auringonpalvonta oor Engels

auringonpalvonta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heliolatry

naamwoord

worship of the sun as religion

heliotheism

naamwoord

worship of the sun as a god

sun-worship

naamwoord

Perillä Roomassa nämä pylväät liittyivät edelleen läheisesti auringonpalvontaan.
Once in Rome, the obelisks continued to be closely associated with sun worship.

Auringonpalvonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

solar deity

sky deity who represents the Sun

voorbeelde

Konstantinus jopa pyhitti sunnuntain auringonpalvonnan päiväksi.
Constantine even dedicated Sunday as the day for sun worship.

(Katso myös Auringonpalvonta; Sapatti)
(See also Sabbath; Sun Worship)

Samanlainen tilanne vallitsee kristikunnassa, jossa noudatetaan jouluna tapoja, jotka juontuvat saturnaliaan liittyneestä auringonpalvonnasta.
It is similar in Christendom, where practices rooted in the sun worship of Saturnalia come to the fore at Christmas.

Juudan luopiokuninkaat omistivat pyhiä vaunuja ja niitä vetäviä hevosia auringonpalvonnalle (2Ku 23:11).
Sacred chariots and the horses that drew them were dedicated to sun worship by apostate Judean rulers. —2Ki 23:11.

Inka käytti strategiaa lähettämällä tiedustelijoita, jotka pyysivät heimoja alistumaan inkan valtaan sillä ehdolla, että ne hyväksyisivät auringonpalvonnan.
Using strategy, he sent emissaries to invite tribes to come under his reign, on condition that they accept sun worship.

On kuitenkin muistettava, että kaikista suurista saavutuksistaan huolimatta inkat olivat auringonpalvonnan ja taikauskon vallassa.
But it must be remembered that for all their great accomplishments, the Incas were held captive to sun worship and superstition.

Vasta vuonna 321 Konstantinus sääti, että sunnuntai (lat. dies Solis, vanha nimitys, joka liittyi astrologiaan ja auringonpalvontaan, ei Sabbatum [sapatti] eikä dies Domini [Herran päivä]) oli lepopäivä kaikille muille paitsi maanviljelijöille.
It was not until 321 C.E. that Constantine decreed Sunday (Latin: dies Solis, an old title associated with astrology and sun worship, not Sabbatum [Sabbath] or dies Domini [Lord’s day]) to be a day of rest for all but the farmers.

Mitä on sanottava tämän vertauskuvallisen auringonpalvonnan hyödyllisyydestä ihmiskunnalle?
What must be said as to whether this symbolic worship of the sun has been beneficial to mankind?

Muinaisilla roomalaisilla lahjojen antaminen kuului heidän auringonpalvontaan liittyvään juhlaansa, saturnaliaan.
The ancient Romans exchanged gifts as part of their sun worship festival, Saturnalia.

Kreikkalaiset kutsuivat Junua Heliopoliiksi, ’auringon kaupungiksi’, sillä se oli egyptiläisille auringonpalvonnan tärkein keskus.
The Greeks called Junu Heliopolis, meaning “City of the Sun,” since it was the chief center of Egyptian sun worship.

Niinpä kun uusi kirja (s. 157, 158) viittaa niihin ja selittää, että Apollo oli kreikkalaisten auringonjumala, lukijalla ei ole vaikeuksia nähdä, miten kristikunta on sekaantunut auringonpalvontaan, mihin viitataan Hesekielin näyssä.
So when the new book (pp. 157, 158) refers to these and explains that Apollo was the sun-god of the Greeks, the reader has no difficulty in seeing how Christendom is involved in the sun worship referred to in Ezekiel’s vision.

Perillä Roomassa nämä pylväät liittyivät edelleen läheisesti auringonpalvontaan.
Once in Rome, the obelisks continued to be closely associated with sun worship.

Näitä mytologioita tarkastellessamme huomaamme, miten luominen, vedenpaisumus, väärät jumalat ja puolijumalat, kuolematon sielu ja auringonpalvonta putkahtavat säännöllisesti esiin yhteisinä lankoina mytologian kirjavassa kudelmassa.
As we review these mythologies, we will note how creation, the Flood, false gods and demigods, the immortal soul, and sun worship crop up regularly as common threads in the patchwork of mythology.

Tästä tosiasiasta huolimatta jotkut perustelevat joulunviettoa sillä, että kristikunta on hyväksynyt joulun, vaikka sillä onkin pakanalliset juuret auringonpalvonnassa.
Despite that truth, some argue that notwithstanding its pagan roots in sun worship, Christmas has been accepted by Christendom.

Sekin liittyi auringonpalvontaan.
It, too, was associated with sun worship.

Johnson huomauttaa: ”Konstantinus ei koskaan luopunut auringonpalvonnasta, vaan piti auringon kolikoissaan.”
Johnson notes: “Constantine never abandoned sun-worship and kept the sun on his coins.”

Sädekehä kytkeytyy tosiaan pakanalliseen auringonpalvontaan.
Yes, the halo is connected with pagan sun worship.

Luottavaisina he suorittavat achamanin, auringonpalvontaan kuuluvan muotomenon, johon kuuluu Gangesin veden nieleminen.
Confidently, they perform achaman, the swallowing of a bit of Ganga water as part of sun worship.

Auringonpalvonta.
Sun Worship.

Tämän symbolin katsotaan yleensä kuvaavan auringonsäteitä ja liittyvän auringonpalvontaan.
It is generally accepted that the emblem represents the rays of the sun and is connected with sun worship.

Kaikki tämä liittyy osana auringonpalvontaan.
All a part of sun worship!

Joulun päivämäärä oli siis seurausta sovittelusta pakanallisen auringonpalvonnan kanssa.
So the date for Christmas resulted from a compromise with pagan sun worship.

Monet uskonnot pohjautuvat auringonpalvontaan.
The precursor to many, uh, religious beliefs is sun worship.

Auringonpalvonta oli erikoisen voimakasta silloin Roomassa.
Sun worship was particularly strong then in Rome.

Atsteekkien harjoittama auringonpalvonta oli hyvin veristä.
Sun worship among the Aztecs was particularly bloody.