flirttailu oor Engels

flirttailu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dalliance

naamwoord

playful flirtation

Toivottavasti se oli sen pienen jännityksen arvoista, - jota sait agentin kanssa flirttailusta.
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C.

coquetry

naamwoord

affectation of amorous tenderness

flirting

naamwoord

Jatkoit flirttailua senkin jälkeen, kun aloit tapailla häntä.
You kept flirting with me long after you started dating her.

coquet · flirtation

Flirttailu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flirting

noun verb

social behavior that suggests interest in a deeper relationship with the other person

Flirttailu tai siihen vastaaminen saattaa kuitenkin synnyttää epäpuhtaita ajatuksia, jotka voivat johtaa sukupuoliseen moraalittomuuteen.
But flirting, or responding to it, may arouse unclean thoughts that can lead to serious sexual wrongdoing.

voorbeelde

Kaikki se flirttailu hänen kanssaan.
All that flirting with her, oh.

Parin tyhjän avioliiton jälkeen tajusin, että pitkän elämän ja onnellisuuden salaisuus on suklaa ja flirttailu nuorille, toivottavasti kookkaille miehille.
Well... after a pair of empty marriages, I realized... the secret to long life and happiness is... well, chocolate, and flirting with young, hopefully hung, men.

Isä tiesi minun olevan alla päin, koska flirttailuni ei toiminut kaupalla.
He knew I was bummed because things didn't work out with my flirting at the grocery store.

Se että hän päätti välttää flirttailua, on auttanut häntä välttämään myös seksuaalista moraalittomuutta.
Avoiding flirting has also helped him to avoid immorality.

Flirttailu on kuin avoin pyyntö tulla lähentelemään.
It’s an open invitation to harassment.

Onko naimisissa olevan harrastama flirttailu sopusoinnussa sen näkemyksen kanssa, joka Jumalalla on avioliitosta?
Is flirting by a married person compatible with God’s view of marriage?

Mitä eroa on ystävällisyydellä ja flirttailulla?
What is the difference between being friendly and being flirtatious?

Flirttailu, pornografia, aviorikos ja muut avioliiton sopusointua uhkaavat tekijät voivat peruuttamattomasti tuhota puolisoiden välisen luottamuksen.
Flirtation, pornography, adultery, and other threats to a wholesome marriage can irreparably destroy marital trust.

Onko Larry flirttaillut kanssasi?
Has Larry been flirting with you?

Ei ole flirttailua sanoa, ettei toinen varmaan ole raiskaaja.
Telling someone you think on balance they're probably not a rapist isn't flirting, JP.

Flirttailu on osa tätä työtä luulisin.
Flirting is kind of part of the job, I guess.

Flirttailu ei haittaa, mutta nyt leikit tulella.
A little flirtation is harmless, but you're dealing with fire here, man.

Hei, voisitko lopettaa hetkeksi tuon flirttailun?
Can you stop flirt-drinking for one second?

Kuuntelen sinua ja sinä lopetat flirttailun
I will listen to you, and you will stop coming on to me

Sinun on petrattava flirttailuasi.
You need to work on your flirting.

Pitäisi siis lopettaa flirttailu.
So I should stop flirting with Jack?

Toivottavasti se oli sen pienen jännityksen arvoista, - jota sait agentin kanssa flirttailusta.
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C.

Hedelmäkoreista, pihveistä vai kenties flirttailusta?
It'll take us a month to get a meeting.

Bruce tietää, että pelit ja flirttailu vain vahvistavat rakkauttamme, joka saa siten kohdata todellisen luonteensa.
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature.

Flirttailu – tai siihen vastaaminen – voi johtaa aviorikokseen.
Flirting —or responding to it— can lead to becoming a victim of adultery

Nyt tämä flirttailu ja pompottelu ja Aidanille soittelu saavat riittää.
This has to stop - flirting, jerking me around, calling my boyfriend.

En flirttaillut.
Excuse me one moment, will you?

Ystävällisyyttä vaan ei flirttailua
Friendly Versus Flirtatious

Muuan kirjoitus Seventeen-lehdessä osoittaa vielä yhden vaaran sanoen: ”Flirttailussa on se vaikeus, että se merkitsee eri asioita eri ihmisille, ja joskus merkitykset tulkitaan väärin – ja tunteita loukataan.”
An article in Seventeen magazine points to yet another danger, saying: “The difficult thing about flirting is that it means different things to different people, and sometimes meanings get misread —and feelings get hurt.”

Ei, ei hän flirttaillut.
No, she wasn't flirting with me.