hallitseva yhteiskuntaluokka
ruling class
hallitsevasti oor Engels
hallitsevasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dominantly
en
in a dominant manner
dominantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hallitseva
ascendant · ascendent · autocratic · bossy · commanding · controlling · dominant · dominating · governing · high-and-mighty · magisterial · overlooking · overriding · paramount · peremptory · predominant · predominate · preponderant · preponderating · prevailing · prevalent · regent · regnant · reigning · rife · ruling
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alukseni kärsi vaurioita kohdattuani supervoimia hallitsevia olentoja.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliittisen vallan keskittäminen tarkoittaa sitä, että hallitsevien ja hallittavien välinen etäisyys kasvaa.
and, between the entries for Germany and GreeceEuroparl8 Europarl8
17 Lisäksi koko kaikkeutta atomeista galakseihin hallitsevat täsmälliset luonnonlait.
Consumes approximately #percnt;of my CPU (depends on the complexity of the songjw2019 jw2019
Mutta Jumalan päätös on hänen laupeudessaan ja armossaan, että ennen kuin tämä maailma tulee loppuunsa, niin hän kokoaa kansoista ne, jotka rakastavat sitä, mikä on oikein, jotka haluavat nähdä vanhurskauden kukoistavan, jotka osoittavat uskoa Jumalan Sanaan Raamattuun ja uuden maailman lupaukseen, joiden usko on sellainen, että he ovat valmiit kääntämään selkänsä tälle vanhalle maailmalle ja sen pahoille teille ja mukautumaan sen sijaan vanhurskauden periaatteisiin, mitkä hallitsevat ikuisesti Jumalan tekemää uutta maailmaa.
• Trade-marksjw2019 jw2019
Aihe: Hallitsevan aseman hyväksikäyttö hedelmä- ja vihannestoimialan tukkumarkkinoilla
At least pretend you' re sorry he' s goneoj4 oj4
Pietarin kirje 3:13). Nykyiset ”taivaat” ovat nykyajan ihmishallituksia, mutta Jeesus Kristus ja ne, jotka hallitsevat hänen kanssaan taivaassa, muodostavat ”uudet taivaat”.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forjw2019 jw2019
56 Ensinnäkin ulkoasuun liittyvältä näkökannalta haetun tavaramerkin ”pam‐pim’s” ja kyseessä olevan aikaisemman tavaramerkin PAM‐PAM hallitsevat elementit ovat kumpikin muodostuneet kahdesta yhdysviivalla yhdistetystä ilmaisusta.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Kun nuo hengestä siinneet kristityt saavat taivaallisen palkintonsa, he eivät ole enää Kristuksen hengellisen valtakunnan maallisia alamaisia vaan hallitsevat Kristuksen kanssa kuninkaina taivaassa (Il 5:9, 10).
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
Tuotantoalueelta saadaan myös erityisominaisuuksiltaan todella ainutlaatuisia viinejä, joiden jotkin piirteet ovat selvästi havaittavissa Vinagre de Jerez-viinietikassa: kullasta mahonkiin ulottuva väriasteikko ja kevyesti alkoholimaiset tuoksut, joita hallitsevat viinin vivahteet ja puu
Don' t come insideoj4 oj4
(22) Komissio kuitenkin havaitsi tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluissa kahdet erilliset markkinat. Näitä palveluja tarjotaan ensinnäkin pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka ovat pääasiassa kansallisia, ja kuusi suurta yritystä kilpailee yhdessä pienempien tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluja tarjoavien yritysten kanssa. Toisaalta on olemassa kansallisille ja monikansallisille pörssiyhtiöille ja suuryrityksille tarjottavien tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelujen markkinat, joita hallitsevat valtaosin kuusi suurta yritystä.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Puhuessaan apostoleilleen, ensimmäisille niistä, jotka muodostaisivat uutta maata hallitsevat uudet taivaat, Jeesus lupasi: ”Totisesti minä sanon teille: Siinä uudelleen luomisessa, jolloin Ihmisen Poika istuu loistoisalle valtaistuimelleen, tulette tekin, te jotka olette seuranneet minua, istumaan kahdellatoista valtaistuimella.”
She was there when it happenedjw2019 jw2019
palveluntarjoaja on osoittanut tunnistavansa ilmailun turvallisuuteen vaikuttavat vaaratekijät tehokkaasti ja hallitsevansa niihin liittyvät riskit;
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä todistajat eivät siis todista vastasyntyneestä Jeesus-lapsesta, vaan hallitsevasta Kuninkaasta, Jeesuksesta Messiaasta.
