eksyttävä oor Engels

eksyttävä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misleading

adjektief

Hän ja hänen demoninsa ”eksyttävät koko asuttua maata”.
He and his demons are “misleading the entire inhabited earth.”

voorbeelde

Tutkimusraportissa sanottiin: ”Hänen pelätään eksyttävän ihmisiä puheillaan ja toimillaan.”
The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”

Saatanan sanotaan ”eksyttävän koko asuttua maata”.
Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”

* Petkuttajat eksyttävät muita ja eksyvät itse, 2. Tim.
* Evil men shall deceive and be deceived, 2 Tim.

”Monia vääriä profeettoja ilmaantuu, ja he eksyttävät monia, ja koska pahuus lisääntyy, useimpien rakkaus kylmenee.”
“Many false prophets will arise and mislead many; and because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”

Seuraako kukaan tätä oppia, tai onko se vain eksyttävä haavekuva?
Does any one practise this doctrine, or is it a splendid paradox?

Saatana ja demonit eksyttävät ihmisiä saamalla aikaan ”voimatekoja ja valheellisia tunnusmerkkejä ja ennusmerkkejä ja kaikkea epävanhurskasta petosta niille, jotka tuhoutuvat” (2. Tessalonikalaisille 2:9, 10).
Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.

17 On kiinnostavaa, että Timoteukselle sanottiin: ”Myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmauksiin ja demonien opetuksiin.”
17 Interestingly, Timothy was told that in “later periods of time some [would] fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons.”

Jeesus varoitti, että ”monia vääriä profeettoja nousee, ja he eksyttävät monia”. – Matt.
Jesus warned that “many false prophets will arise and mislead many.” —Matt.

Tämä ilmenee apostoli Paavalin Timoteukselle kirjoittamista sanoista: ”Henkeytetty ilmaisu sanoo nimenomaan, että myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmaisuihin ja demonien opetuksiin, valheenpuhujien ulkokultaisuuden vaikutuksesta, joiden omatunto on kuin poltinraudalla merkitty, jotka . . . käskevät karttamaan ruokia, jotka Jumala loi niiden kiittäen nautittavaksi, joilla on uskoa ja jotka tuntevat täsmällisesti totuuden.
This is clear from the words of the apostle Paul to Timothy: “The inspired utterance says definitely that in later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons, by the hypocrisy of men who speak lies, marked in their conscience as with a branding iron; . . . commanding to abstain from foods which God created to be partaken of with thanksgiving by those who have faith and accurately know the truth.

Smith on sanonut tästä levosta: ”Minun mielestäni se tarkoittaa Jumalan tuntemiseen ja rakkauteen pääsemistä; sitä, että meillä on sellainen usko Hänen aivoituksiinsa ja suunnitelmaansa, että tiedämme olevamme oikeassa, että emme etsi muuta, että meitä ei häiritse jokainen opintuuli eikä eksyttävien ihmisten kavalat juonet, jotka pyrkivät harhauttamaan meitä.
Smith said: “To my mind, it means entering into the knowledge and love of God, having faith in his purpose and in his plan, to such an extent that we know we are right, and that we are not hunting for something else, we are not disturbed by every wind of doctrine, or by the cunning and craftiness of men who lie in wait to deceive.

Jos Arthur luulee eksyttävänsä minut, hän erehtyy.
If Arthur thinks he can lose me in a crowd, he's dead wrong.

1. kirje Timoteukselle 4 Paavali varoittaa Timoteusta, että väärät opetukset avioliitosta ja ruokavaliosta eksyttävät ihmisiä.
1 Timothy 4 Paul warns Timothy that some people will be deceived by false teachings regarding marriage and dietary practices.

Näistä vääristä kristuksista ja vääristä profeetoista sanotaan, että he ”eksyttävät, jos mahdollista, jopa valitutkin” (JS–M 22).
Regarding these false Christs and false prophets, we read that “if possible, they shall deceive the very elect” (Joseph Smith—Matthew 1:22).

"""On siis olemassa nainen, joka on eksyttävästi minun näköiseni, eikä teillä ole siitä tietoa!"
"""Thus, then, there is a woman whose resemblance to me is striking, and you do not know her."

(Psalmit 119:85) Julkeitten vehkeilijöitten saattaminen häpeään ei merkitse ainoastaan heidän eksyttävien teittensä paljastamista, vaan sen lisäksi nimenomaan Jehovan, tosi Jumalan, kunniaan saattamista.
(Psalm 119:85) The putting of the presumptuous schemers to shame means not merely the exposure of their misleading ways but, more particularly, the vindication of Jehovah as the true God.

4 Ja Jeesus sanoi heille vastaukseksi: ”Katsokaa, ettei kukaan eksytä teitä,+ 5 sillä monet tulevat minun nimeni perusteella ja sanovat: ’Minä olen Kristus*’ ja eksyttävät monia.
4 And in answer Jesus said to them: “Look out that nobody misleads YOU;+ 5 for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am the Christ,’* and will mislead many.

Ensin olemme baarissa nauttimassa olutta, - sitten pari hihhulia raahaavat meidät suolle ja eksyttävät meidät.
First we're sitting in a bar having a nice, friendly beer, and then a couple of yahoos drag us out into the swamp and then get us lost.

Tällainen horjumaton usko koettelemuksissa saa aikaan peräänantamattomia miehiä ja naisia. Se antaa myös varmaa, vakaata ohjausta mahdollisesti eksyttävien myrskyjen raivotessa.
Such unwavering faith in times of trial creates steadfast men and women and gives sure, steady direction when potentially disorienting storms rage.

”Eksyttävät, jos mahdollista, jopa valitutkin”
“If possible, they shall deceive the very elect”

Kristitty apostoli Paavali antoi asiallisen varoituksen pahojen henkien vaikutuksesta viimeisinä päivinä kirjoittaessaan: ”Henkeytetty ilmaisu sanoo nimenomaan, että myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmaisuihin ja demonien opetuksiin.” – 1. Timoteukselle 4:1.
The Christian apostle Paul gave due warning of demon influence in the last days when he wrote: “The inspired utterance says definitely that in later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons.” —1 Timothy 4:1.

”Kadonnut lammaslauma oli minun kansani”, sanoo Jehova Jeremian suun kautta. ”Heidän paimenensa olivat vieneet heidät harhaan eksyttäville vuorille; he kulkivat vuorelta kukkulalle, unhottivat lepopaikkansa.
“My people have been lost sheep,” says Jehovah by the mouth of Jeremiah, “their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their restingplace.

MITEN PAHAT HENGET EKSYTTÄVÄT MEITÄ
HOW WICKED SPIRITS MISLEAD

+ 11 Ja monia vääriä profeettoja+ nousee, ja he eksyttävät monia,+ 12 ja laittomuuden+ lisääntymisen vuoksi useimpien rakkaus kylmenee.
+ 11 And many false prophets+ will arise and mislead many;+ 12 and because of the increasing of lawlessness+ the love of the greater number will cool off.

6 Monet tulevat minun nimeni perusteella ja sanovat: ”Minä olen hän” ja eksyttävät monia.
6 Many will come on the basis of my name, saying, “I am he,” and will mislead many.

Tessalonikalaisille 2:9, 10). Meitä varoitetaan kuitenkin, että myös niistä, jotka ovat aikoinaan harjoittaneet tosi palvontaa, ”jotkut luopuvat – – kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmauksiin ja demonien opetuksiin” (1.
(2 Thessalonians 2:9, 10) But we are warned that even from among those who once shared in true worship, “some will fall away . . . , paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons.”