vetoomus oor Deens
vetoomus
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
appel
Mitä tämä Bagdadista esitetty kiireellinen vetoomus merkitsee käytännössä?
Hvad betyder denne uopsættelige appel fra Baghdad rent praktisk?
anmodning
Pyydän puhemieheltä, että tämä järkevä ja oikeudenmukainen vetoomus käsiteltäisiin mahdollisimman pikaisesti.
Jeg anmoder venligst formandskabet om, at denne fornuftige og berettigede anmodning bliver behandlet hurtigst muligt.
bøn
Lopuksi vielä vetoomus viskiteollisuudelle: mikä on siirtymätilanne?
Endelig en indtrængende bøn på vegne af whiskyindustrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vetoomus on Euroopan kansalaisille ja unionin asukkaille myönnetty oikeus, jonka avulla he voivat toteuttaa perussopimusten mukaisia oikeuksiaan.
Farmakokinetiske egenskaberEuroparl8 Europarl8
Varsinkin neuvostolta ja jossain määrin myös komission jäsen Lamylta kuulemani vastaukset saavat minut ajattelemaan, että kyseessä on periaatteellinen vetoomus.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEuroparl8 Europarl8
Toivon, että vetoomus kaikuu edellä mainituissa kolmessa kokouksessa.
Vil du bare løbe din vej?Europarl8 Europarl8
(Mr 14:36.) Tämä on pojan rakkaalle isälleen esittämä palava vetoomus, jota nopeasti seurasi vakuutus, että hän joka tapauksessa pysyisi tottelevaisena.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerjw2019 jw2019
Tämä vetoomus on käsiteltävä loppuun, meidän on saatava vastaus esitettyyn kysymykseen.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.Europarl8 Europarl8
Vetoomus nro 0791/2016 on poistettu luettelosta, sillä sen jättäjä on perunut sen rekisteröinnin jälkeen.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesnot-set not-set
Parhaana esimerkkinä tästä on miljoonan allekirjoituksen vetoomus, jossa vaaditaan luopumista järjettömästä ja suhteettoman kalliista kuukausittaisesta pyhiinvaelluksesta Strasbourgiin.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Europarl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon edellä kuvattu erittäin vakava tilanne, komissiolta kysytään, pitääkö se tarkoituksenmukaisena esittää pikaisesti vetoomus Egyptin arabitasavallan sisäministerille ja Egyptin suurlähetystöille, jotta 118 pakolaista kiduttaneita ja hakanneita henkilöitä rangaistaan lain nojalla ja jotta eritrealaisille vangeille annetaan kansainvälistä suojelua pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen mukaisesti?
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksnot-set not-set
Tämä uudenlainen päätöksenteko on myös vahva vetoomus yhteisen vastuun puolesta, koska Euroopan unionin talouden tila on huomattavan paljon enemmän kuin eri talouksiemme summa.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEuroparl8 Europarl8
Ilmoitus – ”jatkuva sävel ja jyrisevä vetoomus”
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretLDS LDS
(Jesaja 48:17, 18.) Tällainen lämmin vetoomus koskettaa varmasti kaikkia, jotka rakastavat hyvyyttä ja vanhurskautta.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelsejw2019 jw2019
m) 920/97 Yhdysvaltain kansalaisen Charles Paynen vetoomus väitetystä poikaansa Tanskassa kohdistuneesta rasistisesta syrjinnästä
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
Siellä tehdään niin, että kansanäänestyksestä on vetoomus, ja sitten, kun tarpeeksi monet ihmiset ovat laittaneet siihen nimensä, kansanäänestyksen järjestäminen on mahdollista.
Karat/vægt og værdi i USDEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentti on antanut tärkeitä päätöslauselmia, jotka ovat valaneet tiibetiläisiin rohkeutta. Esimerkkinä mainittakoon asevientiä koskeva Romevan merkittävä mietintö, jossa neuvostoa kehotettiin säilyttämään Kiinaa koskeva puolustustarvikkeiden myyntikielto – vetoomus, jota tuki yhteinen päätöslauselmamme Geneven ihmisoikeussopimuksesta.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeEuroparl8 Europarl8
Väliaikaisia toimia koskeva uusi vetoomus on tehty Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårnot-set not-set
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä 1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla): - (O-000040/2011) Erminia Mazzoni PETI-valiokunnan puolesta komissiolle: Vetoomus nro 1565/2009, José Maria Pozancos, Espanjan kansalainen, tomaattien tuonti Euroopan unioniin Marokosta (B7-0211/2011) 2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla): - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda ja Ivo Vajgl Euroopan ja Välimeren maiden Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien perustamiseen (0015/2011) - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries ja Hannu Takkula terrorismiin ja ääriliikkeisiin Pakistanissa (0016/2011) - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin ja Anna Rosbach yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseen (0017/2011).
Jeg vil aldrig opgive dignot-set not-set
Lisäksi koskemattomuuteen voidaan vedota muutenkin (vetoomus/valitus).
Så ved du, hvor lille den verden er.- Janot-set not-set
Euroopan unionin perusoikeuskirja - V OSASTO - KANSALAISTEN OIKEUDET - 44 artikla - Oikeus esittää vetoomus
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreEurLex-2 EurLex-2
Mikä oivallinen vetoomus ilmaistaan Jes. 55:6, 7:ssä?
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
Vetoomus nro 0224/2018 Euroopan komission pääsihteerin nimittämisestä käsiteltiin eturistiriitoja käsitelleen seminaarin yhteydessä.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.not-set not-set
Aihe: Väitettyä yhteisön ympäristölainsäädännön rikkomista Vilnan jätteenpolttolaitoshankkeen yhteydessä koskeva vetoomus numero 1292/2009
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa, että brexitin jälkeen Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvilla Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla ei ole enää oikeutta osallistua eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen ja he menettävät oikeuden esittää vetoomus Euroopan parlamentille sekä oikeuden kannella Euroopan oikeusasiamiehelle siirtymäkauden päättymisen (31. joulukuuta) jälkeen.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste eromgivet af EU-lande.not-set not-set
Yli 15 000 nimeä sisältävä, yhteyden säilyttämistä puoltava vetoomus esitettiin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle 6. heinäkuuta 2007, vain alle kuusi kuukautta vetoomuksen julkistamisesta.
Vi har fundet din kropnot-set not-set
Eräs mietintöön sisältyvä kielteinen tekijä on se, että siinä käsitellään asioita, jotka eivät liity tutkimuksen alaan, kuten vetoomus lyhyempien työaikojen ja parempien palkkojen puolesta. Ehdotan, että emme äänestä näiden kohtien puolesta.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEuroparl8 Europarl8
Sekä IMF:n (Kansainvälinen valuuttarahaston) ja Maailmanpankin kiireellinen vetoomus Euroopan unionille Tadžikistanille myönnettävän tuen korottamisesta että perustelu, jonka mukaan tukemiseen on moraalinen velvollisuus, koska Tadžikistan on velkaa unionille, eivät ole itsessään mikään syy myöntää tukea.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.