She couldn' t stand feeling confinedjw2019 jw2019
Lehti esittää joitakin yksityiskohtia: ”Esimerkiksi Puolassa uskonto liittoutui kansakunnan kanssa, ja kirkosta tuli hallitsevan puolueen itsepäinen vastustaja; DDR:ssä [entisessä Itä-Saksassa] kirkko järjesti toisinajattelijoille toimintamahdollisuudet ja antoi heidän käyttää kirkkorakennuksia järjestötoimintaan; Tšekkoslovakiassa kristityt ja demokraatit tapasivat vankilassa, oppivat ymmärtämään toisiaan ja liittyivät lopulta yhteen.”
Take it easyjw2019 jw2019
- Katsooko komissio, että markkinoita lähes kokonaan hallitsevan kolmen suurimman sähköalan yrityksen menettely perustaa yhteinen tytäryhtiö on kilpailun vastaista?
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Johdonmukaisuuden vuoksi terveyskysymysten huomioon ottamisen muissa toimintalinjoissa olisi oltava osa ohjelman kolmen toimintatavoitteen hallitsevia toimia.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEuroparl8 Europarl8
Tällä maalla on niin muodoin tietenkin hallitseva asema, joka on ehdottoman kiistaton. Kaikki merkit osoittavat sen, olivatpa ne taloudellisia, kulttuurisia tai poliittisia.
Particulate trap with active regenerationEuroparl8 Europarl8
Kansalaiset hallitsevat euron käyttöönoton päävaiheet yleisesti ottaen keskinkertaisesti, tuntevat uuden arvoasteikon heikosti ja käyttävät uutta rahaa suhteellisen vähän.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
60 Nyt käsiteltävässä asiassa unionin yleinen tuomioistuin on katsonut valituksenalaisen tuomion perusteluissa kyseisten merkkien samankaltaisuudesta tuomion 52 ja 53 kohdassa, että tavaramerkin vahva erottamiskyky ja maine voivat olla merkityksellisiä määritettäessä hallitsevaa osatekijää tavaramerkistä saatavassa kokonaisvaikutelmassa.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEuroParl2021 EuroParl2021
15) Tällä tavoin komissio epäsi Schneiderilta mahdollisuuden esittää huomautuksia ja riitauttaa se komission näkemys, jonka mukaan Schneider vahvistaa jälleenmyynnin tasolla määräävää asemaansa nousukeskusten ja ryhmäkeskusten komponenttien alalla Legrandilla vastaanottopään sähkölaitteiden alalla olevaan hallitsevaan asemaan perustuen.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Innovaatioilla on vastassaan hiilen käyttöön perustuvaan infrastruktuuriin sidotut investoinnit, hallitsevassa asemassa olevat toimijat, määrätyt hintakatot, muuttuva sääntely-ympäristö ja verkkoon liittämisestä aiheutuvat haasteet.
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
34 Kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, sekaannusvaaran kokonaisarvioinnin on riidanalaisten tavaramerkkien ulkoasujen, lausuntatapojen tai merkityssisältöjen samankaltaisuuden osalta perustuttava niistä syntyvään kokonaisvaikutelmaan, ja huomioon on otettava erityisesti niiden erottavat ja hallitsevat osat (ks. asia T-292/01, Phillips-Van Heusen v. SMHV – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), tuomio 14.10.2003, Kok. 2003, s. II‐4335, 47 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Ja jota he hallitsevat.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokeilututkimusten tarkoituksena on kehittää menetelmät sellaisten tietojen saamiseksi, joita säännellään asetuksen (EY) N:o 322/97 10 artiklassa määriteltyjen, yhteisön tilastoja hallitsevien periaatteiden mukaisesti.
My chocolate chipnot-set not-set
”Onko direktiivin [2008/95] 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, että yleisön keskuudessa voidaan katsoa olevan sekaannusvaara samojen tai samankaltaisten tavaroiden ja palvelujen osalta silloin, kun aikaisempaa keskinkertaisesti erottamiskykyistä sana- ja kuviomerkkiä hallitseva erottamiskykyinen kirjainyhdistelmä otetaan kolmannen myöhempään sanamerkkiin siten, että kyseiseen kirjainyhdistelmään liitetään tuota kirjainyhdistelmää koskeva ja kuvaava sanayhdistelmä, joka selventää mainittua kirjainyhdistelmää kuvailevien sanojen lyhenteenä?”
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.