فعل کمکی وجهی در زبان انگلیسی
modal verbs
فعل oor Albanees
فعل
Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees
folje
تعداد زیادی از افعال میتوانند به این دو شکل استفاده شوند .
Me qindra folje mund të përdoren në të dy mënyrat
Folja
فعل یونانی اگونیزومه از کلمهٔ یونانی اگون آمده، که معمولاً برای مسابقات ورزشی به کار میرفت.
Folja greke agonízomai vjen nga emri grek agón, që përdorej shpesh në kontekstin e garave atletike.
folja
۱۶ با وجود اینکه فعل عبری بوح دارای مفاهیم گوناگونی است، اما در اصل یعنی «آمدن.»
16 Edhe pse ka kuptime të ndryshme, folja hebraike bohʼ do të thotë kryesisht «vij».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چرا ما از این فعل استفاده می کنیم، این «حس» درستی نمی دهد؟
Jo, nga kjo anëted2019 ted2019
در یوحنا ۱:۱ اسم دوم (تئوس) یعنی مسند، پیش از فعل آمده است — «و [تئوس] بود کلمه.»
Nuk jam gati të vdes, Jamesjw2019 jw2019
یادم میآید فعل «کمیته ریخت» به وجود آمد.
Ti po çorienton procedurat e gjykatës sonëWikiMatrix WikiMatrix
همین فعل یونانی در پیشگویی عیسی در خصوص نابودی اورشلیم به کار رفته است.—لو ۱۹:۴۱.
Do e ndjekimjw2019 jw2019
۱۰ ما در ۲۳ باب اول متی، بیش از ۸۰ مرتبه فعل رایجی را که در یونانی برای «آمدن» استفاده میشود، یعنی اِرخومای را مییابیم.
Po, por ti ke gjithë këto diploma... dhe i ke të gjithajw2019 jw2019
ولی همچنان آن ها نیز اعضای بدن ما هستند که ما به طور مستقیم با محیط اطرافمان در فعل و انفعال هستیم در یک تقابل مستقیم.
Sidoqoftë, si Drejtoreshë e Grifatit...... është Profesoresha MekGur që të marrë aksion të menihershëmted2019 ted2019
۱۳ فعل عبریی که در اینجا ‹بیاد آوردن› ترجمه شده است تنها به معنی به خاطر آوردن گذشته نیست.
Tani kam me shume kohe per te shkruarjw2019 jw2019
عبارت «محو گردد» ترجمهٔ یک فعل یونانی است که میتواند به معنای «پاک کردن و یا . . . باطل یا نابود کردن» باشد.
Epo, për këtë erdha këtujw2019 jw2019
فعل امری «باشید» نشان میدهد که این گفته یک پیشنهاد نبود بلکه یک فرمان بود.
Nëse ketrushat e duan Krunqy Nibles, edhe kafsha juaj do ti dojë atojw2019 jw2019
۱۵ ضدّزنگ از سرعت فعل و انفعالات زنگ زدن فلز میکاهد. همچنین، اگر به موقع زنگ فلز را بزداییم از گسترش آن جلوگیری میکنیم.
Perëndi, si mundeni ju të hani biftek me keçap eshte e mjaftueshme për të?jw2019 jw2019
( غَلاطیان ۶:۱) معنی فعل یونانی که «پاسبانی کردن» ترجمه شده است به مفهوم اجتناب از خواب است.
Telefono në shtepijw2019 jw2019
در رابطه با فعل «فریب میدهد» که در مکاشفه ۱۲:۹ آمده است مرجعی چنین میگوید: «این واژه نشانگر این است که عمل شخص به عادت تبدیل گشته است.»
Dhe ja ku është duke u përplasur në shishe pa mundur të dalë jashtë.Sepse nëse do të dilet, do të përhapejjw2019 jw2019
خوب، فکر می کنم این کار نتایج متعدد و جذابی دارد، از این شکل از تحلیل ها و تحلیل های مشابه در باره صدها فعل زبان انگلیسی.
