Eurocorps oor Engels
Eurocorps
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Eurocorps
Käsiteltävässä olevassa mietinnössä pyydetään, että Eurocorps on pysyvästi Euroopan unionin alainen.
The report in front of us demands that Eurocorps be permanently subject to the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisiko neuvosto kertoa, mitä kieliä käytetään Eurocorps-joukoissa ja Euroopan unionin pysyvässä sotilaskomiteassa?
Take him to the dungeon!not-set not-set
optimoimaan monikansalliset rakenteet: osallistuvat jäsenvaltiot voisivat sitoutua liittymään tärkeimpiin olemassa oleviin ja mahdollisiin tuleviin rakenteisiin, jotka ovat mukana Euroopan ulkoisessa sotilaallisessa toiminnassa (EUROCORPS, EUROMARFOR, EUROGENDFOR, MCCE/ATARES/SEOS) ja toimimaan niissä aktiivisesti.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
optimoimaan monikansalliset rakenteet: osallistuvat jäsenvaltiot voisivat sitoutua liittymään tärkeimpiin olemassa oleviin ja mahdollisiin tuleviin rakenteisiin, jotka ovat mukana Euroopan ulkoisessa sotilaallisessa toiminnassa (EUROCORPS, EUROMARFOR, EUROGENDFOR, MCCE/ATARES/SEOS) ja toimimaan niissä aktiivisesti.
Oh, it makes senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rambouillet'n ja Pariisin neuvottelujen epäonnistumista seuranneen Kosovon sodan jälkeen Euroopan unioni sitoutui alueen jälleenrakentamiseen perustamalla Euroopan jälleenrakennusviraston, joka toimii yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon rauhanturvajoukkojen (UNMIK) ja KFOR-joukkojen kanssa. Ensin mainittuja johtaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja Kouchner ja viimeksi mainittuja komensi vielä aivan hiljattain Eurocorps.
Holographics are trying to confirm, Sirnot-set not-set
Suunnatessaan huomionsa yhteisten sotilaallisten välineiden, kuten Eurocorpsin, European Air Transport Fleet -aloitteen ja EU:n operatiivisen esikunnan kehittämiseen Euroopan unioni ei voi kuitenkaan sivuuttaa muita yhtä merkittäviä uhkia.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Käsiteltävässä olevassa mietinnössä pyydetään, että Eurocorps on pysyvästi Euroopan unionin alainen.
Lift their handsEuroparl8 Europarl8
katsoo, että EU:n olisi jatkettava valmiuksiensa rakentamista siviili- ja sotilaallisen yleistavoitteen mukaisesti; katsoo, että olisi pyrittävä siihen, että # sotilaan joukko olisi pysyvästi EU:n käytettävissä; toistaa ehdotuksensa, että Eurocorps olisi kyseisten joukkojen ytimenä ja sitä voitaisiin vahvistaa tarvittaessa meri- ja ilmavoimien joukoilla; on tyytyväinen Saksan ja Ranskan sopimukseen saksalais-ranskalaisen prikaatin toiminnan jatkamisesta yhteisissä sijoituspaikoissa; katsoo lisäksi, että EU:n olisi asetettava riittävä määrä poliisiupseereja, tuomareita ja syyttäjiä pysyvästi käyttöönsä; pitää hämmentävänä, että EU:n taisteluryhmien käsite ja erityissuunnitelmat mahdollisille operaatioille eivät tunnu johtavan näiden käyttöön EU:n ulkopuolisissa operaatioissa
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.oj4 oj4
Onko komissiolla suunnitteilla perustaa siviiliturvasta vastaavat Eurocorps-joukot, jotka pystyisivät lähettämään onnettomuuspaikalle nopeasti ammattitaitoista henkilöstöä ja saastuneen alueen puhdistamiseen soveltuvaa teknistä välineistöä?
