hutiloida oor Engels

hutiloida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bungle

werkwoord

to botch up, bumble or incompetently perform a task

botch

werkwoord

spoil

werkwoord

screw up · skimp · flub · scamp · blunder · scant · blow · clap together · clap up · slap together

voorbeelde

Jos asiassa hutiloidaan sopimuksen suhteen, se vahingoittaa euron uskottavuutta jo ennen kuin se on voimassa.
Messing around with the Treaty on this point could damage its credibility even before it is launched.

Kyllähän me tiedämme, että valtaosa näistä laitoksista tekee aivan kelvollista työtä, mutta yksikään niistä ei saa jatkossa enää hutiloida.
Although we know that the majority of these societies do sound work, they must no longer be permitted to be slipshod in what they do.

Meillä on oltava luotettava, arvioitavissa oleva ja kansalaisille selkeä tulonlähde - koostuipa se sitten mistä tahansa, näissä asioissa ei saa hutiloida, siinä Markus Ferber on oikeassa.
There must be a reliable and accountable source of revenue which is transparent to the public. Whatever form this takes, we must not cobble together a solution - Markus Ferber is quite right on that point.

Alat hutiloida, Cal.
Oh, you're getting sloppy,'Cal.

Tuhlaus riippuu pääasiallisesti siitä, ettei ymmärretä sitä, mitä tehdään, tai hutiloidaan siinä.
Waste is due largely to not understanding what one does, or being careless in doing of it.

Olet siviili, muttet saa hutiloida.
Just because you're a civilian now does not mean you can slack off.

Luotan komissioon ja kaikkiin vastuullisiin, että asiassa ei hutiloida, kun me saamme nämä aluetunnukset, että voi esiintyä jopa sellaisia tapauksia kuin edeltävät puhujat mainitsivat.
I am relying on the Commission and everyone responsible to make sure that there is no sloppiness if we do get this top-level domain, with incidents like the ones described by the previous speakers occurring.

Hermoverkon kartoittamisessa ei voi hutiloida, Olivia.
Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.

Mutta en voi hutiloida, jotta sinusta tuntuisi paremmalta.
But you can't really expect me to be sloppy just so you feel better about yourself.

Tutkintaa ei saa hutiloida, vaikka rouva Talbot olisi syyllinen.
Look, even if Mrs Talbot's guilty and her confession's true, that's no excuse for shoddy police work.

Crozier alkaa hutiloida.
She's scrambling.

Hän alkaa hutiloida.
He becomes sloppy.

Ei hutiloida.
We're not getting funded to do sloppy work.

Halusin olla mieluummin huolellinen kuin hutiloida, joten harsin kiltisti ohjeen mukaan reunat ja kappaleiden keskilinjat, muotolaskosten keskilinjat, ja sitten vielä vaakasuuntaiset linjat rinnan ja lantion kohdalle ja muotolaskosten reunatkin.
I wanted to be rather over-meticulous than other ways, so I basted pretty much everything, the pattern edges, darts and center lines of darts, the vertical lines between them, and horizontal lines on bust and hip level.

Ammu nopeasti ja tarkasti, ja yritä hutiloida palapeli tehtävät, mm'kay?
Shoot quickly and accurately, and try not to bungle the puzzle missions, mm'kay?

Vaikka skip-care kuulostaa varmasti hyvältä niistä, jotka haluavat käyttää ihonhoitoon mahdollisimman vähän aikaa, muistutan kuitenkin, että ihonhoitorutiinissa ei kannata hutiloida, mikäli kaipaa tuloksia ja haluaa saada tuotteista irti parhaat mahdolliset tehot.
I’m sure skip-care will sound appealing to anyone wanting to devote as little time to skin care as possible, but I have to remind that there’s no point rushing if you want to get results and reap the most out the products you use.