virrata oor Bosnies

virrata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bosnies

teći

werkwoord

Sinun veresi tässä pitäisi virrata.
Tvoja krv bi trebala teci ovuda, ne njegova!

Soortgelyke frases

virsi
himna

virta
rijeka · struja · tok · ток

virta
rijeka · struja · tok · ток

voorbeelde

Lamppu on palanut, tai virta poikki.
Losa sijalica ili nema struje.

Katkaiskaa virta.
Sijeci struju.

Rikosten virta ei kuivu, mutta sankareille niin voi käydä.
Zločin nikada ne presuši, ali heroji mogu.

Katkaiskaa virta, kun ovi tulee.
Čim se vrata zaustave u stanici,... isključite napajanje.

Meidän olisi pitänyt mennä virran mukana muun naapuruston kanssa.
Trebali smo samo otići sa ostatkom susjedstva.

Patchi ja muut kulkeutuivat - petollisen virran mukana.
Pecija i ostale je odnela brza i prevrtljiva struja.

He seisovat Styx-virran rannalla.
Stoje tamo na drugoj obali rijeke Styx.

Mutta kun virta loppuu, alamme ajelehtia.
Ali jednom kad se i oni istroše počećemo da plutamo.

Virta oli pois.
Isključen.

Riippuen virrasta kuten sanotaan...
Kao struja...

Tuo alkaa olla vanha virsi, Charlie.
Promeni temu, Charlie.

Se saattaa aiheuttaa ajan virtaan poikkeaman, josta seuraa ketjureaktio, jonka ansiosta koko aika-avaruus romahtaa.
Kad se jednom aktivira, mogla bi odlično stvoriti procijep u vremenskom protoku uzrokujući lančanu reakciju kroz svemir koje bi sav prostor-vrijeme urušio u sebe.

Nyt kun muistat, kuka olet, ajan virta yrittää korjata itsensä ja palaat meidän aikaamme.
Sad kad si se sjetila tko si, vremenski tijek će se probati popraviti i biti ćeš prebačena u naše vrijeme.

Virran suunta muuttuu, kun vesi törmää kovempaan pohjaan.
Kada vode naiđu na otpornije naslage krečnjaka, njihov kurs se menja.

Vie meidät virtaan.
Vodi nas u slipstream.

Onko alas virralle joku toinen polku?
Ima li još neki put do reke?

Aina sama virsi.
Ista stara pjesma...

Ehdotan, että suljemme toissijaiset järjestelmät ja johdamme kaiken liikenevän virran suojiin.
Predlazem da pogasimo sve ne vazne sisteme, i posvetimo svaki atom snage u stitove.

Miltä kuulosti, kun käänsit virta-avainta?
Kada si okrenula kljuc za paljenje, kakav se zvuk cuo?

Moskova heräsi tänään jo unohtuneeseen lämmöntunteeseen - kun miljoonia litroja lämmitysöljyä - virtasi Tretiakin kartanon alta löytyneestä varastohallista.
Moskvu su jutros ogrejali milioni galona plina... otkriveni u Tretiakovom tajnom skladištu.

Anna musiikin virrata vapaasti.
Samo je trebaš pustiti da istece.

Olen kuin oksa mahtavan virran vietävänä.
Kao grančica na ramenima moćne struje.

Sukupolvesta toiseen, ihmiset ja eläimet - ovat riippuvaisia suurista joista, ja niiden loppumattomasta virrasta.
Generacijama, ljudi i životinje zajedno postali su ovisni od velikih rijeka i njihovih naizgled beskrajnih tokova.

Yritän saada virran takaisin päälle.
Pokušavam da povratim struju.

Valmiina.Täysi virta päälle
Predji na punu snagu