The father you lovenot-set not-set
Minusta on myönteistä, että ryhdytään päättäväisiin toimiin laittoman maahanmuuton torjumiseksi, olipa sitten kyse turvapaikanhakijoiden sormenjälkien vertailemista varten perustetun Eurodac-järjestelmän käyttöönotosta tai ulkorajojen yhteisestä valvonnasta Eurocorps- joukoin, joiden pitäisi tehdä hyvää työtä myös satelliittien ja tutkien avulla.
Abbreviations and symbolsEuroparl8 Europarl8
katsoo, että EU:n olisi jatkettava valmiuksiensa rakentamista siviili- ja sotilaallisen yleistavoitteen mukaisesti; katsoo, että olisi pyrittävä siihen, että 60 000 sotilaan joukko olisi pysyvästi EU:n käytettävissä; toistaa ehdotuksensa, että Eurocorps olisi kyseisten joukkojen ytimenä ja sitä voitaisiin vahvistaa tarvittaessa meri- ja ilmavoimien joukoilla; on tyytyväinen Saksan ja Ranskan sopimukseen saksalais-ranskalaisen prikaatin toiminnan jatkamisesta yhteisissä sijoituspaikoissa; katsoo lisäksi, että EU:n olisi asetettava riittävä määrä poliisiupseereja, tuomareita ja syyttäjiä pysyvästi käyttöönsä; pitää hämmentävänä, että EU:n taisteluryhmien käsite ja erityissuunnitelmat mahdollisille operaatioille eivät tunnu johtavan näiden käyttöön EU:n ulkopuolisissa operaatioissa;
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen merkki tästä oli eurooppalaisten joukkojen määräävä asema konfliktia varten perustetuissa Kfor-joukoissa, myöhemmin eurooppalaiset ilmaisivat halukkuutensa antaa komentotehtävät Eurocorpsin esikunnalle, jota vastasi niistä huhtikuusta lokakuuhun 2000, mikä lopetti eri tahoilta esitetyt epäilykset eurooppalaisten kyvystä toimia laaja-alaisessa komentotehtävässä.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duenot-set not-set
Sotilaallisesta näkökulmasta monikansallisten joukkojen, joista esimerkkeinä mainittakoon Eurocorps, Eurofor ja Euromarfor, tehokkuus edellyttää niiden käyttämän aseistuksen mahdollisimman suurta yhteentoimivuutta.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Mietinnössä kannatetaan neuvoston tavoitetta perustaa EU:lle pysyvät 60 000 sotilaan joukot, joiden perustana toimisivat olemassa olevat ranskalais-saksalaiset Eurocorps-joukot, jotka käyttävät yhteistä asejärjestelmää ja ovat valmiita taistelemaan nopean toiminnan iskuissa yhtäaikaisesti useilla maailman alueilla.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Europarl8 Europarl8
katsoo, että Euroopan unionin olisi jatkettava valmiuksiensa rakentamista siviili- ja sotilaallisen yleistavoitteen mukaisesti; katsoo, että olisi pyrittävä siihen, että 60 000 sotilaan joukko olisi pysyvästi Euroopan unionin käytettävissä; toistaa ehdotuksensa, että Eurocorps olisi kyseisten joukkojen ytimenä ja sitä voitaisiin vahvistaa tarvittaessa meri- ja ilmavoimien joukoilla; on tyytyväinen Saksan ja Ranskan sopimukseen saksalais-ranskalaisen prikaatin toiminnan jatkamisesta yhteisissä sijoituspaikoissa; katsoo lisäksi, että Euroopan unionin olisi asetettava riittävä määrä poliisiupseereja, tuomareita ja syyttäjiä pysyvästi käyttöönsä; pitää hämmentävänä, että EU:n taisteluryhmien käsite ja erityissuunnitelmat mahdollisille operaatioille eivät tunnu johtavan näiden käyttöön EU:n ulkopuolisissa operaatioissa;
Do not remove the padlocksnot-set not-set
pyytää asianomaisia jäsenvaltioita tutkimaan mahdollisuuksia siirtää Lissabonin sopimuksen mukaisen pysyvän rakenteellisen yhteistyön piiriin toiminnassa olevat monikansalliset joukot, mukaan luettuina Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, Euroopan santarmijoukot, Espanjan ja Italian maihinnousujoukot, Euroopan ilmakuljetusjoukot, Eindhovenissa toimiva Euroopan ilmakuljetusten koordinointiyksikkö, Ateenassa toimiva monikansallinen merikuljetusten koordinointikeskus sekä kaikki asianmukaiset ETPP-operaatioiden joukot ja rakenteet, ja pyytää jäsenvaltioita myös tutkimaan siirtämisestä mahdollisesti aiheutuvia vaikutuksia;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantnot-set not-set
Toiminnassa olevat monikansalliset joukot, mukaan luettuina Eurocorps, Eurofor, Eromarfor, eurooppalaiset sotilaspoliisijoukot, Espanjan ja Italian maihinnousujoukot, Euroopan ilmakuljetusjoukot, Eindhovenissa toimiva Euroopan ilmakuljetusten koordinointiyksikkö, Ateenassa toimiva monikansallinen merikuljetusten koordinointikeskus sekä kaikkia asianmukaiset ETPP-operaatioiden käytettävissä olevat joukot ja rakenteet voitaisiin siirtää Lissabonin sopimuksen mukaisen pysyvän rakenteellisen yhteistyön piiriin.
