ehkä oor Engels

ehkä

[ˈe̞çkæ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perhaps

bywoord

indicating a lack of certainty

Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

maybe

bywoord

indicating a lack of certainty

Tom tahtoi antaa Marille jäähyväissuukon, mutta hän ajatteli, että ehkä hänen ei pitäisi.
Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't.

possibly

bywoord

adverb indicating that a proposition may be true or false

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

perchance · can be · evidently · haply · mayhap · by chance · could be · peradventure

Soortgelyke frases

ehkäistä kasvua
stunt

ehkäistä
arrest · avert · avoid · balk · block · blockade · check · clog · contracept · counteract · debar · deflect · deter · discourage · embarrass · fend off · forbid · foreclose · forefend · forestall · forfend · halt · hamper · head off · hinder · hold · impede · inhibit · keep · kibosh · nullify · obstruct · obviate · preclude · prevent · prevent conception · restrain · stave off · stop · stymie · stymy · thwart · to block · to counteract · to head off · to interfere · to obviate · to prevent · ward off

ehkäistä ennalta
discourage

ehkäistä kasvu
stunt

ehkäistä kehitys
stunt

ehkäisee kiinnityskudossairautta
periodontal disease

ehkäpä
maybe · mayhap · peradventure · perchance · perhaps · possibly

voorbeelde

Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

Ehkä pitäisi.
Maybe I should.

Ehkä et osaa tanssia.
Oh, maybe you cannot dance, Caroline?

Se suositti, että komissio tukisi jäsenvaltioita kulttuuriesineiden tehokkaassa suojelussa, jolla niillä käytävää laitonta kauppaa voidaan ehkäistä ja torjua ja jotta tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä.
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.

Ehkä alamme viimein edistyä.
Maybe we're finally making some headway.

Hän siirtyy ehkä asiakkaaksemme.
He's considering becoming a client.

Ehkä hotellissa ei ole mansikkakakkua.
They might not have strawberry cake in the hotel.

Jos karbidin tuontiin ei sovellettaisi polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, tuotannonala joutuisi ehkä alentamaan karbidin hintojaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tuotteiden aiheuttaman paineen johdosta, ja jos kiinalaisten tuotantoketjun alkupään tuotteista veloittamat hinnat samalla nousisivat, tuotannonalan elinkelpoisuus olisi vaarassa.
In the absence of anti-dumping measures on carbide, the industry could be compelled, under pressure from the Chinese imports of this product, to lower its prices of carbide and if faced at the same time with an increase in the Chinese prices of upstream products, its viability would be compromised.

Ehkä olisi parempi palata.
Maybe we should go back.

Ehkä olisimmekin.
Maybe we would have.

Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.
Maybe we can drive it out of here.

Alusten seurantaan ja reittijakoon liittyvien toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti antaa jäsenvaltioille ajantasaista tietoa niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liikkuvista aluksista ja parantaa siten jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ehkäistä tarvittaessa mahdollisia vaaratilanteita.
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.

Ehkä ratsastan tapaamaan häntä.
Perhaps I'll ride over and see him.

Ehkä neiti James torjui Owensin lähentelyt.
Suppose Miss James rejected Owens's advances.

Ajattelin, että ehkä katkaisin olisi tarpeen.
I thought maybe an off switch would come in handy.

Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Probably buy a lake.

Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.

Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.
If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Ehkä Barbara ― tätiä.
Maybe Auntie Barbara. "

Vastassamme on ehkä maailman paras joukkue, meidän on pelattava paremmin kuin koskaan ennen.
WE'RE AGAINST PROBABLY THE BEST TEAM IN THE WHOLE WORLD, SO WE HAVE TO PLAY BETTER THAN WE'VE EVER PLAYED BEFORE.

Tai ehkä menit tappoaikeissa.
Or maybe you had no intention of talking and you just killed him.

Tämän lisäksi mietinnössä huomautetaan, että ajankohta on sopiva analyysin suorittamiselle ja ehkä unionin rahoitustavan muutokselle.
The report also points out that the time has come for a thorough analysis and perhaps a change in the way in which the Union is financed.

Arvoisa komission jäsen, ehkäpä te voisitte hieman pohtia mahdollisuutta perustaa radio- ja televisiokanava, joka voisi iranilaisten hyödyksi lähettää Iraniin Euroopan unionia ja unionin politiikkaa käsitteleviä ohjelmia.
Perhaps, Commissioner, you might give some thought to the possibility of a radio and television station that would make possible broadcasts to Iran containing information about Europe and European policies, which would be of use to the people who live there.

Komissio kuitenkin pystyy ehkä harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista siten, että siinä otetaan huomioon eilisessä keskustelussa esitetyt näkökohdat.
However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.

Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
Well, look, call me crazy, but I am determined to find someone who wants to be with me for who I am, not what I have.