tehdä helpommaksi
to facilitate
helpommin oor Engels
helpommin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
easier
Kun harjoittelee, niin kaikki muuttuu helpommaksi ajan myötä.
Everything eventually gets easier with practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulkopuolinen toimija saisi olemassa olevan järjestelmäperustan käyttöoikeuden helpommin, jos se voisi valita usean kilpailevan järjestelmän välillä.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Äänestin päätöslauselman puolesta toivoen menettelyjen yhdenmukaistamista, jotta yhteisön rahoitus olisi helpommin ja avoimemmin saatavilla, sillä menettelyihin liittyvien vaikeuksien vuoksi se jää usein suurelta osin käyttämättä.
It' s that stray dog!Europarl8 Europarl8
Asiakirja annetaan mahdollisille sijoittajille, jolloin nämä voivat vertailla helpommin sijoitustuotteen pääelementtejä ja tehdä tietoisia valintoja.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outnot-set not-set
f) ne tukevat tiettyjä ominaisuuksia, joilla laitteistojen käyttö tehdään helpommaksi vammaisille.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 71 Ehdotus asetukseksi 26 artikla – 1 kohta – b alakohta Komission teksti Tarkistus b) Eures-toimet kansallisella tasolla; b) Eures-toimet kansallisella tasolla ja tarvittaessa rajatylittävällä tasolla; Perustelu Joillakin alueilla työvoimapulaa ja työvoiman ylitarjontaa voidaan helpommin säädellä tällaisella yhteistyöllä.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionnot-set not-set
pitää tervetulleena sidosryhmien, paikallisviranomaisten ja kansalaisten mielipiteiden kuulemisen ulottamista lainsäädännön eri esivalmisteluasteille ja täytäntöönpanoon. Näiden tahojen osallistuminen lainsäädäntöaloitteiden varhaisvaiheisiin voi johtaa siihen, että valtiolliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset hyväksyvät lopulliset säädökset varauksettomammin ja saattavat ne helpommin osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltavat niitä vaivattomammin.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpi
He' s a very beautiful boyoj4 oj4
Miten paljon helpommin ymmärrettäviä ovatkaan hänen sanomansa kuin ne salakieliset tiedonannot, joita radioastronomit toivovat kuulevansa avaruudesta!
You were my first kissjw2019 jw2019
Muut pääsivät tänne helpommin.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimuksemme osoittavat, että tämä uusi virus on helpommin tarttuva- ja pitkäikäisempi kuin yleisimmät influenssatyypit
My charges are grown upopensubtitles2 opensubtitles2
Jotta voitaisiin tiivistää tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita ja vahvistaa kansalaisten luottamusta tieteeseen, Euratom-ohjelmassa olisi varmistettava parempi tiedottaminen, jotta kansalaiset ja kansalaisyhteiskunta voivat osallistua asiantuntevasti tutkimus- ja innovaatiokysymyksiin, mikä toteutetaan edistämällä tiedekasvatusta, asettamalla tieteellinen tietämys helpommin saataville, kehittämällä vastuullisia tutkimus- ja innovaatiolinjauksia, joissa otetaan huomioon kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheet ja odotukset, sekä helpottamalla kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euratom-ohjelman toimiin.
And our country shall be Helicon' s incarnationEuroParl2021 EuroParl2021
Pohjimmiltaan "terveiden" valuuttojen on tullut helpommaksi noudattaa ± 2,25 %:n vaihteluvälejä ja valuutan kyky liikehtiä kapeammassa vaihteluvälissä voi toimia perusteena rahaliittoon liittymiselle.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Helpommin sanottu kuin tehty.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 Toisekseen on hylättävä perusteettomana kantajan väite, jonka mukaan edellä 179 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenisi, että komissio on velvollinen alentamaan sellaisen yrityksen sakkoa, jonka ansiosta se pystyi toteamaan rikkomisen olemassaolon helpommin erityisesti siksi, että mainittu yritys totesi nimenomaisesti jättävänsä tosiseikat kiistämättä.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
TV2:n saamat varat ovat tuoneet sille kilpailuetua, sillä se voi helpommin ostaa tv-oikeuksia ja sijoittaa ohjelmiin, jotka se voi myöhemmin myydä.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Tämä auttaisi pakkomuuttajia kotoutumaan helpommin vastaanottajayhteisöön, mutta se voisi myös keventää vastaanottajamaalle pakolaisten vastaanottamisesta aiheutuvaa taloudellista rasitetta verotulojen kautta.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
73 Pääasian kantajat väittävät, että jos monomeeriaineita koskeva rekisteröintivelvollisuus on identtinen, yhteisössä sijaitsevat polymeerien valmistajat voivat rekisteröidä nämä aineet maahantuojia helpommin, koska kyseiset valmistajat tuntevat tuotteidensa koostumuksen, kun taas maahantuojat jäävät yhteisön alueen ulkopuolella sijaitsevien toimittajiensa hyväntahtoisuuden varaan.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Suojapaikkoja ei ole välttämättä helppo löytää, mikä on vaikeuttanut navigoitavien alueiden rajojen laskemista kevyemmille aluksille. Lisäksi suojapaikkakäsite poistetaan, jotta voidaan helpommin viitata etäisyyteen rantaviivasta.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Alueiden komitea kannattaa ehdotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden vuoden 1995 tilastodirektiivin perusteella käyttöön ottamat ja laatimat tilastot tulee tehdä entistä helpommin saataviksi ja käyttäjäystävällisemmiksi.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Pakollisten toimien avulla saavutettuja tuloksia vastaaviin tuloksiin päästäisiin helpommin ratkaisemalla informaatioon ja rahoitukseen liittyvät ongelmat aikaisempaa suoraviivaisemmin.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Tämä teki ensimmäisen vuosisadan innokkaille saarnaajille paljon helpommaksi vertailla eri raamatunkohtia ja siten ’todistaa viittauksin’, että Jeesus oli luvattu Messias. – Apostolien teot 17:3.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.jw2019 jw2019
kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään asianmukaisiin toimiin yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan saattamiseksi asteittain yhteensopivammaksi sen periaatteen kanssa, että kehitysmaiden tuotteet pääsevät helpommin Euroopan markkinoille;
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Mielestäni nyt olisi todellakin korkea aika käsitellä vakavasti näitä ongelmia ja poistaa konkreettisesti vapaan liikkumisen tiellä olevat esteet juuri siksi, että kuten joku sanoi, tavarat ja perunat liikkuvat Euroopassa ehkä helpommin kuin mitä kansalaisilla on mahdollisuus tehdä.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
Hengitys tulee helpommaksi, kun limaa poistuu nenästä tällä tavalla.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.jw2019 jw2019
Komissio ilmoittaa asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille. Toimilupien ja toimilupia koskevien tiedonantojen yhteinen malli helpottaisi jäsenvaltioiden ja komission työtä, ja toimilupia koskevat tiedot olisivat näin helpommin kaikkien asianomaisten osapuolien, erityisesti toimilupaviranomaisten ja infrastruktuurin hallinnoijien, saatavilla.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.