Did they try to... did they use acts of violence?not-set not-set
Tällä hetkellä näyttää siltä, että epäilykset ovat hälvenneet, etenkin Euroopan unionin ja Naton ensimmäisten tapaamisten jälkeen ja niiden myönteisten kokemusten ansiosta, joita saatiin Eurocorpsin toimiessa Kfor-joukkojen johdossa.
She got hit in the headnot-set not-set
Työväenpuolueen edustajat EP:ssä äänestivät Eurocorps-joukkojen asemaa koskevan 39 kohdan tekstiä vastaan.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Brysselin Eurooppa, joka kaikkea muuta kuin vahvistaa Ranskaa, kuten UMP ja PS väittävät, heikentää sitä kaikilla aloilla: talouden alalla tuhoamalla pieniä maatilojamme ja tuhoamalla ja siirtämällä muualle teollisuuttamme, sotilasalalla lakkauttamalla armeijamme, jota nyt vaaditaan sulautettavaksi Eurocorps-joukkoihin, ja väestötieteessä maahanmuutolla, joka uhkaa kansallista identiteettiämme.
so, Nadia became the face of the monthEuroparl8 Europarl8
- kannatetaan Eurocorps-joukkojen muuttamista pysyviksi EU:n komennossa oleviksi joukoiksi;
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective itrepresentsnot-set not-set
katsoo, että EU:n olisi jatkettava valmiuksiensa rakentamista siviili- ja sotilaallisen yleistavoitteen mukaisesti; katsoo, että olisi pyrittävä siihen, että 60 000 sotilaan joukko olisi pysyvästi EU:n käytettävissä; toistaa ehdotuksensa, että Eurocorps olisi kyseisten joukkojen ytimenä ja sitä voitaisiin vahvistaa tarvittaessa meri- ja ilmavoimien joukoilla; on tyytyväinen Saksan ja Ranskan sopimukseen saksalais-ranskalaisen prikaatin toiminnan jatkamisesta yhteisissä sijoituspaikoissa; katsoo lisäksi, että EU:n olisi asetettava riittävä määrä poliisiupseereja, tuomareita ja syyttäjiä pysyvästi käyttöönsä; pitää hämmentävänä, että EU:n taisteluryhmien käsite ja erityissuunnitelmat mahdollisille operaatioille eivät tunnu johtavan näiden käyttöön EU:n ulkopuolisissa operaatioissa;
This is not why we are here todaynot-set not-set
ehdottaa, että Eurocorps-joukot asetetaan valmiusjoukkona EU:n komentoon ja pyytää kaikkia jäsenvaltioita lähettämään sotilaita Eurocorps-joukkoihin;
It' s an organic enhancer for marijuananot-set not-set
Juuri eilen aseistetun Eurocorpsin sotilaat kantoivat ulkopihalla Euroopan lippua, mikä eräänlainen versio Euroopan unioni lippuparaatista.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.