Po mundohen të ndihmojnëted2019 ted2019
ما هزاران فعل و انفعال برای هر دانشجو به ازای هر کلاس و میلیاردها فعل و انفعال با هم جمع آوری کردیم ما هزاران فعل و انفعال برای هر دانشجو به ازای هر کلاس و میلیاردها فعل و انفعال با هم جمع آوری کردیم ما هزاران فعل و انفعال برای هر دانشجو به ازای هر کلاس و میلیاردها فعل و انفعال با هم جمع آوری کردیم و حال میتوانیم انها را تجزیه و تحلیل کنیم و وقتی از انها آموختیم آزمایشهامون را انجام بدهم و اون زمانی است که انقلاب ایجاد خواهد شد. و حال میتوانیم انها را تجزیه و تحلیل کنیم و وقتی از انها آموختیم آزمایشهامون را انجام بدهم و اون زمانی است که انقلاب ایجاد خواهد شد. و حال میتوانیم انها را تجزیه و تحلیل کنیم و وقتی از انها آموختیم آزمایشهامون را انجام بدهم و اون زمانی است که انقلاب ایجاد خواهد شد. و حال میتوانیم انها را تجزیه و تحلیل کنیم و وقتی از انها آموختیم آزمایشهامون را انجام بدهم و اون زمانی است که انقلاب ایجاد خواهد شد.
Dhe ju e dini!ted2019 ted2019
در کل، افعال به صورت سادهتری ترجمه شدهاند و بیشتر بر مفهوم عمل تأکید شده است تا بر کامل یا استمراری بودن فعل عبری.
Keti, ky është xhaxhai yt, Rikijw2019 jw2019
(آیهٔ ۱۰) فعل عبریای که در این آیه بکار رفته است به آنانی اشاره دارد که «به اطراف خود نگاه میکنند تا ببینند که آیا خطری تهدیدشان میکند یا نه.»
Sa të mbijetuar ka atje poshtë?jw2019 jw2019
درست مانند یوحنا ۱:۱، در زبان یونانی اسم مسند («ابلیس») پیش از فعل («است») قرار دارد.
Rri larg nga aijw2019 jw2019
کتاب مقدس معمولاً از فعل عبری خطا، و فعل یونانی هَمَرتَنو دال بر «گناه» استفاده میکند.
Ai duhej te arratisej ne cdo kohejw2019 jw2019
( ۲تیموتاؤس ۲:۱۵) فعل مرکّب یونانیای که در اینجا ‹بخوبی انجام دادن› ترجمه شده است، در اصل به مفهوم «راست و مستقیم بریدن» است.
U mbusha mendjw2019 jw2019
به این وسیله او این منظور را میرساند که اسم مسند پیش از فعل باید طوری فهمیده شود که گویی حرف تعریف در جلوی آن قرار دارد.
Merr atë që të thotë zemrajw2019 jw2019
فعل یونانی که ‹بخشیدن› ترجمه شده است میتواند به معنای «طلب نکردن یک قرض و بدین وسیله رها کردن و دست کشیدن از آن» باشد.
Mos më thuaj!jw2019 jw2019
فعل فیلِئو، بر طبق کشفالایات جامع کتاب مقدس، تألیف جیمز سْترانگ، یعنی «دوست بودن (علاقه داشتن [به یک شخص یا یک شئ])، و یا دلبستگی داشتن (که به وابستگی شخصی از روی عاطفه یا احساسات اشاره میکند).»
Isha e frikësuarjw2019 jw2019
کلمه "مَد" هرگز قبل از یک فعل حال استمراری نمیاد.
Kishim nje incident me disa bleteted2019 ted2019
در واژهٔ «آفریننده» همان فعل عبریای به کار رفته است که در اِشَعْیا ۵۱:۲ در مورد سارَه برای به دنیا آوردن اسرائیل به کار گرفته شده است.
Aq shumë rrokje për një lapsjw2019 jw2019
پس مساله ای که ابتدا به آن اشاره کردم : اینکه کدام فعل در کدام ساختار استفاده می شود-- وابسته به این است که آیا فعل گونه ای از حرکت را نشان میدهد یا گونه ای از تغییر مالکیت را.
Kam jetuar në një azilted2019 ted2019
121 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.