apostoli oor Engels

apostoli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apostle

naamwoord

missionary or leader of a mission

Kuinka profeettojen ja apostolien opetukset voivat auttaa heitä kohtaamaan noita haasteita?
How can the teachings of the prophets and apostles help them face those challenges?

Apostle

naamwoord

top-ranking Mormon

Monia olivat vetäneet puoleensa apostoli Paavalin ja muiden saarnat.
Many were attracted to it through the preaching of the Apostle Paul and others.

Apostelic Father

naamwoord

Apostoli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apostle

naamwoord

mormonismi

priesthood office of high authority in Mormonism

Apostoli herätti pojan ihmeen välityksellä henkiin ja jatkoi sitten keskusteluaan koolla olleiden kanssa päivänkoittoon saakka. (Ap 20:6–12.)
The apostle miraculously brought the boy back to life and continued conversing with the group until daybreak.—Ac 20:6-12.

Twelve Apostles

Apostoli Paavali ei ollut yksi kahdestatoista alkuperäisestä apostolista.
The Apostle Paul was not one of the original Twelve Apostles.

Soortgelyke frases

apostoli Matteus
Levi · Matthew · Saint Matthew · Saint Matthew the Apostle · St. Matthew · St. Matthew the Apostle

apostoli Jaakob
James · Saint James · Saint James the Apostle · St. James · St. James the Apostle

Kahdentoista apostolin koorum
Quorum of the Twelve Apostles

apostolien teot
acts of the apostles

apostoli Andreas
Andrew · Saint Andrew · Saint Andrew the Apostle · St. Andrew

Sergei Muravjov-Apostol
Sergey Muravyov-Apostol

Pietarin ja kahdentoista apostolin teot
Acts of Peter and the Twelve

Kahdentoista apostolin koorumin apulaiset
Assistant to the Quorum of the Twelve Apostles

Apostolien teot
Acts · Acts of the Apostles

voorbeelde

Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat siis hänen olleen ”Jumalan Poika”, mutta myöhemmin eläneet kirkonmiehet kehittivät ajatuksen ”Poika-Jumalasta”.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

37 Koska nuo kristityiksi tulleet heprealaiset olivat saaneet ankaraa kuritusta, apostoli Paavali lainaa seuraavaksi Jesajan 35:3:sta ja soveltaa sen heihin.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Apostolien teot – Johanneksen ilmestys
Acts–Revelation

Tehdessämme jotain toisten hyväksi emme ainoastaan auta heitä vaan myös tunnemme onnellisuutta ja tyytyväisyyttä, mikä tekee omien taakkojemme kantamisen siedettävämmäksi (Apostolien teot 20:35).
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

7 Sen tähden apostoli Pietari saattoi kirjoittaa: ”Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti ne profeetat, jotka profetoivat teille tarkoitetusta ansaitsemattomasta hyvyydestä.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Heillä on määräys samoin kuin niillä kahdellatoista apostolilla, ettei heidän pidä pelätä ihmisiä, joilla on valta tappaa, sillä muuten he eivät suorittaisi tehtäväänsä, Jumalan valtakunnan saarnaamista ihmiskunnan ainoana toivona.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

Apostoli Paavali kirjoitti: ”Kaikki, mikä ennen kirjoitettiin, kirjoitettiin meille opetukseksi, jotta meillä kestävyytemme ja Raamatun kirjoitusten lohdutuksen avulla olisi toivo.” (Roomalaisille 15:4.)
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Corneliuksen hartaat rukoukset johtivat siihen, että apostoli Pietari tuli käymään hänen luonaan
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

Jeesuksen seuraaja, kristitty apostoli Paavali, näki erittäin selvästi, että on vain kaksi puolta.
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Apostoli kiinnitti erikoishuomiota nuoriin heidän lohduttamisekseen, kun hän kirjoitti: ”Te lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne kaikessa, sillä se on hyvin mieluista Herrassa.”
The apostle gave special attention to youthful ones, to comfort them, when he wrote: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord.”

b) Miten apostoli suoritti palvelustaan sen mukaan, mitä hän sanoi Efesoksen seurakunnan ”vanhimmille”?
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

Neuvottuaan nuorempia miehiä olemaan alamaisia vanhimmilleen apostoli Pietari jatkaa sen tähden sanoen: ”Mutta vyöttäytykää kaikki mielen vaatimattomuuteen toisianne kohtaan, koska Jumala vastustaa kopeita [ylemmiltä näyttäviä, Int], mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.” – 1. Piet.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

b) Minkä ajankohtaisen neuvon apostoli Paavali esitti Jerusalemin kristityille?
(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?

Auta oppilaita ymmärtämään täydelliseksi tulemisen prosessia kehottamalla yhtä oppilasta lukemaan ääneen kahdentoista apostolin koorumin presidentin Russell M.
To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.

14 Tähän työhön, henkeytettyihin Heprealaisiin kirjoituksiin lisäämiseen, liittyi apostoli Paavalin kanssa toisiakin uskollisia juutalaiskristittyjä, kuten lääkäri Luukas, Markus, Jaakob ja Pietari.
14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.

Raamatussa ennustettiin, että apostolien kuoleman jälkeen kristilliseen seurakuntaan tulisi vähitellen vääriä opetuksia ja epäkristillisiä tapoja.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

Apostoli Paavali varoitti: ”Sinun on tajuttava, että viimeisinä päivinä aika on täynnä vaaroja.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

* Todista siitä, että elävät profeetat ja apostolit ovat Kristuksen erityisiä todistajia.
* Share your testimony that the living prophets and apostles are special witnesses of Christ.

Apostoli Paavali puhui tämän temppelin muodosvasta kristillisestä seurakunnasta, kuten näkyy siitä, mitä hän kirjoitti Efeson seurakunnalle: ”Apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse Kristus Jeesus, jossa koko rakennus . . . kasvaa pyhäksi temppeliksi Herrassa [Jehovalle, Um]; . . .
The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.

Puhuessaan apostoleilleen, ensimmäisille niistä, jotka muodostaisivat uutta maata hallitsevat uudet taivaat, Jeesus lupasi: ”Totisesti minä sanon teille: Siinä uudelleen luomisessa, jolloin Ihmisen Poika istuu loistoisalle valtaistuimelleen, tulette tekin, te jotka olette seuranneet minua, istumaan kahdellatoista valtaistuimella.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Russell Ballard kahdentoista apostolin koorumista antaa seuraavat kolme ehdotusta:
Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:

Apostoli Johannes kirjoitti muistiin myös Ilmestyksen 21. luvussa olevan näyn, joka täyttyy Kristuksen Jeesuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana.
(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.

KUN apostoli Pietari kirjoitti aikansa kristityille tovereilleen: ”Hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata”, niin he itse odottivat tulevansa osaksi noista ”uusista taivaista” tämän asiainjärjestelmän päättyessä.
WHEN the apostle Peter wrote to the fellow Christians of his day, “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise,” they themselves were expecting to become a part of those “new heavens” at the conclusion of this system of things.