای ۱۵ نیسان: در طی روز) مَتّی ۲۷:۶۲-۶۶ (رویدادهای ۱۶ نیسان: پس از غروب آفتاب) یوحنا ۲۰:۱
Wiñaypaqmi kay Allpapi kawsanki Edén hina sumaq huerta kapuqtin.jw2019 jw2019
سایهای محافظ در برابر گزند آفتاب
5 Puka Mamaqocha pataq sispallantataq pay hamurqan; Puka Mamaqochaq aswan sispayninpi kaq kantukuna purunpin pay purirqan; aylluntinwantaq chay purun hallp’api purirqan. Paykunataq karqanku: Mamay Sariah, kurak wawqeykuna Laman, Lemuel, Sam ima.jw2019 jw2019
خواندن کتاب مقدّس به مناسبت یادبود مسیح: (رویدادهای ۱۵ نیسان: در طی روز) مَتّی ۲۷:۶۲-۶۶ (رویدادهای ۱۶ نیسان: پس از غروب آفتاب) مَتّی ۲۸:۲-۴
Supaykunata qarqon; huchamanta rimanjw2019 jw2019
یَهُوَه در نبوّتی که در مَلاکی ۱:۱۱ آمده است چنین اعلام میکند: «از مطلع آفتاب تا مغربش اسم من در میان امّتها عظیم خواهد بود؛ و بُخور و هدیهٔ طاهر در هر جا به اسم من گذرانیده خواهد شد، زیرا یَهُوَه صبایوت میگوید که اسم من در میان امّتها عظیم خواهد بود.»
65 Chaymi Jesusqa paykunata niran: “Chayraykun niraykichis: ‘Manan pipas noqamanqa jamunmanchu manachus Yaya munanman chayqa’”, nispa.jw2019 jw2019
بنابراین درکشان از عبارت «بین دو عصر» در خروج ۱۲:۶ این بود که ذبح باید در انتهای روز ۱۴ نیسان بوده باشد یعنی از بعدازظهر تا غروب آفتاب آن روز.
Chaywanpas manan jujllapas pampamanqa urmanmanchu Yayaykichis mana yachashaqtinqa.jw2019 jw2019
پس از غروب آفتاب ۱۴ نیسان ۳۳ م. عیسی مسیح و ۱۲ رسولش عید فِصَح را برای آخرین بار برگزار کردند.
26 Elisabet soqta killa onqoq kashaqtinmi Diosqa ángel Gabrielta kacharan Galilea provinciapi Nazaret sutiyoq llaqtapi tiyaq 27 María sutiyoq sipasman,* paymi Davidpa mirayninmanta José sutiyoq qhariwan casarakunanpaq rimaykusqa kasharan.jw2019 jw2019
آنها امسال مراسم یادبود مرگ عیسی مسیح را روز شنبه ۲۲ مارس بعد از غروب آفتاب برگزار میکنند.
Chaymi Gedeonqa qhepakun 10.000 runakunallawanña 135.000 soldadokunawan maqanakunankupaq.jw2019 jw2019
او جلوی جاری شدن رودخانهٔ اُردُن را گرفت، دیوارهای اَریحا را فرو ریخت، و آفتاب را برای یک روز در جای خود نگه داشت.
7 Simeón ayllumantapas chunka iskayniyoq waranqan kasqaku;jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.